-
21 привести в порядок
vgener. korda seadma, korrastama -
22 приводить в порядок
vgener. korda seadmaРусско-эстонский универсальный словарь > приводить в порядок
-
23 разбирать
v1) gener. koost lahti võtma, korda seadma, läbi arutama, korraldama, sorteerima2) colloq. aru saama, mõistma -
24 разбираться
vgener. aru saama, korda seadma, korraldama, orienteeruma -
25 разобрать
v1) gener. koost lahti võtma, korda seadma, läbi arutama, korraldama, sorteerima2) colloq. aru saama, mõistma -
26 разобрать документы
vgener. dokumente korda seadmaРусско-эстонский универсальный словарь > разобрать документы
-
27 разобраться
vgener. joonde ajama, selgeks tegema, ühele poole saama, (в чём-л.) aru saama, (в чём-л.) korda seadma, (в чём-л.) korraldama, (в чём-л.) orienteeruma -
28 сладить
vgener. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) hakkama saama, (÷òî-ë.) korda seadma, joonde ajama, kooskõlastama, toime tulema, valmis saama -
29 снарядить
vgener. (кого-л., что-л. чем-л.) (riistadega v. kõige tarvilikuga) varustama, korda seadma, (кого-л., что-л. чем-л.) korraldama -
30 снаряжать
vgener. (riistadega v. kõige tarvilikuga) varustama, korda seadma, korraldama -
31 сся
v1) gener. (maha) varisema, (maha) pudenema, end valmis v. korda seadma, end varjule v. ära peitma, end varustama, peituma, varjuma, varustuma2) liter. sadama, kostma, langema -
32 уладить
vgener. korda seadma, lahendama, ära korraldama -
33 улаживать
vgener. korda seadma, lahendama, ära korraldama -
34 упорядочить
vgener. (hästi) korrastama, korda seadma -
35 ладить
Г несов.1. 270b с кем-чем hästi läbi saama, sobima, heal jalal v heas vahekorras olema; он \ладитьт со всеми ta saab kõigiga hästi läbi;2. 270a что madalk. (töö)korda seadma v panema; valmistama, tegema; \ладитьть сани rege v saani sõidukorda panema, \ладитьть бочку tünni tegema;3. 270a с инф. madalk. kavatsema;4. 270a что madalk. üht ja sama korrutama, jorutama -
36 рельс
1 С м. неод. rööbas (ka ülek.), relss (kõnek.); сходить с \рельсов (1) rööbastelt maha jooksma, (2) ülek. rööpast välja minema; перевести промышленность на военные \рельсы tööstust sõjaaja kohaselt ümber korraldama, поставить на \рельсы korda seadma, joonde ajama, käima panema -
37 разбирать
analüüsima; aru saama; arutama; demonteerima; jaotama; korda seadma; käsitlema; lahti monteerima; lahti võtma; lammutama; mõistma; osadeks lahutama; osandama; pehmeks tegema; pähe hakkama; sortima; taipama; vahet tegema; valdama; valima; võimust võtma -
38 реставрировать
ennistama; restaureerima; taastama; uuesti korda seadma -
39 устроиться
268 Г сов.несов.устраиваться 1. joonde v korda minema v saama; hakkama saama; всё \устроитьсялось хорошо kõik sai korda v lahenes hästi, дело \устроитьсялось asi on joones v korras v jut(t)is (kõnek.);2. end sisse seadma, oma elu v asju korda saama v korraldama; хорошо \устроитьсяться в новой квартире end uues korteris hästi sisse seadma, удобно \устроитьсяться в кресле end tugitooli mugavasti istuma v sisse seadma, \устроитьсяться спать end magama v unele seadma v sättima;3. кем, куда, где endale kohta leidma v saama; \устроитьсяться на работу tööle asuma, tööd leidma v saama, \устроитьсяться в гостинице hotelli v võõrastemajja kohta saama, \устроиться на ночлег öömajale saama v jääma, \устроитьсяться сторожем valvurina tööle asuma, valvurikohta saama -
40 установить
321 Г сов.несов.1. (kohale) paigutama, paigaldama, paigale v kohale asetama, üles v paigale v paika seadma v panema, rakestama, installeerima; \установить станок tööpinki üles seadma v monteerima, \установить антенну antenni paigaldama v üles seadma, \установить телефон telefoni sisse panema v üles panema v üles seadma, \установить пулемёт kuulipildujat paigale v üles seadma, \установить памаятник mälestussammast v ausammast püstitama, \установить прицел sihikut paigale seadma;2. korraldama, teostama, jalule v sisse seadma; \установить мир rahu jalule seadma, \установить отношения suhteid sisse seadma v sõlmima, \установить стипендию stipendiumi sisse seadma, \установить связь с кем kellega sidet looma, \установить тишину vaikust looma, за ним установлена слежка teda jälitatakse;3. kindlaks määrama, kehtestama, fikseerima, kehtima v maksma panema; jur. sätestama; \установить срок tähtaega v tähtpäeva kindlaks määrama, \установить норму normi kindlaks määrama, \установить цену hinda kindlaks määrama v fikseerima, \установить размеры mõõtmeid kindlaks määrama v tegema, dimensioonima, \установить время aega määrama, \установить власть võimu kehtestama, \установить порядок korda kehtestama v maksma panema, \установить рекорд rekordit püstitama;4. kindlaks tegema, tõestama; jur. tuvastama; \установить личность isikut kindlaks tegema, \установить истину tõde jalule seadma, \установить факт fakti tuvastama, \установить виновность tõde jalule seadma, \установить факт fakti tuvastama, \установить виновность süüd tuvastama, \установить отцовство isadust tuvastama
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русскийkorda+seadma
Страницы