Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

kos

  • 1 waste-paper-bas

    • kôš na odpadky

    English-Slovak dictionary > waste-paper-bas

  • 2 pannier

    ['pæniə]
    (one of a pair of baskets, bags etc carried on either side of the back of a horse, bicycle, motorbike etc.) prútený kôš
    * * *
    • sedlový vak
    • hradbový kôš
    • cašník v Inner Temple
    • prútený kôš
    • krinolína
    • kôš s chirurg. nástrojmi
    • obrucová sukna

    English-Slovak dictionary > pannier

  • 3 basket

    1. noun
    (a container made of strips of wood, rushes etc woven together: She carried a large basket.) kôš
    2. adjective
    a basketball court.)
    - basketwork 3. adjective
    a basketwork chair.) prútený
    * * *
    • košíková
    • kôš

    English-Slovak dictionary > basket

  • 4 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) klietka
    2) (a lift in a mine.) klietka
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) chovať v klietke
    * * *
    • vojenský zajatecký tábor
    • väzenie
    • zavriet do klietky
    • zamrežovaná cela
    • sietový bubon
    • klietka
    • kabína (výtahu)
    • kabína
    • bránka
    • basketbalový kôš
    • ocelová konštrukcia
    • ochranný kôš

    English-Slovak dictionary > cage

  • 5 flasket

    • flašticka
    • dlhý plytký kôš
    • kôš na šatstvo

    English-Slovak dictionary > flasket

  • 6 hamper

    ['hæmpə] 1. verb
    (to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) prekážať
    2. noun
    (a large basket with a lid: a picnic hamper.) kôš
    * * *
    • prekážat
    • bránit
    • kôš

    English-Slovak dictionary > hamper

  • 7 bin

    [bin]
    (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) nádoba
    * * *
    • zásobník
    • truhla
    • prepravná skrina
    • kôš
    • nádoba

    English-Slovak dictionary > bin

  • 8 gabion

    • zákopový kôš
    • ponorný valec

    English-Slovak dictionary > gabion

  • 9 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) strážiť
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) strážiť; chrániť
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) stráž; hliadka
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) stráž
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) sprievodca
    4) (the act or duty of guarding.) dozor
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard
    * * *
    • strážit
    • stráž
    • strážnik
    • strážca
    • sprievodca
    • dozorca väznov
    • hliadka
    • garda
    • kryt
    • ochranný kôš svietidla
    • ochranné zariadenie
    • ochrana

    English-Slovak dictionary > guard

  • 10 maintop

    • hlavný stažnový kôš

    English-Slovak dictionary > maintop

  • 11 pad

    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) vankúšik
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) blok
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) odpaľovacia rampa
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) vypchať
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) ticho kráčať
    * * *
    • vankúš
    • utlmit
    • útlmový clánok
    • vankúšik
    • vložka
    • vyplnovat
    • vypchávka
    • vyplnit vatou
    • upínacia hlava
    • tlmic
    • temný zvuk
    • držadlo
    • calúnenie
    • blok
    • cesta
    • chránic
    • peciatková poduška
    • podložka
    • lúpežník
    • kôš
    • kôn
    • labka

    English-Slovak dictionary > pad

  • 12 rose

    [rouz]
    past tense; = rise
    * * *
    • veterná ružica
    • zružoviet
    • scervenat
    • sací kôš
    • sprcha
    • bohyna
    • cervenat
    • ružový olej
    • ruža
    • ružica
    • ružoviet
    • ružová vôna
    • ružová farba
    • rozeta
    • ružový
    • kropác
    • kokarda
    • kompasová ružica
    • královná

