Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

koota

  • 21 rally

    • saada uusia voimia
    • toipuminen
    • toipua
    • järjestäytyä uudestaan
    • elpyä
    • uudelleen järjestäytyminen
    • puhetilaisuus
    administration and government
    • puoluekokous
    • ralli
    • tervehtyä
    • kerätä uudelleen
    • kiusoitella
    • kilpailu
    • kokous
    • kokoontua
    • kokoontuminen
    • koota
    * * *
    'ræli 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) koota, kokoontua
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) koota rivit
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) toipua
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) joukkokokous
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) ralli
    3) (an improvement in health after an illness.) toipuminen
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) pitkä pallottelu

    English-Finnish dictionary > rally

  • 22 amass

    • kartuttaa
    • karttua
    • kasata
    • kerätä
    • koota
    * * *
    ə'mæs
    (to gather or collect in a large quantity: He amassed an enormous quantity of information.) koota

    English-Finnish dictionary > amass

  • 23 compose

    • panna kokoon
    • ideoida
    • järjestää
    • tyynnyttää
    • rakentaa
    • rauhoittaa
    • kehitellä
    • kirjoittaa
    • kaavailla
    • hahmottaa
    • hahmotella
    • harmonisoida
    • muokata
    • muodostaa
    • sepittää
    • sommitella
    • soveltaa
    • sovittaa
    • sopeuttaa
    music
    • säveltää
    • suunnitella
    • kypsytellä
    • laatia
    • latoa
    • koota
    • konstruoida
    • luonnostella
    * * *
    kəm'pəuz
    1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) muodostaa
    2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) säveltää, sepittää
    3) (to control (oneself) after being upset.) koota itsensä
    - composer
    - composition
    - composure

    English-Finnish dictionary > compose

  • 24 lay up

    • panna teloille
    • varastoida
    • tallettaa
    • koota
    * * *
    1) (to keep or store: We laid up a good supply of apples this year from our own trees.) koota varastoon
    2) (to put (a ship) out of use in a dock.) ottaa telakalle

    English-Finnish dictionary > lay up

  • 25 muster

    • katselmus
    bookkeeping
    • tarkastaa
    bookkeeping
    • tarkastus
    • kokous
    • koota
    * * *
    1) (to gather together (especially soldiers for duty or inspection).) kokoontua
    2) (to gather (courage, energy etc): He mustered his energy for a final effort.) koota

    English-Finnish dictionary > muster

  • 26 put together

    • sepittää
    • sommitella
    • kyhätä
    • kokoonpanna
    • koota
    * * *
    (to construct: The vase broke, but I managed to put it together again.) koota

    English-Finnish dictionary > put together

  • 27 собирать

    kerätä, koota yhteen, asentaa, koota

    Русско-финский краткий словарь > собирать

  • 28 accumulate

    • johtua
    • kasata
    • kasvaa
    • kartuttaa
    • kasaantua
    • kasautua
    • karttua
    • kertyä
    • keräytyä
    • kerätä
    • kerääntyä
    • patoutua
    • kumuloitua
    • poikia
    • koota
    * * *
    ə'kju:mjuleit
    ((usually of things) to gather or be gathered together in a large quantity: Rubbish accumulates very quickly in our house.) kerätä, kasautua
    - accumulator

    English-Finnish dictionary > accumulate

  • 29 aggregate

    • ryhmitys
    • rykelmä
    • ryhmittää
    • ryhmä
    • joukko
    chemistry
    • aggregaatti
    • täyteaines
    • yhdelmä
    • yhteinen
    • yhde
    • yhdistää
    • yhteis
    • kasauma
    • keräytymä
    • kerätä
    • kokonais
    • liittää
    • koota
    • kokoontuminen
    • kokonaisuus
    • koneikko
    * * *
    'æɡriɡət
    (a total: What is the aggregate of goals from the two football matches?) kokonaismäärä

    English-Finnish dictionary > aggregate

  • 30 bank

    • pankki
    • padota
    • riutta
    • nietos
    • hoitaa pankkiasiansa
    • törmä
    • töyräs
    • valli
    • rantatörmä
    • rantavalli
    • reuna
    • rantapenger
    • ranta
    • tehdä kaltevaksi
    • kasaantua
    • kasata
    • kallistua
    • kallistuma
    automatic data processing
    • muistimoduli
    • penkki
    • penkka
    • pengermä
    • penger
    • särkkä
    • tallettaa pankkiin
    • äyräs
    • ympäröidä penkereellä
    • piennar
    • pientare
    • koota
    electricity
    • kosketinkenttä
    * * *
    I 1. bæŋk noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) törmä
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) äyräs
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) hiekkasärkkä
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.)
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.)
    II 1. bæŋk noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) pankki
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) varasto, pankki
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.)
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III bæŋk noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) rivistö

    English-Finnish dictionary > bank

  • 31 brace

    • tukea
    • tukisidos
    • tuki
    • noja
    • jännittää
    • housunkannattimet
    • varsi
    • vinotuki
    • sidehirsi
    • aaltosulku
    printing (graphic) industry
    • aaltosulkumerkki
    • vahvistaa
    • yhdistää
    • poranvarsi
    • pora
    • pönkä
    • pönkkä
    • kiristää
    • kannattaja
    • jäykiste
    • kannatin
    • hammasraudat
    • hakanen
    • pari
    • piristää
    * * *
    breis 1. noun
    1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) tuki
    2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) pari
    2. verb
    (to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) koota voimansa
    - bracing

    English-Finnish dictionary > brace

  • 32 collect

    • saada
    • noutaa
    • noukkia
    • veloittaa
    • vaatia
    • rahastaa
    • kantaa
    • kasata
    • kerätä
    • kertyä
    • keräillä
    • keräytyä
    • kerääntyä
    • kokoilla
    • haalia
    • hakea
    • periä maksu
    finance, business, economy
    • periä
    • poimia
    • korjata
    • kollehta
    • koota
    • kokoontua
    * * *
    kə'lekt 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) kerääntyä, kerätä
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) noutaa
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) kollektiivi, kollektiivitila
    - collector

    English-Finnish dictionary > collect

  • 33 compile

    finance, business, economy
    • toimittaa
    • kerätä
    • sommitella
    • kääntää
    automatic data processing
    • käännösajo
    automatic data processing
    • kääntää (atk)
    • laatia
    • koota
    • koostaa
    * * *
    (to make (a book, table etc) from information collected from other books etc: He compiled a French dictionary.) laatia
    - compiler

    English-Finnish dictionary > compile

  • 34 congregate

    • kerätä
    • parveilla
    • koota yhteen
    • kokoontua
    * * *
    'koŋɡriɡeit
    (to come or bring together: A large crowd congregated in the street.) kokoontua

    English-Finnish dictionary > congregate

  • 35 connect

    • olla yhteydessä
    • nivoa
    • seurustella
    • yhdistää
    • välittää
    • kiinnittää
    • liittää
    • liittyä
    • liittää yhteen
    • sulkea virtapiiri
    • kytkeä
    • kytkeä kiinni
    • kytkeytyä
    electricity
    • kytkeä (sähk.)
    • koota
    * * *
    kə'nekt
    1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) liittää, liittyä
    2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) yhdistää

    English-Finnish dictionary > connect

  • 36 convene

    • kutsua kokoon
    • kokoontua istuntoon
    • koota
    • kokoontua
    * * *
    kən'vi:n
    (to (cause to) assemble or come together: to convene a meeting.) kutsua kokoon, kokoontua

    English-Finnish dictionary > convene

  • 37 erect

    • ryhdikäs
    • nostaa pystyyn
    • asettaa pystyyn
    • asentaa
    • pystyttää
    • pystyssä
    • pysty
    • pystyasento
    • rakentaa
    • suora
    • suorassa
    • suoraselkäinen
    • suoraryhtinen
    • koota
    * * *
    i'rekt 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) pysty
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) pystyttää
    2) (to set upright (a mast etc).) pystyttää
    - erectly
    - erectness

    English-Finnish dictionary > erect

  • 38 fabricate

    • valmistaa (tuottaa)
    • valmistaa
    • väärentää
    • rakentaa
    • tekaista
    • keksiä
    • muodostaa
    • sepittää
    • sepustaa
    • koota
    * * *
    'fæbrikeit
    (to make up something that is not true (a story, accusation etc): to fabricate an excuse.) sepittää

    English-Finnish dictionary > fabricate

  • 39 focus

    • painopiste
    • huomio
    • fokus
    physics
    • polttopiste
    medicine, veterinary
    • taudinpesäke
    • terävyys
    • keskittyä
    • keskitys
    • keskittää
    • keskus
    • keskipiste
    • kohdistaa
    medicine, veterinary
    • pesäke
    • tarkennus
    • tarkentaa
    • koota polttopisteeseen
    * * *
    'foukəs 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) polttopiste
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) keskipiste
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) tarkentaa
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) suunnata
    - in
    - out of focus

    English-Finnish dictionary > focus

  • 40 gather

    • ryppy
    • saada
    • rypyttää
    • ryhmittyä
    • nyhtää
    • noukkia
    • päätellä
    • kasaantua
    • kerätä
    • keräytyä
    • kertyä
    • keräillä
    • kerääntyä
    • kokoilla
    • haalia
    • märkiä
    • kuroa
    • poimuttaa
    • poimia
    • poimu
    • korjata
    • kokoontua
    • koota
    * * *
    'ɡæðə 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) kerääntyä
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) päätellä
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) kerätä
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) poimuttaa
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) poimutus
    - gather round
    - gather together

    English-Finnish dictionary > gather

См. также в других словарях:

  • koota — • koostaa • kerätä, koostaa • kerätä • poimia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • koostaa — • koota, panna kokoon, laatia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • muodostaa — • koota, kasata, koostaa, muodostaa, panna kokoon …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • panna kokoon — • koota, kasata, koostaa, muodostaa, panna kokoon …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hamstraa — koota varastoon (huonojen aikojen varalle) Mummo hamstras aina kaikkee mitä oli jaossa …   Suomen slangisanakirjaa

  • pykää — koota / rakentaa   …   Suomen slangisanakirjaa

  • Career Girls Murders — The Career Girls Murders was the name given by the media to the killings of Emily Hoffert and Janice Wylie in their apartment on the Upper East Side of Manhattan, New York City, USA on August 28, 1963. George Whitmore, Jr, was accused of this and …   Wikipedia

  • Saundaryalahari — The Saundarya Lahari meaning Waves Of Beauty is a famous literary work written by Adi Shankara. Its hundred and three shlokas (verses) eulogize the beauty, grace and munificence of Goddess Parvati / Dakshayani, consort of Shiva.The Saundarya… …   Wikipedia

  • poimia — • noukkia, keräillä, kerätä, koota, noppia, nyppiä, poimia • poimia, keräillä, kerätä, koota, noppi, noukkia, nyppiä • kerätä, haalia, kasata, koota, korjata, poimia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Brahmin — This article is about the social caste. For the moth family, see Brahmaeidae. For similarly spelled words, see Brahman (disambiguation). An article related to Hinduism …   Wikipedia

  • Brahmin communities — in India are traditionally divided into two regional groups: Pancha Gauda Brahmins and Pancha Dravida Brahmins according to the following shloka found in the Rajatarangini of Kalhana (12th century): : sa. कर्णाटकाश्च तैलंगा द्राविडा महाराष्ट्रकाः …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»