Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Французский

kort en dik

Толкование Перевод

1 dik

dik¹

〈 het〉

1 [bezinksel] grounds, dregs

2 [dik gedeelte] thick

♦voorbeelden:

¶   door dik en dun gaan • go through thick and thin

     iemand door dik en dun volgen • support someone/stand by someone through thick and thin/fair and foul

————————

dik²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [niet dun] thick 〈 ook met betrekking tot vloeistoffen, voorwerpen〉

2 [van aanzienlijke omvang] thick ⇒ fat, bulky

3 [gezet, corpulent] fat ⇒ stout, corpulent

4 [opgezet, gezwollen] swollen

♦voorbeelden:

1   een dik boek • a thick/fat book

     een dikke brij • pap 〈 voedsel〉

     10 cm dik • 10 cm thick

     de dikke darm • the large intestine

     ze stonden tien rijen dik • they stood ten (rows) deep

     een dikke streep/lijn • a thick/bold stroke/line

     een dikke trui • a thick jumper

     dik worden • thicken, set, congeal

2   een dikke buik • a paunch

     〈 figuurlijk〉 een dikke portemonnee hebben • have a fat wallet

3   een dikke man • a fat man

     die jurk maakt dik • that dress makes you look fat

     dik worden • grow fat

     zij heeft aanleg om dik te worden • she puts on weight easily

4   een dikke keel • a swollen throat; 〈 gevoel〉 a sore throat

     dikke vingers • plump fingers; 〈 kort en dik〉 stubby fingers

     dik worden • swell (up)

¶   dik doen • swank, swagger, boast

     zich dik maken (over iets) • get worked up (about something)

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [ruim, royaal] thick ⇒ ample, good

2 [van relaties] [hecht] thick ⇒ close, great

3 [dicht] thick ⇒ heavy, dense

♦voorbeelden:

1   een dik uur • a good hour

     een dikke voldoende • a (very) high mark

     〈 figuurlijk〉 in die handel zit een dik belegde boterham • you can make a good living in that trade

     dik tevreden (zijn) • (be) well-satisfied

     dik verdiend • well-earned

     hij is dik in de zeventig • he is well into his seventies

     dik onder het stof • thick with dust

     dat komt dik voor elkaar/mekaar • that'll work out fine

     het er dik bovenop leggen • lay it on thick

     het ligt er dik bovenop • it is quite obvious

     dat zit er dik in • I wouldn't be surprised

     dik in iets zitten • have plenty of something

2   dikke maatjes zijn • be as thick as thieves

     dikke vrienden zijn • be great/close friends

     het is dik aan tussen hen • they're as thick as thieves; they're pretty close 〈 ook geliefden〉

3   een dikke bos haar • a thick head of hair

     een dikke mist • thick fog

     〈 figuurlijk〉 niet dik gezaaid • few and far between

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dik
2 dikke vingers

dikke vingers

plump fingers; 〈 kort en dik〉 stubby fingers

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dikke vingers
3 prop

prop

1 [bal van samendrukbaar materiaal] ball; 〈watten e.d.〉 wad

2 [kort, dik persoon] pudge

3 [stop, plug] plug ⇒ 〈 stop〉 stopper

♦voorbeelden:

1   een prop watten • a wad of cotton wool

     〈 figuurlijk〉 een prop in de keel hebben • have a lump in one's throat

     iemand een prop in de mond stoppen • gag a person

     met propjes gooien • throw pellets

¶   met iets op de proppen komen • come up with something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > prop

См. также в других словарях:

Trains in the Netherlands — The following are current and former trains in the Netherlands.Locomotivesteam locomotives* Arend: (Dutch for Eagle) was the first train in the Netherlands and pulled the first train between Amsterdam and Haarlem in 1839.* Series 600: Formerly SS … Wikipedia
Liste Swadesh De L'afrikaans — Liste Swadesh de 207 mots en français et en afrikaans. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh de l'afrikaans — Liste Swadesh de 207 mots en français et en afrikaans. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du neerlandais — Liste Swadesh du néerlandais Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh de l'afrikaans — Liste Swadesh de 207 mots en français et en afrikaans. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Néerlandais (liste Swadesh) — Liste Swadesh du néerlandais Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Holz — 1. Alle krummen Hölzer sind quaat (schwer) zu richten. – Schottel, 1133b. 2. Alles da, Holz un Torf, die Mieth wird abgedanzt, drêmol um n Ofen1 is ein Monat weg. (Stettin.) 1) Der Ofen steht nämlich dicht in einer Ecke. 3. Alt dürr Holtz ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

kort en dik

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

kort en dik

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: