kopš+tā+laika

общ. (no) с каких пор?, (no) с которых пор?

общ. с тех пор, с того времени, с той поры

общ. года три прошло с тех пор

kopš tā laika

kopš tā laika

kopš kuŗa laika?

kopš tā laika; kopš; tā kā

1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) kopš

2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) pēc tam kad

3) (because: Since you are going, I will go too.) tā kā

1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) kopš tā laika

2) (at a later time: We have since become friends.) pēc tam

1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) kopš; pēc tam kad

2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) kopš

3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) kopš

* * *

kopš tā laika; kopš; tā kā

1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) tādēļ; tādējādi

2) (from this time: a year hence.) kopš

3) (away from this place.) no šejienes

•

- henceforth

* * *

tādējādi, tādēļ; kopš šā laika

gener. kopš tā laika pagājuši savi trīs gadi

gener. kopš tā laika

gener. kopš tā laika

gener. kopš tā laika

1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) gandrīz nekad

2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) kopš tā laika

3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) tik; gan

•

- ever-

- everlasting

* * *

arvien, vienmēr; jebkad, kādreiz; gan; cik vien

es neesmu viņu redzējis kopš tā laika

kopš laika gala

1. время; пора;

2. срок

ru длительность stikl.

lv ilgums

MašB, BūVP

ru вpемя I

Ek, Fin

ru время

MašB, DzEz

ru время

MašB, BūVP

lv laikapstākļi

ru погода

DzEz, MašB

ru время

ru время

DzEz, MašB

ru время

Izgl, Ped, PedStr

ru время

Izgl, Ped, PedStr

ru срок

ru время

MašB, BūVP

ru сpок II

El, IT, Kom

ru время

ru время

ru время

ru погода

ru время

DzEz, Ķīm

ru время

ru время

MašB, BūVP

lv ilgums

ru длительность

ru время

SocLie, CiRa

ru время

lv laikapstākļi

ru погода

Uzņ, Ek, Dok

ru cpoк

ru вpeмя

I. lietv.

1. ēra; laiki; laikmets; periods

ar laiku -   1) ar gadiem; gadu gaitā; laika gaitā

apst.v.  -   2) pēc; pēc tam; pēcāk; pēcdienās; pēclaikā; sebāk; vēlāk

atvēršanas laiks

bula laiks - vasaras tveice

censties iegūt laiku

grūti laiki - nebaltas dienas; posta laiks; sastingums; stagnācija

ir pats pēdējais laiks

īstā laikā apst.v. - īstā vietā

ja būs labs laiks

kalpošanas laiks lietv.  -   1) mūžs  2) lietošanas laiks

kopš laika gala

laiks celties

laiku pa laikam -   1) alpām; aplaikiem; brīžam; brīžiem; citreiz; dažbrīd; daždien; dažreiz; dažu labu reizi; dažu reizi; dažubrīd; dažudien; dažureiz; jaudām; joņiem; kādreiz; lāgiem; lāgu lāgiem; laikiem; laiku laikiem; lomiem; pa laikiem; pa retam; reizēm; reizi pa reizei; reizreizēm; reizu reizumis; reizumis; reižu reizēm; šad tad; vienu otru reizi

apst.v.  -   2) šad un tad

lapu laiks lietv. - dzeltu laiks; lapkritis; lapu biris; rudens

līdz noteiktam laikam

mācību laiks lietv.  -   1) nodarbības  2) mācekļa laiks; skolas gadi; skolēna gadi; skolnieka gadi

man ir maz laika

manā rīcībā ir daudz laika

nepastāvīgs laiks

notriekt laiku

patīkami pavadīt laiku

rādīt pareizu laiku

saliktais laiks - perfekts

sekot laika garam

sensenos laikos - senatnē; sendienās; senlaikos; senos laikos; sirmsenos laikos; vecos laikos; vecvecos laikos; viņos laikos

slēgšanas laiks

spietošanas laiks - oksta laiks

tā kā būtu laiks

tajā pašā laikā

tas ir tikai laika jautājums

tieši laikā

uzņemt skrējēja laiku

vaislas laiks - auri; aurības; jaujas; lēpšas; pārošanās; raunas; riests; roja; rūja; skurba

virs mākoņiem mierīga laika zonā

visam savs laiks

visu laiku apst.v.  -   1) augām dienām un naktīm; bez apstājas; bez mita; bez mitas; bez mitēšanās; bez mitiņa; bez pārstājas; bez rimas; bez rimšanas; neapstājoties; neatlaizdamies; nemitējoties; nemitīgi; nepārtraukti; nerimstoši; nerimtīgi; nerimus; pastāvīgi; rīts vai vakars; vienā gabalā; vienā laidā  2) aizgadgadā; aizvien; allaž; allažiņ; arvien; dienām un naktīm; diendienā; dienu mūžu; gads gadā; ik brīdi; ik dienas; ik uz soļa; ikreiz; katru reizi; mūžam; mūždien; mūžīgi; mūžigi mūžam; mūžīgi un trīs dienas; mūžu brīdi; mūžu dienu; mūžu mūžos; no laika gala; no sākta gala; no tumsas līdz tumsai; notaļ; pastāvīgi; rīts vai vakars; ticīgi un ticīgi; vienā gabalā; vienā laidā; vienādiņ; vienādvien; vienmēr; visu mūžu

ziedu laiks lietv.  -   1) pavasara; pavasaris; ziedonis  2) plauksme  3) plaukums; uzplaukums  4) plaukums

2. laika mets; mets

3. atlaice; ievaļa; novaļa; pavaļa; vaļa; vaļas; vaļība

4. brīdis; stunda

5. dienas; gadi

6. ilgums

7. termiņš

II. laikapstākļi

(aigan, aigoid)

laiks (arī valodniecībā)

aigan mändes – ar laiku, laikam ejot

amuižiš aigoiš – kopš seniem laikiem

amuižiš aigospäi (elat.) – no seniem laikiem

edeližel aigal – agrākajos laikos

kezaaig – vasaras laiks

lauk avaitas ühesa časud aigad – veikalu atvērs pulksten deviņos

lauk om saubatud longin aigaks – veikals ir slēgts pusdienas pārtraukumā

minai ei ole aigad – man nav laika

minei ei ulotu aigad – man trūkst laika

nor’aig – jaunība, jaunības laiks

rat’kaig – starpbrīdis

se aig om (paraz) lähtta – laiks braukt prom

sidaig, sil aigal – šai laikā

uhtei aig mänetada – veltīgi laiku tērēt

varastin pordon aigad – pagaidīju laika sprīdi

volaz aig – grūtie laiki

voz’aig – gada laiks

vähä aigad – maz laika

äjak om aigad? – cik ir pulkstenis?

gener. no (kopš) sendienām, no (kopš) senlaikiem, no (kopš) senseniem laikiem, no laika gala, sensenis

* * *

jau sen, no sendienām, no seniem laikiem, no senlaikiem

gener. no (kopš) sendienām, no (kopš) senlaikiem, no (kopš) senseniem laikiem, no laika gala, sensenis

* * *

no sendienām, no senlaikiem, no seniem laikiem