-
21 Amkiri
syn.: Uonne-re to learn, to listen узнавать, слушать Tam menoko itak-an ciki uonne-re yan! Girl, learn if I speak! Девушка, если я говорю, послушай! syn.: U-ko-tuye koro to be familiar, to be closely aquainted with smb. близко познакомиться с кем-либо, хорошо знать что-л. -
22 Hi-ke
Ike like hi it also tend to drop the initial (h) in rapid speech; conj. part. hike basically functions to juxtapose sentences without hinting at any special relationship как и hi between them, but it indicates a much more distant connection than does → Wa; как и hi hike имеет тенденцию к выпадению инициального (h) в быстрой речи. Hike, в основном, связывает предложения без намека на какую-либо реальную связь между ними, hike обозначает куда более дальнюю связь, чем, например, → Wa. (Ref) Tane anak-ne sake ne yakka inau ne yakka a-e-ikoytupa an-an hike ho-makasi wa rera as koro wem mun ikiri wen konam ikiri a-upsoro-ho esik ki na. Now evocating of wine and inau I live, hardly a wind from mountains appear a mass of rotten grass, a mass of rotten chips fill my inside. Теперь, по вину и по инау скучая живу я, с гор лишь ветер подует, дрянной травы масса, дрянных щепок масса в меня налезает. -
23 Hi-ne
conj. part. the functions of hine are very close to those of → Wa; i. e. when there is a sequential temporal order to two events hine is used to show that first one event is expressed in the first sentence, and then another event is expressed in the second; however wa establish a closer connection than hine between two predicates and furthermore hine tends to be more frequent in folk tales than in everyday colloquial speech функции hine очень похожи на функции → Wa; когда имеется временная последовательность двух событий hine используется, чтобы показать, что первое событие описывается в первом предложении, а второе – в другом; нужно отметить, что wa устанавливает более тесную связь чем hine между двумя предикатами, кроме того, hine, чаще используется в фольклорных нарративах, чем в повседневной речи (Tam, Ref) Inau cipa oro ar-ekuskonna si-ape-kes ani i-piye kara ki ine i-rayke i-ko-pasrota koro i-tata-tata wa i-e-tumunnuwe. Sacred fence to entirely suddenly burning charred log throws at me and kills me having scold me cuts me and swept out with rubbish. В сторону священной изгороди совсем внезапно головней горящей в меня бросает и меня убивает, меня ругая, меня искрошил и с мусором вымел. -
24 Hoku
syn.: Ku koro kuru husband, spouse муж, супруг -
25 Huy-pe
1) syn.: Haru fat, grease жир, сало Haru koro. Fat (about a man) Жирный, толстый (человек) Haru sak. Slim Стройный 2) liver печень -
26 I-
1) object marker 1sg in yukara объектный показатель 1sg в yukara, oina и kamuyyukara i-ko-pasrota he curse me меня ругает a koro yupi i-resu my elder brother brings me up мой старший брат меня воспитывает (растит) 2) verbal prefix intensificator глагольный префикс интенсификатор ku to drink (water, coffee soft drink) пить (воду, кофе) i-ku to drink alcohol пить алкогольные напитки nu to hear слушать, слушать i-nu to listen to smth. properly слушать внимательно 3) epentetic vowel эпентетический гласный ki-a i-ki-a thаt это -
27 Imakake-ta
syn.: Okakake-ta afterwards, later, after that, then, on the other side of потом, после этого, затем Okake ta ku ek na. I’ll come later. Я приду позже. Imakake-ta arapa ruwe ne. He’ll come later. Он придет позже. Oro-wa-no mosit turasi paye-an ayne a-ye rok kuni nis-o-sitciw-i imakake-he a-epa koro. Then we went to the upper end of island and at least have reached other side of clouds confluence mentioned above. Затем мы в верховья земли мы идем, и наконец, выше названной другой стороны стечения облаков мы достигли. -
28 Nuwap
syn.: Po koro to bear рожать, рождать -
29 Patek
only, just только, лишь A koro Sara kotan a nukan rusuy hotke an wa patek an an. I spend all time only liing because I wish to look at our Sara settling. На наше поселение Сара взглянуть желая, все дги только лежа я провожу. -
30 Ruwe ne
aux. v. lit.: ‘footprint exist’, one of assertions expresses high degree of confidence it’s supposed that speaker was a participant of describing events or have seen everything by himself. Букв.: “след имеется” одна из форм утверждения, предполагающая, что говорящий был участником описываемых событий или видел все своими глазами. A koro yupi i resu ruwe. My elder brother brought me up (indeed). Мой старший брат меня воспитывал (действительно) By the way ruwe ne is often left without any translation at all. Часто ruwe ne оставляют, вообще, без перевода. -
31 Ta
-
32 Utara
-
33 Yay-otupekare
syn.: Ipe hunara kuru, Wen sampe koro kuru → Ipe hunara kuru
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Koro — steht für: Koro (Psychologie), ein Syndrom der genitalen Retraktion Sprachen: Koro (Sprache), einer tibetobirmanischen Sprache Koro (Maninka), einer zur Untergruppe Mande Sprachen zählende Niger Kongo Sprache. Koro (Vanuatu), einer malayo… … Deutsch Wikipedia
Koro — (Japanese: 香炉, kōro ) is a Japanese incense burner or censer often used in Japanese tea ceremonies. Examples are usually of globular form with three feet, made in pottery, Imari porcelain, Kakiemon, Satsuma, enamel or bronze … Wikipedia
Koro-ni-O — is a village in Fiji, noted as the centre of the country s hydroelectric industry. The Monasavu hydroelectric scheme, built between 1978 and 1983, features an 82 meter high earthen dam on the Nanuka River. A 5.4 kilometer long tunnel joins the… … Wikipedia
Kōro — Kōro, japanisches Weihrauchgefäß, oft aus Ton oder Metall kunstvoll gestaltet … Universal-Lexikon
Koro — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Géographie Koro est une ville et une commune du Mali, dans le Cercle de Koro et la région de Mopti. Koro est une ville et un département de Côte d’Ivoire … Wikipédia en Français
KORO — Infobox Broadcast call letters = KORO TV city = station station slogan = station branding = analog = 28 (UHF) digital = 27 (UHF) other chs = affiliations = Univision network = founded = airdate = April 1977 [The Broadcasting and Cable Yearbook… … Wikipedia
Koro — Este artículo trata sobre la isla volcánica. Para otros usos de este término, véase Koro (desambiguación). Koro es una isla volcánica de Fiyi que conforma el archipiélago de Lomaiviti. El mar de Koro lleva el nombre de la localidad, que es una de … Wikipedia Español
Koro — Original name in latin Koro Name in other language Koro State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 6.867 latitude 111.2157 altitude 93 Population 0 Date 2012 01 22 … Cities with a population over 1000 database
koro- — War; also war band, host, army. 1. heriot, from Old English here, army. 2. arrière ban, from Old French herban, a summoning to military service (ban, proclamation, summons; see bhā 2). 3. a … Universalium
koro — /kawr oh, kohr oh/, n. Psychiatry. a culture specific syndrome, occurring chiefly in China and southeastern Asia, characterized by anxiety and the fear of retraction of the penis or breasts and labia into the body. [ < dial. Malay (Kedah) koro… … Universalium
koro — is., müz., İt. coro Tek veya çok sesli olarak yazılmış bir müzik eserini uygulamak için bir araya gelen topluluk Her halkevinde müzik öğretmenlerinin kurduğu korolar vardı. N. Cumalı Birleşik Sözler koro hâlinde … Çağatay Osmanlı Sözlük
