Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

kordon

  • 1 reglet

    kordon

    English to Turkish dictionary > reglet

  • 2 cordon

    kordon

    English-Turkish new dictionary > cordon

  • 3 cord circuit

    kordon devresi

    English-Turkish dictionary > cord circuit

  • 4 cordwise

    kordon hattı boyunca

    English-Turkish dictionary > cordwise

  • 5 cord circuit

    kordon devresi

    English to Turkish dictionary > cord circuit

  • 6 trimming machine

    kordon makinesi

    English to Turkish dictionary > trimming machine

  • 7 cord circuit

    kordon devresi

    English-Turkish new dictionary > cord circuit

  • 8 cordwise

    kordon hattı boyunca

    English-Turkish new dictionary > cordwise

  • 9 cordon

    n. kordon, insan dizisi, budanmış meyve ağacı
    ————————
    v. kordon altına almak
    * * *
    kordon
    * * *
    ['ko:dn]
    (a line of sentries or policemen to prevent people from entering an area: They've put a cordon round the house where the bomb is planted.) kordon

    English-Turkish dictionary > cordon

  • 10 cord

    n. bağ, ip, kordon, sicim, şerit, fitil, fitilli kadife, fitilli kadife giysi, odun tartı birimi
    ————————
    v. bağlamak, kütükleri yığmak
    * * *
    1. kablo 2. kord 3. bağla (v.) 4. kordon (n.)
    * * *
    [ko:d]
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) ip, sicim
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) tel
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) kordon, kablo
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) fitilli kadife

    English-Turkish dictionary > cord

  • 11 cordon off

    v. kordon altına almak, kordon oluşturarak uzak tutmak
    * * *
    kuşat
    * * *
    (to enclose with a cordon: The police cordoned off the area where the gunman was.) kordon altına almak, kuşatmak

    English-Turkish dictionary > cordon off

  • 12 cordon

    polis kordonu, askeri kordon; kordon, serit,(off ile) kordon altina almak

    English to Turkish dictionary > cordon

  • 13 flexible cord

    bükülebilir kordon, esnek kordon

    English to Turkish dictionary > flexible cord

  • 14 braid

    n. örgü, şerit, kurdele, saç örgüsü; bant
    ————————
    v. örmek (saç), bağlamak, tutturmak; şeritle süslemek
    * * *
    1. ör (v.) 2. saç örgüsü (n.)
    * * *
    [breid] 1. verb
    (to wind together (especially strands of hair).) örmek
    2. noun
    (threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) kordon, şerit

    English-Turkish dictionary > braid

  • 15 flex

    n. esnek elektrik kablosu
    ————————
    v. esnetmek, bükmek, eğmek, kasmak
    * * *
    1. bük (v.) 2. kablo (n.)
    * * *
    [fleks] 1. verb
    (to bend, especially in order to test: to flex one's muscles.) bükmek
    2. noun
    ((a piece of) thin insulated wire for carrying electricity: That lamp has a long flex.) kordon
    - flexibility
    - flexitime

    English-Turkish dictionary > flex

  • 16 lace

    n. dantel, oya, şerit, bağ, bağcık
    ————————
    v. bağlamak, süslemek, dantellemek, içki katmak, bağlanmak
    * * *
    1. dantel 2. bağla (v.) 3. bağ (n.)
    * * *
    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) bağ, kordon
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) dantel
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) bağlamak

    English-Turkish dictionary > lace

  • 17 line

    n. çizgi, hiza, hat, sıra, halat, satır, dize, kuyruk, kablo, bilgi, yöntem, işkolu
    ————————
    v. çizmek, çizgi çizmek, kırıştırmak, astarlamak, kaplamak, doldurmak
    * * *
    1. doğru çizgi 2. çiz (v.) 3. çizgi (n.)
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) ip, sicim, kordon, tel, olta ipi
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) çizgi
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) biçim, şekil
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) kırışıklık, buruşukluk
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sıra, dizi, kuyruk
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) not, pusula
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) soy, silsile
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) yön, yol
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) hat, ray
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) telefon hattı
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) satır, dizi, mısra
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) hat, yol, güzergâh
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) seri, ürün, tip
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) hat, sıra
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) dizilmek, sıra oluşturmak
    2) (to mark with lines.) çizgi çizmek
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in, out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kaplamak
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) astarlamak

