-
81 оплачивать расходы
-
82 оправдать
v1) gener. auf Freispruch erkennen (кого-л.)2) relig. lossprechen3) law. belegen, entschuldigen, freisprechen, motivieren, nachweisen (íàïð. einen Preis), rechtfertigen, (Ausgaben) wettmachen, wieder hereinholen (z. B. Kosten)4) fin. decken (íàïð. die Kosten), nachweisen (íàïð. einen Preis) -
83 оправдать расходы
v1) gener. (свои) auf seine Kosten kommen, die Kosten einspielen, einspielen2) law. Aufwendungen belegen, Aufwendungen nachweisen, Ausgaben belegen, Ausgaben nachweisen -
84 оценивать расходы
vf.trade. Kosten abschätzen, Kosten veranschlagen -
85 первичные издержки
adjecon. primäre Kosten, ursprüngliche Kosten -
86 перерасход средств
n1) eng. Kostenmehraufwand2) construct. Mehrkosten3) fin. Überschreitung der Kosten, Überziehung der Kosten4) f.trade. Mehrausgabe an Mitteln -
87 покрывать расходы
v1) econ. die Kosten wahrnehmen2) fin. Unkosten bestreiten, Unkosten decken3) busin. entschädigen4) f.trade. Kosten decken -
88 покрыть расходы
v1) gener. die Regien decken2) law. Ausgaben begleichen, Ausgaben decken, Kosten begleichen, Kosten decken, Unkosten bestreiten -
89 постоянные издержки
1. adj1) econ. Festkostenanteil, Fixkosten, Festkosten2) hydrogr. Leistungspreis (зависящие от мощности)
2. necon. feste Kosten, fixe Kosten, fixe Spesen -
90 привлечь к долевому участию в расходах
vlaw. (anfallende) Kosten anteilmäßig aufteilen, (anfallende) Kosten anteilmäßig umlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечь к долевому участию в расходах
-
91 прогрессивные расходы
adjecon. progressive Kosten (вид переменных расходов, которые растут быстрее, чем объём производства), überproportionale Kosten (вид переменных расходов, которые растут быстрее, чем объём производства)Универсальный русско-немецкий словарь > прогрессивные расходы
-
92 прожиточный минимум
adj1) gener. Existenzminimum, Lebenshaltungskosten2) law. Lebens haltungs kosten, Lebens kosten, Lebenshaltungskostenminimum, Lebenshaltungsminimum, Lebenskosten3) f.trade. Lebenshaltungskosten (pl.) -
93 производственные расходы
adj1) law. Betriebsausgaben, Fabrikationskosten, Kosten für die Produktion, Produktionskosten2) econ. Fertigungskosten, Herstell(ungs)kosten, produktionsbedingte Ausgaben, betriebliche Aufwendungen3) mining. Gestehungskosten4) f.trade. Betriebskosten (pl.), HerstellungskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > производственные расходы
-
94 прямые затраты
n1) econ. direkt zurechenbare Kosten, direkte Kosten, direkter Aufwand2) f.trade. direkte Aufwendungenen -
95 прямые расходы
-
96 распредёлить
v1) gener. repartieren2) law. aufteilen, ausschütten (gewinn, Dividende), umlegen (Steuern, Kosten), verteilen, zurechnen (íàïð. Kosten) -
97 распределение расходов
Универсальный русско-немецкий словарь > распределение расходов
-
98 распределить
v1) gener. repartieren2) law. aufteilen, ausschütten (gewinn, Dividende), umlegen (Steuern, Kosten), verteilen, zurechnen (íàïð. Kosten) -
99 растущие издержки
adjecon. progressive Kosten, überproportionale Kosten -
100 растущие расходы
adjf.trade. steigende Kosten, wachsende Kosten
См. также в других словарях:
Kösten — Stadt Lichtenfels (Oberfranken) Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Kosten — Kosten: Zu dem unter 1↑ kosten »wert sein« genannten Verb vlat. *costare »zu stehen kommen, kosten« gehört als Substantivbildung mlat. costa »Aufwand an Geldmitteln; Wert, Preis«, auf dem mhd. kost‹e› »Wert, Preis; Geldmittel, Aufwand, Ausgaben«… … Das Herkunftswörterbuch
kosten — ¹kosten abschmecken, begutachten, eine Kostprobe nehmen, probieren, prüfen, versuchen; (bes. österr.): verkosten; (bes. schweiz.): degustieren; (österr. ugs.): gustieren. ²kosten a) ausmachen, sich belaufen auf, betragen, sich beziffern, einen… … Das Wörterbuch der Synonyme
kosten — V. (Grundstufe) einen bestimmten Preis haben Beispiele: Wie viel kostet ein Kilo Kartoffeln? Sein neues Haus kostete zwei Millionen Euro. kosten V. (Mittelstufe) etw. auf seinen Geschmack prüfen Synonyme: probieren, versuchen Beispiele: Willst du … Extremes Deutsch
Kosten — may refer to: *Kościan, in Poland *Kosten, Bulgaria, a village in Sungurlare municipality, Burgas Province *Kosteno, Greece … Wikipedia
Kosten — ¹kosten abschmecken, begutachten, eine Kostprobe nehmen, probieren, prüfen, versuchen; (bes. österr.): verkosten; (bes. schweiz.): degustieren; (österr. ugs.): gustieren. ²kosten a) ausmachen, sich belaufen auf, betragen, sich beziffern, einen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kosten — Spl std. (13. Jh.), mhd. koste m./f., spahd. kosta f., Aufwand, Preis, Wert Entlehnung. Entlehnt aus spätem, aber auch durch die romanischen Sprachen vorausgesetztem früh rom. * costus m., * costa f. Aufwand zu l. constāre zu stehen kommen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kosten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gebühr • verlangen • nehmen • berechnen • Preis • … Deutsch Wörterbuch
Kosten [1] — Kosten (lat. Impensae [s.d.], wenn die Verwendung in die Sache selbst, Expensae, wenn sie nur zum Zwecke derselben geschehen sind), der Aufwand für eine Sache, s.u. Accession. Die Pflicht zur Tragung der K. hängt von dem Rechtsverhältniß ab, bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Kosten [2] — Kosten, 1) Kreis des Regierungsbezirks u. der preußischen Provinz Posen; 21, 2: QM., 54,400 Ew.; 2) Kreisstadt darin, an der Obra u. Großglogau Posener Eisenbahn; Leinweberei, Zwangs u. Besserungsanstalt, 2 Klöster: 2960 Ew. Dabei Fundort… … Pierer's Universal-Lexikon
Kosten — Kosten, Kreisstadt im preuß. Regbez. Posen, an der Obra, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Breslau Posen und K. Opalenitza sowie der Kleinbahn K. Gostyn, hat eine evangelische und 2 kath. Kirchen, Synagoge, Provinzialirren und Idiotenanstalt in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon