-
1 zrno
Korn n (-s, "-er); Kern m (-s, -e); Beere f (-, -n): puščano z. Gescho'ß n (-sses, -sse); z. pijeska (soli) Sand-(Salz-)korn n; z. pšenice (raži, zobi) Weizen-(Roggen-, Hafer-)korn n; z. u jabuke (šljive) Apfel-(Pflaumen-)kern m; (bobica) grožđa Traubenbeere f; z. kave Kaffeebohne f -
2 ražen
Korn-, Roggen-: r-o brašno Korn-(Roggen-)mehl n (-s) -
3 ražište
Korn-(Roggen-)feld n (-[e]s, -er) -
4 žitni
Getrei'de-, Korn-: ž-o polje Getreide- (Korn-)feld n; ž-o tržište (ž. trg) Getreidemarkt m; ž-a burza Produkten-(Getreide-)börse f; ž. moljac Getreidemotte f; ž. žižak Kornwurm (-s, "-er) -
5 baciti koplje u trnje
(odustati, kapitulirati) pren.die Flinte ins Korn werfen -
6 zrno
I.nKorn nII.n grožđaWeintraube f -
7 bacati
(-iti) werfen, ab|werfen, hin|-(weg-)werfen (197), schleudern, schmeißen (131); b. na nišan nach einem Ziel werfen: b. sidro Anker werfen; vor Anker gehen; b. oko na nekoga ein Auge auf j-n werfen; b. koplje u trnje die Flinte ins Korn werfen; b. koga iz sedla j-n aus dem Sattel werfen; b. klipove pod noge Hindernisse in den Weg werfen (legen); b. letke Flugblätter abwerfen; b. kome rukavicu j-m den Fehdehandschuh hinwerfen; b. kome istinu u lice j-m die Wahrheit ins Gesicht schleudern; b. uludo novac mit dem Geld um sich schmeißen (werfen) -
8 brašno
Mehl n (-s, -e i -arten); pšenično b. Weizenmehl n; raženo b. Korn-(Roggen-)mehl n, bijelo b. Weißmehl n; crno (neprosijano) b. Schwarz- (Flach-) mehl n; prhko (oštro) b. griffiges Mehl n; jelo od b-a Mehlspeise f -
9 graška
(bot.) Bohne f (-, -n), Fiso'len-korn n (-s, "-er), Samenkorn (n) der Gartenbohne; (pren.) g. znoja (dicker) Schweißtropfen m (-s, -) -
10 klas
Ähre f (-, -n); pun (prazan) k. volle, schwere (taube, leere) Ähre; pšenični (ječmeni, raženi) k. Weizen- (Gersten-, Korn-)ähre f -
11 koplje
Lanze f (-, -n), Speer m (-s, -e), Spieß (Wurfspieß) m (-es, -e); lomiti k. za nekoga eine Lanze brechen (einlegen) für j-n; (pren.) bacati k. u trnje die Flinte ins Korn werfen -
12 kruh
Brot n (-[e]s, -e); okrugli k. Laib m (-s, -e); duguljast k. Wecken m (-s, -), Weck m (-s, -e), Wecke f (-, -n); sredina k-a Krume (Brotkrume) f (-, -n); korica k-a Brot-rinde (-kruste) f (-, -n); pšenični (raženi) k. Weizen- (Roggen-, Korn-)brot n; domaći k. Hausbrot n; kriška k-a Brot-scheibe (-schnitte) f; crni (bijeli) k. Weiß-(Schwarz-)-brot n; svježi (suhi, stari) k. frisches (trockenes, altbackenes) Brot n; mijesiti k. Brot kneten; me-tati k. u peć Brot in den Backofen schieben (schießen); radom zaslužiti svoj k. durch Arbeit sein Brot verdienen; oteti kome k. j-n ums Brot bringen; biti bez k-a (pren.) brotlos sein; k-ar Brotbäcker m (-s) -
13 kukolj
Rade f (-, -n), Korn-(Kranz-) rade f (-, -n), Unkraut n (-[e]s) -
14 mušica
Mücke f (-, -n), Motte f (-, -n); m. na puški Korn n (-[e]s, "-er); (pren.) Laune f (-, -n), Grille f (-, -n), Kaprice f (-, -n); imati m-e Motten (Launen, Grillen) haben (kriegen); istjerati kome m-e j-m die Grillen vertrei'ben (austreiben) -
15 nišaniti
zielen, aufs Korn nehmen (97); ein Ziel setzen (stecken); (pren.) an|spielen, auf et. eine Anspielung machen -
16 raž
Roggen m (-s), Korn n (-s) -
17 raženica
(raženi kruh) Korn-(Rog-gen-)brot n (-[e]s, -e) -
18 uzeti
(-imati) nehmen (97); fassen, auffassen; ergrei'fen (67); ziehen. (202); u. natrag zurück|nehmen; u. odnekud her|nehmen; (entne'h-men): u. (oduzeti) ab|nehmen; u. pod svoje (primiti) an|nehmen; u. na se (odgovornost) et. (die Verantwortung) übernehmen; u. silom erzwingen; u. maha überha'nd|neh-men; u. ozbiljno et. ernst nehmen (auf|fassen); u. u obzir in Betracht ziehen (nehmen); u. za zlo etwas übel|nehmen; u. k srcu zu Herzen nehmen; u. pod okrilje beschützen, beschirmen; u. na nišan aufs Korn nehmen (fassen): u. na oko ins Aauge fassen; u. upomoć zu Hilfe nehmen (ziehen); u. lijek (jelo) eine Arznei (das Essen) einnehmen; u. riječ das Wort nehmen (ergreifen); u. djevojku ein Mädchen heiraten; kako se uzme wie man's nimmt; uzmimo, da... ! nehmen wir an (gesetzt, angenommen), daß... ! u. se sich nehmen; heiraten -
19 žito
Getrei'de n (-s, -), Korn n (-s); Weizen m (-s); Halmfrucht f (-, "-e); (pren.) ispod ž-a heimlich, verborgen, auf Schleichwegen
См. также в других словарях:
KoRn — Schriftzug der Band Gründung 1993 Genre Nu Metal Website http://www.korn.com Gründu … Deutsch Wikipedia
Korn — (v. althochdt.: korn samenartige Frucht von Pflanzen) steht für: Samen von Getreidepflanzen Brotgetreide, insbesondere Roggen Chiers, einen luxemburgisch/französischen Fluss Korn (Foto), die Struktur einer fotografischen Schicht Kornbrand, eine… … Deutsch Wikipedia
KoRn — Pour les articles homonymes, voir Korn . KoЯn … Wikipédia en Français
korn — sb., et, korn, ene, i sms. korn , fx kornsilo, korntørreri, kornvægt … Dansk ordbog
Korn [3] — Korn, 1) Johann Jakob, gründete zu Anfang des 18. Jahrh. in Breslau eine Buchhandlung u. Buchdruckerei, welche nach seinem Tode an seinen Sohn Wilhelm Gottlieb überging, der 1741 durch Friedrich II. das Privilegium zur Schlesischen Zeitung u. den … Pierer's Universal-Lexikon
korn — ● korn nom masculin (allemand Korn, blé) Eau de vie de grain allemande, qui se boit traditionnellement en même temps que la bière … Encyclopédie Universelle
Korn — Nom porté en Moselle. Sans doute par métonymie le surnom d un marchand de grain (allemand Korn = grain, blé, céréales). Même sens avec les noms Korner, Kornemann, Kornmann … Noms de famille
Korn [1] — Korn, 1) jeder kleine, bes. runde Samen; 2) Getreide, namentlich diejenige Art, welche in der betreffenden Gegend vorzugsweise zum Brodbacken benutzt wird, daher in Nord u. Mitteldeutschland bes. so v.w. Roggen, s.d.; 3) überhaupt kleiner,… … Pierer's Universal-Lexikon
Korn [2] — Korn, s.u. Getreide, Roggen od. Körner … Pierer's Universal-Lexikon
Korn — †Korn, 2) Max, Schauspieler am Hofburgtheater in Wien; starb, seit mehren Jahren pensionirt, im Januar 1854 in Wien … Pierer's Universal-Lexikon
Körn. — Körn., Abkürzung für Friedr. Körnicke, s. Kck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