    English-Turkish dictionary > line

  • 18 seal off

    kapatmak, tıkamak
    * * *
    (to prevent all approach to, or exit from, (an area): The police have sealed off the area where the murdered girl was found.) kordon altına almak

    English-Turkish dictionary > seal off

  • 19 string

    n. kılçık (fasulye vb.), ip, kordon, sicim, bağ, bağcık, kiriş, tel, lif, yay (keman), dizi, damar (yaprak), koşul, şart
    ————————
    v. takmak (tel, ip), dizmek, germek, bağlamak, ipe dizmek, düzenlemek, sıralamak, kılçıklarını ayıklamak, sıra halinde gitmek, yutturmak, kandırmak, aldatmak
    * * *
    1. dizgi 2. ipe diz (v.) 3. ip (n.)
    * * *
    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) ip, sicim
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) lif
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) tel, yay
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) dizi, sıra
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) dizmek, ipe geçirmek
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) tel takmak
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) liflerini ayıklamak
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) ipe asmak
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Turkish dictionary > string

  • 20 chenille

    n. saçak (ipek veya pamuktan), tüylü kordon
    * * *
    kadife saçak

    English-Turkish dictionary > chenille

См. также в других словарях:

  • kordon — kòrdōn m <G kordóna> DEFINICIJA 1. a. pov. ornamentima izvezena traka koja opasuje heraldički znak (os. kod crkvenih dostojanstvenika) b. počasna traka koja se nosi kao odlikovanje c. traka koja se nosi kao znak viteškog reda 2. a. vojn.… …   Hrvatski jezični portal

  • kordon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kordonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wojsko, policja, służba porządkowa ustawiona w szpaler dla utrzymania porządku lub uniemożliwienia swobodnego przemieszczania się …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kòrdōn — m 〈G kordóna〉 1. {{001f}}a. {{001f}}pov. ornamentima izvezena traka koja opasuje heraldički znak (os. kod crkvenih dostojanstvenika) b. {{001f}}počasna traka koja se nosi kao odlikovanje c. {{001f}}traka koja se nosi kao znak viteškog reda 2.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Kordon — (franz. cordon, spr. dóng, »Schnur«), das breite Band höchster Ordensklassen (vgl. Großkreuz und Cordon bleu); im Kriegswesen eine Reihe von Militärposten zur Grenzbewachung, zur Absperrung von Ortschaften und größern Gebietsteilen bei Seuchen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kordon — (frz., spr. óng), Schnur, Band, bes. Ordensband; eine Kette Militärposten zum Schutz einer Landesgrenze; gegen Einschleppung von verbotenen Waren etc.; auch der obere Rand der Futtermauern …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kordon — Sm Absperrung, kettenartige Grenzbesatzung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. cordon (eigentlich Schnur, Reihe ), einer Ableitung von frz. corde f. Schnur, Seil .    Ebenso nndl. cordon, ne. cordon, nschw. kordong, nnorw. kordong; …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kordon — Der Kordon (von franz.: cordon; deutsch: Seil) ist eine Formation aus Sachen oder Person, um einen Gegenstand zu umgeben oder schützen. Synonyme hierfür wären: Abriegelung, Sperre, Barrikade oder Sperrgürtel. Kordon steht des Weiteren für: Kordon …   Deutsch Wikipedia

  • kordón — a m (ọ̑) 1. strnjena vrsta navadno oboroženih oseb, postavljena za zavarovanje česa: napraviti kordon; močen kordon / kordon policije je potiskal ljudi nazaj / ekspr., s prilastkom kralj se je obdal s celim kordonom vohunov imel je veliko… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Kordon — der Kordon, s (Oberstufe) geh.: von der Polizei gebildete Absperrung Synonyme: Abriegelung, Postenkette, Sperrgürtel Beispiel: Die Feuerwehr zog einen Kordon um das Gelände und war mit 100 Einsatzkräften drei Stunden lang damit beschäftigt, die… …   Extremes Deutsch

  • Kordon — Infobox Settlement name = Kordon settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision name2 =… …   Wikipedia

  • kordon — is., Fr. cordon 1) Genellikle ipekten yapılmış kalın ip Yaver kordonu. 2) Saat, madalyon vb.ni asmaya yarayan ince zincir Bize defineden pay çıkaracak derken bütün urbamızı, saat kordonumuzu, para cüzdanımızı, yeni potinlerimizi üste verdik. H. R …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»