-
1 русло (реки)
• koryto -
2 carne sin hueso
• koryto• prebenda• sinekura• teplé místečko• vykostěné maso -
3 мульда складки
• koryto vrásy -
4 trough
[trof]1) (a long, low, open container for animals' food or water: a drinking-trough for the cattle.) koryto2) (a low part between two waves (in the sea etc): The boat went down into a trough.) údolí (vlny)3) (an area of low pressure in the atmosphere, usually causing rain.) deprese* * *• sedlo• koryto -
5 canal
m• drážka• kanálek• koryto• napajedlo• průliv• průplav• stoka• strouha• stružka• trativod• výkružek• výžlabek• řečiště• žlábek* * *f• přední ořízka (knihy)m• kanál (i televizní)• koryto řeky• rýha (na sloupu aj.)• trubice (zažívací aj.)• vyvrhnuté zvíře• zavodňovací příkop• žlab (okapový aj.)• žlábek (na sloupu aj.) -
6 madre
• příd. hrozný• příd. mateřský• příd. skvělý• příd. strašnýf• kmotra• matka• teta• tetka• zbytek• řečiště* * *f• Cu milíř (dříví na pálení)• ctihodná matka• hlavní fošna• hlavní kanál• hlavní koryto• koryto řeky• kůra mozková• opěrná kláda• opěrný trám• osa (kormidla)• sedlina (kávová aj.)• usazenina (kávová aj.) -
7 русло
• řečiště• koryto (řeky)• koryto vodního toku -
8 watercourse
• vodní tok• řečiště• koryto vodního toku -
9 abatidero
m• příkop* * *m• drenážní kanál• odvodňovací koryto -
10 aguada
f• Am bazén• Am tůň• akvarel• koryto• kvaš• napajedlo• pramen• studna• zavlažování• žlab* * *f• Am vodní jímka• Am vodní nádrž• Mé podzemní jezírko• Mé podzemní pramen• Mé výtok ponorné řeky• akvarelová malba• lavírování (barvy vodou)• malování vodovými barvami• rezervoár s pitnou vodou• rozmývání (barvy vodou)• roztírání (barvy vodou)• vodová barva• vodárenská stanice• zdroj pitné vody• zásoba pitné vody• zásobovací stanice (pitné vody)• zásobování vodou• zátopa (v dolech)• čerpací stanice (pitné vody) -
11 ahocinado
m• Am proláklina• Am průrva• Am rokle• Am soutěska• Am strž• Am úžlabina* * *m• Am úzké koryto -
12 aislar
• izolovat• oddělit• odloučit• odstranit• ohradit• oplotit• separovat* * *• dát do izolace (nemocného, vězně)• izolovat (koho od styku s okolím)• izolovat (tepelně, zvukově)• nechat o samotě• obehnat (zdí, plotem)• obklopit (vodou)• obklíčit (nepřítele)• oblehnout (město)• obstoupit (nepřítele)• odklidit do ústraní• odloučit (koho od styku s okolím)• odpojit (proud)• odříznout (nepřítele)• opatřit izolací• přerušit (přívod)• ucpat (průchod)• uzavřít (přívod)• vzdálit (koho od styku s okolím)• zahradit (koryto řeky)• zatarasit (průchod) -
13 arroyada
f• koryto• výmol• úval• úžlabina* * *f• povodeň (na potoce)• záplava bystřinou -
14 arroyo
m• Am řeka• Am říčka• Cu průrva• koryto• potok• rigol• strouha• stružka• výmol• úžlabina* * *m• jízdní dráha -
15 álveo
m• anat. lůžko• koryto• řečiště* * *m• anat. plicní dutinka• anat. plicní sklípek• buňka (včelí)• dutina (skalní) -
16 cabezada
f• kožel. nártovice• kožel. svrškovice• klimbání• klímání* * *f• Am hlava (sedla)• Am horní tok (řeky)• Am pramen řeky• Cu koryto (řeky)• knih. kapitálek (knihy)• knih. kapitálová stužka (knihy)• knih. kapitálová šňůrka (knihy)• kožel. svršková useň• sport. hlavička (v kopané)• drcnutí (hlavou)• houpání (lodi)• klepnutí (do hlavy)• kolébání (vozu)• kymácení (vozu)• kývnutí (hlavou na pozdrav)• kývání (lodi)• pokynutí (hlavou na pozdrav)• poskakování (vozu)• ťuknutí (do hlavy) -
17 caja
