-
1 koru
запове́дник (м)* * *лесопа́ркbazı köşklerin güzel korusu var — при не́которых дворца́х име́ются краси́вые лесопа́рки
-
2 koru
лесо́к, ро́ща -
3 körü körüne
-
4 keli körü toplamak
собра́ть вся́кий сброд -
5 renk körü
дальто́ник -
6 renk\ körü
дальто́ник (м) -
7 kel
лы́сый плеши́вый* * *1.1) парша́, коро́ста2) плешь, лы́сина2.1) парши́вый, покры́тый коро́стой2) плеши́вый, лы́сый3) диал. го́лый тж. перен.kel tepeler — го́лые верши́ны
••kelin merhemi olsa [kendi] başına sürerin merhemi olsa başına sürer — посл. е́сли у плеши́вого есть мазь, то он пре́жде всего́ ма́жет свою́ го́лову
- kel kahyakel başa şimşir tarak — погов. самши́товый гре́бень плеши́вой голове́
- keli kızmak
- keli körü toplamak -
8 yárrabbi
го́споди!yárrabbim sen koru! — сохрани́, го́споди!
-
9 kör
1) слепо́йkör adam — слепо́й [челове́к], слепе́ц
kör doğmak — роди́ться слепы́м
kör göz — слепо́й глаз
kör gözlü — а) слепо́й; б) перен. неблагода́рный
2) тупо́йkör bıçak — тупо́й нож
kör makas — тупы́е но́жницы
3) ту́склыйkör ışık — ту́склый свет
□
kör etmek — ослепи́ть□
kör edici parlaklık — ослепи́тельный блеск, ослепи́тельное сия́ние◊
kör boğaz — а) ненасы́тная утро́ба (о постоянной потребности человека в еде); б) прожо́рливый◊
kör boğaz adam — обжо́ра◊
kör döğüşü — пу́таница, неразбери́ха, несогласо́ванные де́йствия◊
kör duman — лёгкий тума́н◊
kör kadı, kör kadıya körsün diyen — говоря́щий пра́вду в лицо́; прямо́й челове́к◊
kör karanlık — глубо́кая тьма, ни зги не ви́дно◊
-ın körünü kırmak — смиря́ть го́рдость (горды́ню)◊
kör(ü) körüne — а) сле́по; б) вслепу́ю; наобу́м, науга́д; в) слепо́й◊
-a körü körüne itaat etmek — сле́по повинова́ться кому◊
kör körüne inat — слепо́е упря́мство◊
kör kör parmağım gözüne — ясне́е я́сного, я́сно как бо́жий день◊
kör sokak — тупи́к◊
kör yer — глухо́е ме́сто◊
köre renkten bahsedilmez — погов. со слепы́м о цве́те не говоря́т -
10 yarabbi!
а о го́споди!yarabbi!m sen koru! — сохрани́, го́споди!
См. также в других словарях:
Koru — Exemple de koru, ici à Rotorua Le koru d Air … Wikipédia en Français
Koru — For the city in Armenia, see Goris. The koru is the Māori name given to the new unfurling fern frond and symbolizes new life, growth, strength and peace. It is an integral symbol in Māori carving and tattoos. Koru can also refer to bone carvings … Wikipedia
Koru — Original name in latin Koru Name in other language Koru, Koru Koyu, Koru Ky Korukoy, Koruky, Kuru Kioi, Kuru Koru, Kuru Koyu, Kuru Kr Kuru Ky State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 40.65435 latitude 29.1629 altitude 16 Population… … Cities with a population over 1000 database
Koru Hotel — (Yolçatı,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Yesilkoy Mevkii Bolu Dagi No: 10, 14800 … Каталог отелей
Koru Cottage — (Лаагри,Эстония) Категория отеля: Адрес: Koru 2, 76401 Лаагри, Эстония … Каталог отелей
Koru Hotel Bolu (Bolu) — Koru Hotel Bolu country: Turkey, city: Bolu (Countryside) Koru Hotel Bolu Location The Koru hotel is situated on the highway between istanbul and Ankara, about 2km from the Abant junction and a few kilometres away from Bolu town.Rooms All guest… … International hotels
Koru Beach Club — (Газипаша,Турция) Категория отеля: Адрес: Cumhuriyet Cad. Koru Mah. Bucak Mevkii No … Каталог отелей
Koru Hotel Cankaya — (Анкара,Турция) Категория отеля: Адрес: Kazim Ozalp Mah. Kuleli Sok. No: 51 Cank … Каталог отелей
Koru Hotel Artvin — (Artvin,Турция) Категория отеля: Адрес: Yeni Mahalle 19 Mayıs Cad. Ormanyolu Sok … Каталог отелей
Koru Hostel — (Рекрейо дос Бандейрантис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Estrada dos Bandeirantes, 2 … Каталог отелей
Koru Flag — The Koru Flag has been proposed as a secondary flag for New Zealand. It was designed by Friedensreich Hundertwasser in 1983. It is claimed by some New Zealanders that the current flag of New Zealand is a reminder of British colonialism and does… … Wikipedia
