Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

kosa

  • 1 каса

    kosa

    Русско-узбекский словарь > каса

  • 2 кесе

    kosa

    Қазақша-өзбекше қысқаша сөздік > кесе

  • 3 jatte

    nf. kosa, tovoq; une jatte de lait bir kosa sut.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jatte

  • 4 bol

    nm.
    1. piyola, kosa
    2. bir luqma.
    nm. omad.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bol

  • 5 calice

    nm.
    1. jom, kosa; boire le calice jusqu'à la lie qiyinchilikning oxirigacha chidamoq, azob chekmoq; anat. calices du rein buyrak jomi
    2. gulkosa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > calice

  • 6 coupe

    nf.
    1. qadah, jom, kosa, yumaloq idish; coupe à fruits mevalar jomi, vazasi
    2. sport. kubok musobaqalari; remporter la coupe de vitesse yugurishdan yuqori natija ko‘rsatmoq
    3. fontan jomi.
    nf.
    1. kesish, qirqish, to‘g‘rash, maydalash, bo‘laklash; coupe claire kuchli kesib siyraklashtirish (o‘rmonni); coupe réglée to‘g‘ri kesish; coupe sombre kuchsiz, kam siyraklashtirish; fig. faire des coupes sombres qatorlarni qirib tashlamoq, xarobazorga aylantirmoq; fig. mettre en coupe réglée shilmoq, talamoq, aldab o‘zlashtirmoq, ishlatmoq, kuchidan, mehnatidan foydalanmoq
    2. o‘rmonning yog‘och kesib olinadigan joyi
    3. soch oldirish
    4. bichim, andaza; de coupe parfaite benuqson tikilgan
    5. kesish, kesim, qirqim, kesilgan joy, kesik, yon tomon, profil; coupe longitudinale uzunasiga kesilgan yon tomon, profil; coupe transversale ko‘ndalanggiga kesilgan yuz
    6. to‘xtam, dam, dam olish, nafasini rostlash, tin, tinim olish, tanaffus, sezura (she'riyatda takror lanadigan to‘xtam, nafas olishning alohida turi)
    7. kesish, qirqish, kesib, qirqib chiqish, butash, butoq qilish, siyraklashtirish, qarta to‘dasini bo‘lish (qarta o‘yinida); avoir qqn. sous sa coupe o‘z hukmi ostida ushlamoq, tutmoq; être sous la coupe de qqn. qaram bo‘lmoq, qo‘li ostida bo‘lmoq, tobe bo‘lmoq; mettre sous la coupe de hukmiga bo‘ysunmoq; se mettre sous la coupe de tobe qilmoq, bo‘ysundirmoq
    8. qirqish, kesilgan joy, kesik, qirqim, parcha
    9. ajratish, bir kiyimlik (kesilgan) mato, material, qirqiladigan chiziq
    10. quloch otib, qulochkashlab suzish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coupe

  • 7 creux

    -euse
    I adj.
    1. kovak, teshik, havol, ichi bo‘sh, bo‘sh, quruq, puch; arbre creux kovak yog‘och; assiette creuse chuqur tarelka, kosa; chemin creux chuqurlikdagi yo‘l; ventre creux, estomac creux och, bo‘sh qorin, oshqozon; avoir le nez creux fam. nozik didli, sezgir, farosatli, tuyg‘uli bo‘lmoq, ega bo‘lmoq; prov. il n'y en a pas pour sa dent creuse bu yerda unga hech vaqo yo‘q, unga moli-mardumxo‘rlik qiladigan hech narsa yo‘q
    2. botiq, cho‘kik, ichiga botib, kirib ketgan, kirtaygan; yeux creux kirtaygan, botiq ko‘zlar; joues creuses ichiga kirib ketgan yuz
    3. fig. ichi bo‘sh, uncha chuqur bo‘lmagan, sayozroq, past, sayoz, bema'ni, mazmunsiz, suyuq, puch, ma'nosi yo‘q; formule creuse ma'nosiz so‘zlar; esprit creux, tête creuse bo‘sh kalla, past aql, puch kalla, suyuq odam; cerveau creux xayolparast
    II adv. sonner creux bo‘g‘iq, unsiz, tovushsiz jiringlamoq
    III nm.
    1. cho‘nqir yer, ichiga botgan joy, chuqur, kamgak, chuqurlik, o‘pirilgan joy, chuqur, kamgak, chuqurlik, o‘pirilgan joy, kovak, ichi bo‘shlik, o‘yilgan joy; soylik, pastlik, jarlik, soy; creux d'un arbre daraxt kovagi; creux du genou tizza chuquri; creux de la main kaft, hovuch, siqim; j'ai un creux dans l'estomac ko‘krak chuqurcham achishyapti
    2. fam. bo‘sh soat (jadvalda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > creux

  • 8 cuvette

    nf.
    1. tog‘ora, jom, yog‘och tovoq, zarang kosa, yog‘och chelak
    2. rasm ishlaydigan idishcha, kuveta, kosacha, barometr
    3. géog. chuqurlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cuvette

  • 9 écuelle

    nf. kosa, tovoq, mistovoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écuelle

  • 10 rempli

    -ie
    adj. to‘ldirilgan, to‘ la; un bol rempli de lait sut to‘ldirilgan kosa; un texte rempli d'erreurs xatolarga to‘la matn; un jardin rempli de fleurs gullarga to‘la bog‘; journée bien remplie butunlay band kun.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rempli

См. также в других словарях:

  • Kōsa — (光佐, Kōsa? 1543 1592), también conocido como Hongan ji Kennyo (本願寺 顕如), fue el undécimo líder del templo Hongan ji en Kioto, y abad del Ishiyama Hongan ji, abadía y fotraleza de los Ikkō ikki, muchedumbres de monjes guerreros y campesinos… …   Wikipedia Español

  • Kósa — kann sich beziehen auf Ádám Kósa (* 1975), ungarischer Politiker György Kósa (1897–1984), ungarischer Komponist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Kosa — Kosa, 1) (a. Geogr.), Stadt der Tabasi in India intra Gangem; Diamantengruben; jetzt Cottay; 2) (n. Geogr.), Nebenfluß des Ganges; 3) Nebenfluß des Kama …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kósa —   [ koːʃɔ], Ferenc, ungarischer Filmregisseur, * Nyíregyháza 1937; drehte nach Kurzfilmen ab 1967 Spielfilme mit ausdrucksstarken Bildern.   Filme: Schneefall (1974); Das Match (1980); Guernica (1982); Der andere Mensch (1988, ungarisch) …   Universal-Lexikon

  • kosa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kosasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narzędzie rolnicze składające się z długiego zakrzywionego stalowego ostrza osadzonego na drewnianym drzewcu; służy do ręcznego ścinania… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • KOSA-TV — Infobox Broadcast call letters = KOSA TV city = station station slogan = Your Eye on West Texas station branding = CBS 7 MyTV 16 analog = 7 (VHF) digital = 31 (UHF) other chs = affiliations = CBS MyNetworkTV (DT 7.2) network = founded = airdate …   Wikipedia

  • Kōsa — nihongo|Kōsa|光佐|extra=1543 1592, also known as Hongan ji Kennyo (本願寺 顕如), was the 11th head of the Hongan ji in Kyoto, and Chief Abbot of Ishiyama Hongan ji, cathedral fortress of the Ikkō ikki, during its siege at the end of the Sengoku Period.… …   Wikipedia

  • kosa — kòsa1 ž <N mn kȍse razg.> DEFINICIJA vlasi na glavi čovjeka SINTAGMA plava kosa kosa svijetle, žute boje; blond; jaka, bujna kosa opr. slaba, rijetka kosa FRAZEOLOGIJA kosa mi se diže na glavi uzrujao sam se, uzbudio, prestrašio (osjećaj… …   Hrvatski jezični portal

  • kosa — kòsa2 ž DEFINICIJA ukrivljen dug nož na držalu, oruđe kojim se, držeći ga s obje ruke, kosi trava, korov itd. FRAZEOLOGIJA došla kosa do kamena dalje se ne može, mjera se napunila, dalje ne ide; namjerila se kosa na brus suočila su se dva tvrda i …   Hrvatski jezični portal

  • kosa — sif. 1. Üzündə tük bitməyən, yaxud seyrək tük bitən. Hacı Qəvamın sağ tərəfini uzunboylu, arıq və kosa Kərbəlayı Fəraməz tutmuşdu. T. Ş. S.. <Gülzar:> Kosa Rəhim qoşulub o uzunqılça Mansura, Mansur da ona. İ. Hüseynov. // İs. mənasında.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kosa — ż IV, CMs. kosasie; lm D. kos 1. «ręczne narzędzie rolnicze do ścinania zboża i trawy, składające się z długiego, lekko zakrzywionego ostrza, osadzonego na drzewcu; z ostrzem osadzonym na sztorc używana dawniej jako broń sieczna» Ciąć, ścinać… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»