-
21 тут нужны крепкие нервы
advgener. das kostet NervenУниверсальный русско-немецкий словарь > тут нужны крепкие нервы
-
22 уже
part.1) gener. allein, noch, ohnehin, schon mal (â ñèòóàöèÿõ, êîãäà <b><i>óæå</i></b> ïîëó÷àåò ñìûñëîâîå óäàðåíèå è ïîäðàçóìåâàåòñÿ "òî ëè åù¸ áóäåò", íàïð. Ein Zimmer ohne Bad kostet schon mal 400 Euro - Îäíà êîìíàòà áåç âàííîé <b>óæÅ</b> ñòîèò 400 åâðî), bereits, schon2) obs. allbereits -
23 это безбожно дорого
n -
24 это до смешного дёшево
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это до смешного дёшево
-
25 это не стоит мне ни гроша
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это не стоит мне ни гроша
-
26 это стоит больше номинальной цены
ngener. (немного) es kostet noch etwas extraУниверсальный русско-немецкий словарь > это стоит больше номинальной цены
-
27 это стоит больших денег
ngener. das kostet viel GeldУниверсальный русско-немецкий словарь > это стоит больших денег
-
28 это стоит две тысячи марок
navunc. das kostet zwei MilleУниверсальный русско-немецкий словарь > это стоит две тысячи марок
-
29 это стоит ему больших усилий
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это стоит ему больших усилий
-
30 это стоит какой-нибудь пустяк
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это стоит какой-нибудь пустяк
-
31 это стоит кучу денег
navunc. es kostet PinkeУниверсальный русско-немецкий словарь > это стоит кучу денег
-
32 это стоит много денег
ngener. das kostet viel Geld, das schluckt viel GeldУниверсальный русско-немецкий словарь > это стоит много денег
-
33 это стоит очень дорого
ngener. das kostet (mir, mich) eine Stange GoldУниверсальный русско-немецкий словарь > это стоит очень дорого
-
34 это стоит уйму денег!
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это стоит уйму денег!
-
35 язык до Киева доведёт
n1) colloq. Fragen kostet nichts2) set phr. mit Fragen kommt man durch die (ganze) Welt, mit Fragen kommt man weitУниверсальный русско-немецкий словарь > язык до Киева доведёт
-
36 девятитысячный
adj1 nitusinde (ordenstal)2 som koster ell. har kostet ni tusinde (rubler, kroner etc)3 som består af ni tusinde enheder. -
37 трёхтысячный
adj1 numtretusinde (or-denstal)2 som har kostet tretusinde rubler3 som består af tretusinde. -
38 За осмотр денег не берут.
(Spr.) Bloßes Ansehen kostet nichts.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > За осмотр денег не берут.
-
39 Überwindung
f преодоление;... kostet viel Überwindung... требует большого усилия (воли) -
40 was
что; etwas; an was woran; von was wovon; was auch что ни; was für ein...? что за...?, какой...? was willst du? чего тебе надо?; was kostet...? что стоит...? ach was! чего там!
См. также в других словарях:
Umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben — Mit dieser scherzhaft gemeinten Redensart wird in der Umgangssprache zum Ausdruck gebracht, dass nichts umsonst ist: Ihre Beratung lassen Sie sich aber sehr teuer bezahlen! Umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben … Universal-Lexikon
Was kostet die Welt? — Die Redensart ist scherzhaft gebräuchlich im Sinne von »mich kann nichts zurückhalten!«: Man kennt ja diesen Typ kein Geld, keine Arbeit, aber ein Leben nach dem Motto: Was kostet die Welt? … Universal-Lexikon
Was kostet/kosten ...? — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
wie viel kostet — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • wie viel kosten Bsp.: • Wie viel kosten diese Postkarten? … Deutsch Wörterbuch
wie viel kostet das? — [Redensart] Bsp.: • Ich hatte Steak, Pommes frites und ein Glas Rotwein. Was macht das zusammen? … Deutsch Wörterbuch
was kostet das? — was kostet das? … Deutsch Wörterbuch
Das kostet ... — Das kostet … Deutsch Wörterbuch
Kosten (Verb.) — 1. Bat (was) nit kost, dat dough ok nit, sach de Junge, doa sol ne sin Vâr (Vater) taum drüdden moale fam Galgen los koupen. (Kierspe in der Grafschaft Mark.) – Frommann, III, 257, 67. 2. Es kann ja nicht mehr kosten als Geld. Beim Spiel oder bei … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kosten (1) — 1. Kosten, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, Kosten verursachen, erfordern. 1. Eigentlich, Aufwand an barem Gelde erfordern, von der Summe, welche man für eine Sache bezahlet, oder zur Erreichung einer Absicht aufwendet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kosten — Spesen; Kapitalaufwand; Aufwand; Aufwendung; Unkosten; Ausgabe; Kostenaufwand; Preis; Wert * * * 1kos|ten [ kɔstn̩], kostete, gekostet <tr.; hat: den Geschmack (von Speis … Universal-Lexikon
kosten — abschmecken; probieren; versuchen; testen; degustieren; schmecken * * * 1kos|ten [ kɔstn̩], kostete, gekostet <tr.; hat: den Geschmack (von Speisen oder Getränken) feststellen; schmeckend probieren: er kostete die Soße; <auch itr.> sie… … Universal-Lexikon