    English-Slovak dictionary > rose

  • 13 sap-roller

    • vojenský kôš s hlinou

    English-Slovak dictionary > sap-roller

  • 14 shallow

    ['ʃæləu]
    1) (not deep: shallow water; a shallow pit.) plytký
    2) (not able to think seriously or feel deeply: a rather shallow personality.) povrchný
    - shallows
    * * *
    • úzky
    • vozík
    • slabý
    • s malou hlbkou stupna
    • stat sa plytkým
    • klobúk s nízkym vrchom
    • jalový
    • bezvýrazný
    • bez štavy
    • plytký
    • plytcina
    • povrchný
    • košík
    • kôš
    • malý
    • mdlý
    • nehlboký

    English-Slovak dictionary > shallow

  • 15 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) strieľať, vystreliť
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) zastreliť
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) vrhnúť
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) vybehnúť; bodať; hodiť
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) filmovať
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) vystreliť
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) zastreliť
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) výhonok
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up
    * * *
    • vrh
    • vrazit
    • vrhnút
    • vstrelit
    • vodopád
    • viest
    • vsypat
    • veslársky rytmus
    • vyhodit kotvu
    • vybiehat
    • vyrážat
    • vziat
    • vykryštalizovat
    • výhonok
    • výhon
    • vystrelit
    • vypúštat
    • vyvriet
    • vyrást
    • vyhodit
    • vypluvat
    • vypustenie
    • vyrazit
    • vyvracat
    • vyhánat
    • vyhodit do vzduchu
    • vziat si za ciel
    • záber
    • vytrysknút
    • vypucat
    • vyrazenie
    • výstrel
    • vycerpat
    • vyrazit vpred
    • vyhánanie výhonkov
    • zamerat sa
    • zastrelit
    • zastrcit
    • zasunút
    • zhoblovat
    • zahrat
    • žilkovat
    • zafarbit
    • zamerat
    • znicit
    • zložit výstrelom
    • zmerat výšku
    • sfarbit
    • snažit sa
    • skupina strelcov
    • snímat
    • šmyk
    • šot
    • skazit
    • rýchle prihrat
    • rýchlo šmýkat po zemi
    • skupina lovcov
    • sklzný žlab
    • smetisko
    • spotrebovat
    • strieknut
    • spustit
    • striekat
    • strelba
    • spôsobit bolest
    • strielat na kôš
    • súboj v strelbe
    • strielat
    • strelba z luku
    • strielanie
    • strielat na bránku
    • sypat
    • spôsobit detonáciu
    • súkat
    • spustit na vodu
    • tu a tam pokryt
    • urobit záber
    • tocit(film)
    • tvoriaci sa kryštál
    • tocit
    • trafit sa
    • premiestnit
    • priviest k výbuchu
    • prehodit
    • pretkávat
    • preletiet
    • priechod
    • prestrelit
    • príval
    • prehadzovat
    • filmovat
    • fungovat
    • fotografovat
    • dorazit
    • doniest
    • dostrelit
    • hádzat kockou
    • hon
    • kanonáda
    • klást
    • katapultovat
    • hodit
    • íst
    • byt vrhnutý
    • bodnutie
    • bodanie
    • bodat
    • bystrina
    • chodbicka
    • delostrelba
    • dávat injekciu
    • cvrngnút
    • dobývat odstrelom
    • rana
    • rozbit
    • rozstrielat
    • puciace výsady
    • rozkladat sa
    • prudký pohyb
    • prudko sa pohybovat
    • rozhodenie
    • revír
    • ratolest
    • prudko prehnat dopredu
    • rozbúrat
    • rútit sa
    • pestovat lukostrelbu
    • písat
    • podfarbit
    • perej
    • padat
    • pestovat lovecký šport
    • pohybovat sa
    • pokropit
    • polovnícka družina
    • popravit zastrelením
    • polovnícky revír
    • právo lovu
    • pokazit
    • letiet dopredu
    • lov
    • letiet
    • lovit
    • kužel svetla
    • kryštalizovat
    • lovecký úlovok
    • lúc
    • melírovat
    • mihnút sa
    • nahadzovat
    • nával
    • nasypat
    • násypný žlab
    • nastrelit
    • natácat
    • nechat odpadnút
    • odnož
    • ockovat
    • odstrelit
    • odhodit
    • odpálit
    • odpálenie