f• Ch buben• Ch řečiště• banka• basa• bedna• drážka• fond• klec• komora• krabice• krabička• ložisko• nádoba• pokladnička• pouzdro• rakev• rám• schránka• sejf• sloupec• spořitelna• tabatěrka• torba• truhla• ústav• ústředna• úřad* * *f• bot. tobolka (semenný obal)• Ch koryto (řeky)• Ch panděro (břicho)• Cu falešné zuby• Cu umělý chrup• buben (vířivý aj.)• dutina (lebky aj.)• karosérie (vozu)• korba (vozu)• obsah pokladny• pažba (pušky)• plášť (hlavně aj.)• pokladna (divadelní aj.)• písmovka (tiskařská)• skříň (varhan, klavíru aj.)• svršek (vozu)• trup (houslí aj.) -
18 cajón
m• Am koloniál• Am krám• Am rakev• Am řečiště• Cu hrnec• Cu nočník• bedna• keson• krabice• police• přihrádka• regál• skříňka• stánek• truhla• uhlák• zásuvka* * *m• Am koryto (řeky)• Am potravinářský obchod• bouda (kramářská)• nádoba na smetí -
19 camella
f• koryto• napajedlo• velbloudice• žlab* * *f• díž (dřevěná) -
20 camellón
m• hrázka• koryto• napajedlo• val* * *m• Mé chodníček (uprostřed silnice)• Mé pruh (úrodné půdy aj.)• Mé pás (úrodné půdy aj.)
См. также в других словарях:
koryto — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. korytoycie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podłużne naczynie, pojemnik najczęściej z drewna służący do karmienia i pojenia zwierząt gospodarskich : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koryto… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koryto — n III, Ms. korytoycie; lm D. korytoyt 1. «podłużne naczynie, zwykle drewniane, służące do pojenia i karmienia zwierząt domowych» Koryto dla cieląt. ◊ posp. Ktoś lezie, pcha się jak świnia do koryta «ktoś jest natrętny, niedelikatny, ktoś pcha się … Słownik języka polskiego
Koryto, Świętokrzyskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Koryto settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
koryto — Ktoś lezie, pcha się itp. jak świnia do koryta zob. świnia 3 … Słownik frazeologiczny
koryto — 1) Jedzenie Eng. Food 2) Niezwykle lukratywna posada, zwłaszcza w rzązie, która gwarantuje dobry zarobek bez większego wysiłku Eng. A very lucrative position, especially of a high rank government official which guarantees profit without much… … Słownik Polskiego slangu
Zbytiny — Zbytiny … Deutsch Wikipedia
korito — kòrito sr DEFINICIJA 1. posuda za pranje rublja ili hranjenje nekih domaćih životinja, ob. drvena 2. oblik tla nastao protjecanjem rijeke ili potoka; tok 3. trup čamca ili broda FRAZEOLOGIJA biti na koritu pejor. biti izdržavan, uživati… … Hrvatski jezični portal
rynna — ż IV, CMs. rynnannie; lm D. rynnanien 1. «przewód w kształcie koryta, zwykle z blachy stalowej ocynkowanej, umieszczony wzdłuż okapu, służący do odprowadzania wody z opadów atmosferycznych z dachu, najczęściej do rury spustowej» ◊ Wpaść, dostać… … Słownik języka polskiego
корыто — укр. корито, блр. корыто, цслав. корыто ληνός, alveus , болг. корито овраг , сербохорв. ко̀рито корыто, русло , словен. korito, чеш., слвц. kоrуtо, польск., н. луж. koryto – то же, в. луж. korto. Родственно лит. prãkartas ясли (кормушка), корыто … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Jasło — Infobox Settlement name = Jasło imagesize = 270px image caption = Jasło palace image shield = POL Jasło COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision… … Wikipedia
List of German exonyms for places in the Czech Republic — Below are links to subpages with more detailed listings of the German language names of towns and villages in different regions of the Czech Republic. Many of these German names are now exonyms, but used to be endonyms commonly used by the local… … Wikipedia
