Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

korsett

  • 61 Schnürwerk

    n
    [beim Korsett]
    lacing [in a corset]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schnürwerk

  • 62 Stab

    m
    1. baton
    2. rod
    3. staff
    4. stump [cricket]
    5. wand
    m
    [bei Landvermessung]
    stadia (rod)
    m
    [Fachwerk]
    member
    m
    [in BH, Korsett, Mieder]
    bone
    m
    [Produktion von Wafern]
    1. boule
    2. cylindrical ingot
    m
    [Säule; druckbelastet]
    column
    m
    [von Politiker]
    secretarial staff
    (Eulerian) column
    ovolo

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Stab

  • 63 Stäbchen

    n
    1. rod cell
    2. rod [eye]
    3. skewer
    4. small rod
    n
    [beim Häkeln]
    treble
    n
    [Essstäbchen]
    chopstick
    n
    [in BH, Korsett]
    bone
    n
    [in der Netzhaut des Auges]
    rod (receptor)
    n
    [ugs.: Zigarette]
    1. ciggy coll.
    2. fag coll.
    n
    [zur Versteifung]
    stiffener
    pl
    rods

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Stäbchen

  • 64 Stahlstäbchen

    n
    small steel rod
    n
    [in BH, Korsett]
    steel bone
    n
    [zur Versteifung]
    (small) steel stiffener

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Stahlstäbchen

См. также в других словарях:

  • Korsett — Sn Mieder erw. obs. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. corset, Diminutiv zu afrz. cors Körper; Leibchen .    Ebenso nndl. korset, ne. corset, nfrz. corset, nschw. korsett, nnorw. korsett. ✎ Brunt (1983), 214; Röhrich 2 (1992), 875f.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Korsett — (franz. corset), Leibchen, später soviel wie Schnürbrust, Schnürleibchen, Schnürmieder, in der ursprünglichen Bedeutung des Wortes corset ein nach der Form des Unterkleides geschnittenes Unterfutter, das im Laufe des 13. Jahrh. zu einem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Korsétt — (frz. corset), Schnürleib, Mieder …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Korsett — »Mieder, Schnürleibchen«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Fremdwort, das das heimische Wort ↑ Mieder zurückgedrängt hat, ist aus gleichbed. frz. corset entlehnt. Dies ist eine Verkleinerungsbildung zu afrz. cors (= frz. corps) »Körper, Leib« (vgl.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Korsett — Schnürbrust des 18. Jahrhunderts Als Korsett (von frz. corset, ursprünglich Diminutiv von altfrz. cors „Körper“) wird ein steifes, zur Unterkleidung gehöriges Kleidungsstück bezeichnet, das eng am Oberkörper anliegt und diesen der jeweils… …   Deutsch Wikipedia

  • Korsett — Hüfthalter; Korselett; Korsage; Mieder * * * Kor|sẹtt 〈n.15 od. 11〉 1. Mieder, Schnürleib, figurformender Hüftgürtel 2. 〈fig.〉 etwas, das die Handlungs u. Entfaltungsmöglichkeiten einengt ● das Korsett der Konventionen 〈fig.〉; jmdn. in ein… …   Universal-Lexikon

  • Korsett — Body[suit], Hüfthalter, Korsage, Korselett, Mieder, Schnürmieder; (veraltet): erstes Kleid, Schnürleib[chen]. * * * Korsett,das:Korselett·Mieder+Korsage·Bustier·Leibchen;auch⇨Hüfthalter,⇨Büstenhalter Korsett… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Korsett — Sich nicht in ein Korsett zwängen lassen: sich in seiner Handlungsfreiheit nicht einengen lassen; die Redensart bezieht sich auf die Gepflogenheit korpulenter Damen, ihrer Figur durch Anlegen eines Korsetts eine ansprechendere Form zu verleihen,… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Korsett — Kor·sẹtt das; s, s / e; 1 Med; ein fester (Gips)Verband um den Körper (besonders bei Verletzungen des Rückens) 2 ein sehr enges Kleidungsstück mit festen Stäben, das Frauen besonders früher unter den Kleidern trugen, um ihrer Figur eine schlanke …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Korsett — Kor|sẹtt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e od. s〉 die ganze Figur formendes Mieder [Etym.: <frz. corset »Korsett«, Verkleinerungsform zu afrz. cors (frz. corps) »Körper« <lat. corpus »Körper«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Korsett — das Korsett, e (Mittelstufe) eng anliegende, elastische Unterbekleidung für Frauen, die durch Stäbchen die Figur formt Beispiel: Im 19. Jahrhundert trugen die Damen oft Korsetts …   Extremes Deutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»