    English-Slovak dictionary > shoot

  • 16 skep

    • slamený úl
    • sklopná nádoba
    • prútený kôš
    • prútený úl
    • košík

    English-Slovak dictionary > skep

  • 17 strum

    past tense, past participle - strummed; verb
    (to play especially noisily and unskilfully on a piano or stringed instrument: to strum a tune.) brnkať
    * * *
    • zabrnkat
    • sací kôš cerpadla
    • brnkanie

    English-Slovak dictionary > strum

  • 18 type bar basket

    • typový kôš

    English-Slovak dictionary > type bar basket

  • 19 waste-paper-basket

    • odpadkový kôš

    English-Slovak dictionary > waste-paper-basket

  • 20 weave

    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) tkať
    2) (to tell (an interesting story).) spriadať
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) prepletať sa
    * * *
    • vit
    • väzba tkaniny
    • utkat
    • zložit (pren.)
    • skladat (pren.)
    • skonštruovat (pren.)
    • spôsob tkania
    • upliest (kôš)
    • tkat
    • pliest (veniec)
    • osnovat

    English-Slovak dictionary > weave

См. также в других словарях:

  • köşələmə — «Köşələmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • KOS — Kos, KoS bzw. KOS bezeichnet als Kos eine griechische Insel und Gemeinde, Kos den dazugehörigen Flughafen Kos den Familiennamen folgender Personen: Anđelko Kos (* 1969), serbischer Schauspieler Ćiril Kos (1919–2003), kroatischer Geistlicher,… …   Deutsch Wikipedia

  • koš — kȍš m <N mn kòševi> DEFINICIJA 1. duboka, pletena košara od pruća, služi za nošenje predmeta, ob. na leđima; sepet 2. tome slični razni predmeti, naprave ili dijelovi čega [koš za smeće] 3. sport a. obruč s mrežicom u košarci b. pogodak u… …   Hrvatski jezični portal

  • KOS — (Cos), the second largest of the Greek Dodecanese Islands in the Aegean Sea off the shores of Asia Minor. Despite the absence of any direct reference to Jewish settlement, it is assumed that Jews lived there during the Second Temple period.… …   Encyclopedia of Judaism

  • Kos — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. KOS, sigle composé des trois lettres K, O et S, peut faire référence à : Kid Operating System, Kompongsom, au Cambodge, selon la liste des codes AITA …   Wikipédia en Français

  • Kos — Kos,   türkisch İstanköy [is tankœi̯],    1) Insel des Dodekanes, Griechenland, vor der Küste Kleinasiens, 290 km2, 26 400 Einwohner. Den aus Kreidekalken aufgebauten Inselkern bildet ein Gebirge (bis 846 m über dem Meeresspiegel), dem im Norden… …   Universal-Lexikon

  • KOS — o Kos puede referirse a: Cos o Kos, una isla griega del Dodecaneso; KOS Media, una empresa multimedia situada en Kent (Inglaterra); Daily Kos, un blog estadounidense de política; Kontraobaveštajna služba, el servicio de contrainteligencia del… …   Wikipedia Español

  • Koš — ist der Name einer slowakischen Gemeinde im Okres Prievidza, siehe Koš (Slowakei) des serbischen Schriftstellers Erih Koš Siehe auch: KOS Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehre …   Deutsch Wikipedia

  • kos — [kōs] n. pl. kos [Hindi < Sans krósa , lit., a shout (hence, lit., shouting distance) < IE * korauk̑ < base * ker > L corvus,RAVEN1] in India, a unit of linear measure varying from 1.5 to 3 miles …   English World dictionary

  • kos — n. an Indian unit of length having different values in different localities. Syn: coss. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • kos — measure of distance in India (about 2 miles), from Hindi kos, from Skt. krosah, lit. a call, a shout; thus, distance within which a man s shout can be heard …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»