-
1 Kopfkissen
Kopfkissen n поду́шка (спа́льная) -
2 Kopfkissen
Kopfkissen n poduszka (pod głowę) -
3 Kopfkissen
-
4 Kopfkissen
сущ.общ. подушка (спальная) -
5 Kopfkissen
nподу́шка f -
6 Kopfkissen
n подушка (спальная)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kopfkissen
-
7 Kopfkissen
n <-s, -> подушка -
8 Kopfkissen
-
9 Kopfkissen
Kópfkissen n -s, =поду́шка ( спальная) -
10 Kopfkissen
n -
11 Kopfkissen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kopfkissen
-
12 unbezogenes Kopfkissen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > unbezogenes Kopfkissen
-
13 unbezogen
adjничем не обтянутый ( не обшитый, не покрытый)unbezogenes Kopfkissen — подушка без наволочкиunbezogene Violine — скрипка без струн -
14 подушка
-
15 подушка
подушка ж Kissen n 1d, Kopfkissen n диванная подушка Sofakissen n -
16 Bett
n: das Bett bauen [machen] стелить [заправлять] постель. Nach dem Wecken bauten wir alle unsere Betten, schüttelten die Kopfkissen und die Bettdecken auf, strichen sie glatt und legten eine Tagesdecke darüber, im Bett liegen болеть. Er liegt schon drei Wochen im Bett. Die Ärzte können ihm nicht helfen, jmdn. nachts aus dem Bett klingeln поднять кого-л. ночью с постели звонком (по телефону, в дверь), sich ins Bett hauen фам. завалиться спать, marsch, ins Bett! марш в постель! mit jmdm. ins Bett gehen [steigen] "спать" (сожительствовать) с кем-л. Sie kannte ihn kaum ein paar Stunden, ging [stieg] dennoch gleich mit ihm ins Bett, mit den Hühnern zu [ins] Bett gehen с курами ложиться спать (рано). Heute bin ich todmüde, gehe mit den Hühnern zu Bett, morgens ist er nicht aus dem Bett zu kriegen утром его нельзя добудиться, das Bett an fünf Zipfeln (an)pak-ken wollen пытаться сделать больше, чем возможно [чем необходимо]. Hanna ist jetzt voll berufstätig, vertritt dazu noch eine Kollegin und besucht fast jeden Abend einen Sprachkurs. Sie will mal wieder das Bett an fünf Zipfeln packen. sich in ein gemachtes Bett legen [kommen] попасть на всё готовое. Marika geht es glänzend. Sie ist durch ihre Heirat in ein gemachtes Bett gekommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bett
-
17 hervorkramen
vtа) откопать, достатьdie Tabakspfeife, ein paar Pfennige aus der Tasche hervorkramenetw. aus einem Wust von Papieren, unter dem Kopfkissen hervorkramen,б) перен. ворошить, вспоминатьalte, gemeinsame Erinnerungen, Ereignisse, Geschichten, Jugenderlebnisse hervorkramen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hervorkramen
-
18 Schlummerkissen
n -s, - думка (подушечка). Ob entspanntes Nickerchen des Beifahrers bei längeren Fahrten oder als zusätzliches Kopfkissen für Hotel und Strand, ist das Schlummerkissen von KAMEI immer der ideale Reisebegleiter.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlummerkissen
-
19 cuscino
mFRA oreiller mDEU Kopfkissen nENG pillowITA cuscino m, guanciale mPLN poduszka fRUS подушка fсм. поз. 2917 на—FRA coussin m de siègeDEU Sitzpolster mENG seat cushionITA cuscino m di divanoPLN poduszka f kanapyRUS подушка f сидениясм. поз. 1725 на—FRA coussin m de banquetteDEU Sitzkissen nENG seat cushionITA cuscino m di sedilePLN poduszka f kanapyRUS подушка f, диванная -
20 guanciale
mFRA oreiller mDEU Kopfkissen nENG pillowITA cuscino m, guanciale mPLN poduszka fRUS подушка fсм. поз. 2917 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kopfkissen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (Zier)Kissen Bsp.: • Er schläft nie mit einem Kopfkissen … Deutsch Wörterbuch
Kopfkissen — 1. Das Kopfkissen ist der beste Rathgeber. Dän.: Paa hoved puden finder man beste raad. (Prov. dan., 464.) Frz.: La nuit donne conseil. (Bohn II, 154.) It.: La notte è madre di consiglio (pensieri). (Bohn II, 154.) 2. Ich überlege mit dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopfkissen — das Kopfkissen, (Aufbaustufe) mit Daunen oder Schaumstoff gefüllter Beutel, den man als Unterlage für den Kopf benutzt Synonym: Kissen Beispiele: Sie legte ihrem schlafenden Kind eine Geschenk unter das Kopfkissen. Der Reisende rollte seinen… … Extremes Deutsch
Kopfkissen — Albrecht Dürer: Kissenstudien Sitzkissen … Deutsch Wikipedia
Kopfkissen — Spezielles Programm zum Waschen von Kopfkissen. Lies mehr zum Thema Waschmaschinen Lies mehr zum Thema Wäschetrockner Lies mehr zum Thema Wasch Trockner … Wörterbuch für Hausgeräte
Kopfkissen-Bekanntschaft — Kopfkissen Bekanntschaftf intimesLiebesverhältnis.1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kopfkissen — Kọpf|kis|sen 〈n. 14〉 Bettkissen als Unterlage für den Kopf * * * Kọpf|kis|sen, das: zum Bettzeug gehörendes Kissen, auf dem der Kopf liegt. * * * Kọpf|kis|sen, das: zum Bettzeug gehörendes Kissen, auf dem der Kopf liegt … Universal-Lexikon
Kopfkissen — Kọpf·kis·sen das; ein weiches Kissen für den Schlaf || K : Kopfkissenbezug, Kopfkissenhülle … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kopfkissen — Kopfkissenn dasKopfkissenabhorchen(amKopfkissenhorchen)=schlafen,Vgl»ander⇨Matratzehorchen«.1930ff,sold … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kopfkissen — Kọpf|kis|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Kopfkissen — Kopptjesse Kopptjesses … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch