-
1 ejemplar duplicado
• kopie -
2 auténtica
f• práv. ověření• práv. potvrzení* * *f• práv. autorizovaná kopie• práv. dokument ověřující autentičnost• práv. ověřený spis -
3 autocopia
f• rozmnožování* * *f• kopie (rukopisu aj.) -
4 autocopiar
• cyklostylovat• rozmnožit* * *• udělat kopie -
5 calco
m• pauza• výkres* * *m• kalk (jazykový)• kopie (pauzováním) -
6 conformidad
f• odevzdanost• přivolení• rezignovanost• souhlas• svolení* * *f• podobnost (dvou lidí, předmětů)• shodnost (kopie aj.) -
7 copia
f• duplikát• exemplář• hojnost• kopírování• množství• napodobování• opis• separát• výtisk* * *f• kopie (dopisu, obrazu, snímku)• zvláštní otisk -
8 copia por contacto
• kontaktní kopie -
9 copión
m• plagiátor* * *m• opičák (opičící se člověk)• špatná kopie -
10 doble
• dvojitý• dvojnásobný• falešný• neupřímný• obojaký• oboustranný• podsaditý• podvojný• ramenatý• silný• zdvojeným• hud. křížek• sport. debl• sport. čtyřhra• dvojnásobek• dvojník• kopie• ohyb• přehnutí• tuplák• umíráček• záhyb* * *• dvojí (květ aj.)m• dvojitá porce• kaskadér (ve filmu)• puk (na kalhotách)• zvonění umíráčku -
11 extracta
f• doslovná kopie (dokladu) -
12 fotocalco
m• typ. planografická kopie -
13 minuta
f• Ch vetešnictví• jídelníček• koncept• kopie• návrh• náčrt• poznámka• seznam• soupis• záznam* * *f• jídelní lístek• palmáre (advokáta)• vyúčtování (výloh, nákladů)• závěrečný list (na burze) -
14 prueba
f• Am akrobacie• Am eskamotérství• doklad• důkaz• kopie• korektura• obtah• pokus• test• utkání• závod* * *f• Am představení (v cirkusu)• ukázka (na zkoušku)• vzorek (na zkoušku)• zkouška (též v divadle aj.) -
15 retrato
m• kopie• podobizna• portrét* * *m• věrné napodobení -
16 réplica
f• heslo• narážka• nápověď• odpověď• replika* * *f• opakování (v hudbě)• přesná kopie originálu• vyvrácení odpovědi (žalovaného žalobcem) -
17 saca
f• export• vyjmutí• vyndání* * *f• Am sehnání dobytka• Am stádo dobytka• CR palírna (kořalky)• Pe pálení (kořalky)• kopie (protokolu)• pytel (poštovní aj.)
См. также в других словарях:
Kopie — (lat. copia ‚Menge, Vorrat‘), auch Vervielfältigung, steht für allgemein das Ergebnis der Reproduktion ein originalgetreues Duplikat, nicht manuell hergestellt mittels verschiedener Vervielfältigungsverfahren Kurzform von Fotokopie, siehe… … Deutsch Wikipedia
Kopie — Sf std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cōpia Vorrat, Mittel, Fülle , zu l. ops (opis) Macht, Vermögen, Kraft und l. con . In der Kanzleisprache nimmt Kopie die Bedeutung Vervielfältigung an, sodann Abschrift (usw.) , schließlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kopie — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Abschrift • Ausgabe Bsp.: • Kann ich eine Kopie von diesem Brief haben? • Hast du eine Kopie von deiner Bewerbung? … Deutsch Wörterbuch
Kopie — Kopie: Das seit dem 14. Jh. bezeugte, aus der Kanzleisprache stammende Fremdwort bedeutet »Abschrift, Doppel, Reproduktion eines Schriftstücks; Abzug; Doppel eines Films; genaue Nachbildung bes. eines Kunstwerks«. Es ist aus mlat. copia »(den… … Das Herkunftswörterbuch
Kopie — Kopie, s. Copie … Pierer's Universal-Lexikon
Kopië — (griech.), bei den Türken seit dem 15. Jahrh. gebräuchliche Bezeichnung für Spieß; s. Kopeke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kopīe — (v. lat. copia, Menge), soviel wie Abschrift (s. d.). Über exemplifizierte K. vgl. Exemplificatio documenti. Copia vidimata, beglaubigte Abschrift; c. auscultata, eine von zwei Personen in der Weise beglaubigte Abschrift, daß die eine das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kopie — (vom lat. copĭa, Menge), Vervielfältigung, Abschrift; Nachbildung eines Kunstwerks … Kleines Konversations-Lexikon
Kopie — Fotokopie; Xerokopie; Vervielfältigungsstück; Exemplar; Replikation; Replika; Nachbildung; Gleichstück; Reproduktion; Nachbau; Replikat; … Universal-Lexikon
Kopie — Ko·pie die; , n [ piː(ə)n]; 1 die genaue Nachahmung eines Gegenstands (oft eines Kunstwerks) ≈ Imitation ↔ Original <die Kopie eines Gemäldes, einer Statue, eines Schlüssels; eine Kopie anfertigen, machen> 2 ein Blatt Papier, auf das der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kopie — die Kopie, n (Grundstufe) Zweitschrift eines Dokuments, kein Original Synonyme: Fotokopie, Abschrift Beispiel: Das Programm erstellt automatisch eine Kopie von der Datei. Kollokation: eine Kopie von etw. machen … Extremes Deutsch
