-
21 paaren
I v/refl1. ZOOL. mate2. fig. (sich vereinigen) combine, be combined; bei ihr paart sich Schnelligkeit mit Genauigkeit she’s fast and very accurate at the same time, she combines speed with accuracyII v/t1. ZOOL. pair, mate3. SPORT (Mannschaften) pair off, match (against each other)* * *(Tiere) to mate;sich paarento couple; to mate* * *paa|ren ['paːrən]1. vtTiere to mate, to pair; (SPORT) to match; (CHEM) to pair; (fig) to combinein seinen Bemerkungen sind Witz und Geist gepaart — his remarks show a combination of wit and intellect, in his remarks wit is coupled with intellect
2. vr(Tiere) to mate, to copulate; (CHEM) to be paired; (fig) to be coupled or combined* * *paa·ren[pa:rən]I. vr1. (kopulieren)2. (sich verbinden)II. vt1. (zur Kopulation zusammenbringen)▪ etw \paaren to mate [or pair] sth2. SPORT▪ jdn \paaren to match sb* * *1.reflexives Verb2.transitives Verb1) (kreuzen) mate2) (zusammenstellen) pair3) (verbinden) combine ( mit with)* * *A. v/r1. ZOOL mate2. fig (sich vereinigen) combine, be combined;bei ihr paart sich Schnelligkeit mit Genauigkeit she’s fast and very accurate at the same time, she combines speed with accuracyB. v/t1. ZOOL pair, mate2. fig (Eigenschaften etc) combine, couple (mit with)* * *1.reflexives Verb2.transitives Verb1) (kreuzen) mate2) (zusammenstellen) pair3) (verbinden) combine ( mit with) -
22 Paarung
f1. ZOOL. mating2. SPORT match, tie3. fig. combination* * *die Paarungmating* * *Paa|rung ['paːrʊŋ]f -, -en2) (= Kopulation) mating, copulation; (= Kreuzung) crossing, mating* * *Paa·rung<-, -en>f matingzur \Paarung bereit sein to be ready to mate* * *die; Paarung, Paarungen1) (Zool.) mating2) (das Zusammenstellen) pairing* * *Paarung f1. ZOOL mating2. SPORT match, tie3. fig combination* * *die; Paarung, Paarungen1) (Zool.) mating2) (das Zusammenstellen) pairing3) (das Verbinden) combination* * *-en f.mating n. -
23 Paarung
'paːruŋf -
24 paaren
paa·ren [pa:rən]vr1) ( kopulieren)2) ( sich verbinden)vtetw \paaren to mate [or pair] sth2) sportjdn \paaren to match sb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kopulation — (lat., »Verbindung«), soviel wie Trauung (s. d.). – In der Botanik heißt K. (Konjugation, Zygosporenbildung) die einfachste Form der geschlechtlichen Zeugung bei den Kryptogamen, bei denen zwei gleichartige Geschlechtszellen (Gameten) ihre… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kopulation — (lat.), Verbindung, Trauung (s.d.); in der Botanik (hier auch Konjugation genannt) Fortpflanzung durch Vereinigung zweier, meist gar nicht verschiedener, beweglicher (Gameten) oder unbeweglicher Zellen zu einer Spore (Zygote, Zygospore), bei… … Kleines Konversations-Lexikon
Kopulation — Kopulation, Begattung, 1) bei höheren Metazoen körperlicher Kontakt zwischen den Partnern, der dem Einbringen der m Gameten in die f Geschlechtswege, meist mit Hilfe von ⇒ Kopulationsorganen, dient; 2) als Zellk. die Verschmelzung geschlechtlich… … Deutsch wörterbuch der biologie
Kopulation — Kopulation,die:1.⇨Begattung(1)–2.⇨Koitus … Das Wörterbuch der Synonyme
Kopulation — Der Begriff Kopulation bezeichnet: in der Zoologie die Vereinigung zweier Individuen unterschiedlichen Geschlechts zum Zwecke sexueller Fortpflanzung, also den Geschlechtsakt bei Tieren zur Übertragung von Spermien in den Körper des Partners,… … Deutsch Wikipedia
Kopulation — Beischlaf; Poppen (umgangssprachlich); Pimpern (umgangssprachlich); Kohabitation (fachsprachlich); Akt; Coitus (fachsprachlich); Liebesakt; … Universal-Lexikon
Kopulation — kopuliacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dviejų individų susijungimas lytinio akto metu. atitikmenys: angl. copulation vok. Kopulation, f rus. копуляция, f; слияние двух гамет, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Kopulation — kopuliacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemesniųjų organizmų dauginimosi būdas – lytinių ląstelių (gametų), beveik nesiskiriančių išoriškai, susiliejimas. atitikmenys: angl. copulation vok. Kopulation, f rus. копуляция,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Kopulation — kopuliavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skiepijimo būdas, kai vienodo storumo įskiepis ir poskiepis suduriami nuožulniai nupjautais galais. atitikmenys: angl. copulation vok. Kopulation, f rus. копулировка, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Kopulation (Gehölze) — gut angewachsene Kopulation mit Gegenzunge, hier bei einer Rebe Als Kopulation bezeichnet man in der Produktion von Gehölzen in Baumschulen die Veredelung einer bestimmten Sorte auf eine dafür geeignete Unterlage, um der nicht wurzelechten Sorte… … Deutsch Wikipedia
Kopulation — Ko|pu|la|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈veraltet〉 Trauung 2. 〈Biol.〉 Begattung, Verschmelzung der Geschlechtszellen 3. 〈Gartenbau〉 Pfropfung durch Vereinigung von zwei gleich starken Trieben [Etym.: <lat. copulatio »Verknüpfung, Verbindung«;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch