Перевод: с английского на русский

с русского на английский

kost

  • 1 umbu

    Универсальный англо-русский словарь > umbu

  • 2 cost

    I [kɔst] n
    1) стоимость, цена, себестоимость, плата
    See:
    - high cost
    - low cost
    - delivery cost
    - estimated cost
    - free of cost
    - low-cost source of smth
    - cost of goods and services
    - cost of the trip
    - cost of postage
    - annual cost of rent
    - at cost price
    - at full cost
    - at reduced cost
    - below cost price
    - at the cost of smth
    - at smb's cost
    - at any cost
    - at all costs
    - calculation of the cost
    - without additional cost
    - at substantially less cost
    - cover the cost of smth
    - keep the cost of smth down
    - meet the cost of smth
    - reduce the cost of smth
    2) (обыкновенно pl costs) расходы, издержки, затраты
    See:

    The cost of damage is put (is estimated) at several million dollars. — Нанесенный ущерб исчисляется несколькими миллионами долларов.

    Three quarters of my income goes on running costs of the house and car. — Три четверти моего дохода уходит на текущие расходы по содержанию дома и машины

    - costs control
    - costs of the upkeep of the house
    - costs reduction the reduction of costs
    - calculation of costs
    - distribution of costs
    - involve additional costs
    - meet the increased costs
    - refund smb's costs
    •
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Значение русских слов "стоимость, плата, цена" передаются в английском языке рядом слов, различающихся сферой употребления: cost, price, fare, fee, charge/charges: (а.) cost 1. - стоимость, плата - это сумма денег, необходимая для приобретения или изготовления чего-либо, используется, как правило, по отношению к категории, типу объектов, а не отдельных их представителей: cost of food (of living, of going on holiday, of postage, of production); cost 1. обычно используется в форме единственного числа; (b) price - цена, назначаемая для продажи отдельных, изготовленных для этой цели, предметов: the price of a bottle of milk (of a pound of sugar, of a car); © fare - стоимость проезда - используется в узкой области передвижения в общественном транспорте: bus fare, air fare; (d) fee - гонорар, оплата услуг врача, юриста, художника; € charges - плата, взимаемая за пользование чем-либо, плата за услуги: electricity (gas) charges начисления за электричество (газ). (2.) Cost 2. в значении "расходы, издержки", как правило, используется в форме множественного числа: running costs текущие расходы по эксплуатации чего-либо
    II [kɔst] v
    (cost [kost]) стоить, обходиться

    It didn't cost me much. — Это мне не дорого обошлось.

    - cost two roubles
    - cost dearly
    - cost very much
    USAGE:
    В обыденной речи русское сочетание "сколько это стоит?" в английском языке чаще передается сочетанием how much is it

    English-Russian combinatory dictionary > cost

  • 3 bone

     n.kosť · кость f., gnat · гнат m.

    Dictionary English-Interslavic > bone

  • 4 marrowbone

     n.mozòčna kosť · мозочна кость f.

    Dictionary English-Interslavic > marrowbone

См. также в других словарях:

  • kost — kȏst ž <I kȍsti/kȍšću, N mn kȍsti, G kòstī/kòstijū> DEFINICIJA 1. tvrdi dio tijela od kojeg se sastoji skelet [ključna kost; bedrena kost] 2. (mn) a. tijelo b. trup, prsni koš [pasti na kost] SINTAGMA riblja kost uzorak (tkanine, na… …   Hrvatski jezični portal

  • Kost — Sf (fnhd. auch m.) std. (13. Jh.), mhd. kost(e) m./f. Zehrung, Vorrat Entlehnung. Eigentlich der Singular des Wortes Kosten in der Bedeutung Aufwand für Lebensmittel , dann Lebensmittel . In dieser Bedeutung wohl beeinflußt von kosten2… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kost — may mean:* KOST, a radio station in Los Angeles, Calif., USA * Kost Castle, a castle in Czech Republic * Gudrun Kost, a politician of the Platinum Party in British Columbia, Canada …   Wikipedia

  • Kost — Kost: Das im heutigen Sprachgefühl als zu »2kosten« »schmecken; genießen« gehörig empfundene Wort geht auf mhd. kost‹e› »Aufwand an oder für Nahrung, Speise, Futter« zurück, das mit mhd. kost‹e› »Aufwand, Ausgaben, Wert, Preis« (vgl. ↑ Kosten)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kost [1] — Kost, die für den Genuß zubereiteten Nahrungsmittel, von deren Beschaffenheit und Menge das Wohlbefinden des Körpers, seine Erhaltung auf normalem Ernährungszustand, bez. sein Wachstum und seine Leistungsfähigkeit abhängen. Die K. muß… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • kost- —     kost     English meaning: leg; bone     Deutsche Übersetzung: “Bein, Knochen”     Material: Lat. costa f. “Rippe”; O.Bulg. kostь f. “bone” (Ser. Cr. kôst “Rippe”). assumption a k Präfixes (to Lat. os etc.) incredible. Maybe Alb. koskë “bone,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Kost [2] — Kost, ein in der Börsensprache bei Prolongationsgeschäften vorkommender, besonders in Wien üblicher Ausdruck. Kostgeschäft, soviel wie Reportgeschäft; Kostgeld, soviel wie Report; dieses zahlt derjenige, der Papiere in K. gibt (Kostgeber,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • kôst — ž 〈I kȍsti/kȍšću, N mn kȍsti, G kòstī/kòstijū〉 1. {{001f}}tvrdi dio tijela od kojeg se sastoji skelet [ključna ∼; bedrena ∼] 2. {{001f}}〈mn〉 a. {{001f}}tijelo b. {{001f}}trup, prsni koš [pasti na ∼] c. {{001f}}posmrtni ostaci onoga koji je… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Kost — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Diät Bsp.: • Darfst du während deiner Diät Eis essen? …   Deutsch Wörterbuch

  • kost — kost(e, kostome, kostorell obs. ff. coast, custom, costrel …   Useful english dictionary

  • Kost — 1. Besser die Kost verdorben als den Magen. 2. Das ist schlechte Kost, sagte der Dieb, als er seinen Willkommen bei Wasser und Brot bekam. Holl.: Dat is misselijke kost, zeit de mof, en hij at spoeling voor bier en brood. ( Harrebomée, I, 441a.)… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»