-
41 Konzession erteilen (vergeben)
Konzession erteilen (vergeben)
to grant a concession (privilege, charter), to issue (grant) a licenceBusiness german-english dictionary > Konzession erteilen (vergeben)
-
42 Konzession erteilender Staat
Konzession erteilender Staat
chartering stateBusiness german-english dictionary > Konzession erteilender Staat
-
43 Konzession für Versorgungsbetriebe
Konzession für Versorgungsbetriebe
secondry franchiseBusiness german-english dictionary > Konzession für Versorgungsbetriebe
-
44 Konzession für eine Buslinie
Business german-english dictionary > Konzession für eine Buslinie
-
45 Konzession für eine Schnellgaststätte
Business german-english dictionary > Konzession für eine Schnellgaststätte
-
46 Konzession haben
Konzession haben
to be licensed, to hold a licence -
47 Konzession nicht verlängern
Konzession nicht verlängern
to discontinue a licenceBusiness german-english dictionary > Konzession nicht verlängern
-
48 Konzession suspendieren
Business german-english dictionary > Konzession suspendieren
-
49 Konzession verleihen
Konzession verleihen
to grant a licence -
50 Konzession (Lizenz) widerrufen
Konzession (Lizenz) widerrufen
to revoke a licenceBusiness german-english dictionary > Konzession (Lizenz) widerrufen
-
51 Konzession zum Ausschank alkoholischer Getränke
Konzession zum Ausschank alkoholischer Getränke
excise licence (Br.), liquor license (US), license for the sale of alcoholic drinksBusiness german-english dictionary > Konzession zum Ausschank alkoholischer Getränke
-
52 Konzession zum Betrieb einer Druckerei
Konzession zum Betrieb einer Druckerei
printer’s licenceBusiness german-english dictionary > Konzession zum Betrieb einer Druckerei
-
53 Konzession zum Betrieb eines Taxiunternehmens
Business german-english dictionary > Konzession zum Betrieb eines Taxiunternehmens
-
54 Konzession zur Ausübung eines Gewerbes
Konzession zur Ausübung eines Gewerbes
trading (business) licenceBusiness german-english dictionary > Konzession zur Ausübung eines Gewerbes
-
55 Konzession zur Gründung einer Gesellschaft
Konzession zur Gründung einer Gesellschaft
franchise of corporationBusiness german-english dictionary > Konzession zur Gründung einer Gesellschaft
-
56 Konzession ändern
-
57 Konzession erteilen
eine Konzession erteilento license -
58 Konzession machen
сущ.фин. уступать, уступить -
59 die Konzession
- {concession} sự nhượng, sự nhượng bộ, sự nhường, đất nhượng, nhượng địa, tô giới - {licence} sự cho phép, giấy phép, môn bài, đăng ký, bằng, chứng chỉ, bằng cử nhân, sự phóng túng, sự bừa bâi, sự dâm loạn, sự phóng túng về niêm luật - {license} = ohne Konzession {unlicensed}+ = eine Konzession haben {to be licensed}+ = der Aussteller einer Konzession {licenser}+ -
60 alte Konzession
См. также в других словарях:
Konzession — Konzession … Deutsch Wörterbuch
Konzession — (lat.), Zugeständnis, Genehmigung, Bewilligung, insbes. amtliche Genehmigung einer Anlage oder behördliche Erlaubnis zum Betrieb eines Gewerbes. Die gewerbliche K. ist entweder eine sachliche oder eine persönliche (Real o der Personalkonzession) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konzession — Konzessiōn (lat.), Zugeständnis, Genehmigung; obrigkeitliche Ermächtigung zum Betriebe eines nicht freien Gewerbes; Konzessionār, Inhaber einer Geschäfts K.; konzessīv, einräumend, ein Zugeständnis enthaltend (Konzessivsatz etc.) … Kleines Konversations-Lexikon
Konzession — Sf Zulassung, Zugeständnis erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. concessio ( ōnis), Abstraktum von l. concēdere (concessum) abtreten, sich fügen, zugestehen , zu l. cēdere weichen, nachgeben und l. con . Ebenso nndl. concessie, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konzession — »Zugeständnis, Erlaubnis; behördliche Genehmigung (zur Ausübung eines Gewerbes)«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus lat. concessio »das Herantreten; das Zugeständnis« entlehnt, einer Bildung zu lat. con cedere »beiseitetreten; das Feld räumen;… … Das Herkunftswörterbuch
Konzession — Zugeständnis * * * Kon|zes|si|on [kɔnts̮ɛ si̯o:n], die; , en: 1. Genehmigung einer Behörde für eine gewerbliche Tätigkeit: jmdm. die Konzession für die Führung eines Restaurants erteilen; dem Betreiber einer Gaststätte die Konzession entziehen. 2 … Universal-Lexikon
Konzession — die Konzession, en (Aufbaustufe) durch eine zuständige Behörde erteilte Genehmigung zur Ausübung eines bestimmten Gewerbes Synonyme: Bewilligung, Lizenz Beispiele: Wir haben eine Konzession für den Bau eines Hauses erhalten. Ihm wurde die… … Extremes Deutsch
Konzession — 1. Berechtigung, Bewilligung, Erlaubnis, Ermächtigung, Genehmigung, Lizenz, Recht, Vollmacht, Zustimmung; (bildungsspr.): Autorisation, Legitimation. 2. Einräumung, Entgegenkommen, Gefallen, Gefälligkeit, Zugeständnis. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Konzession — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Konzession (von lateinisch concedere ‚zugestehen‘, ‚erlauben‘; PPP concessum) versteht man: Die Verleihung… … Deutsch Wikipedia
Konzession — Kon·zes·si·on [ si̯oːn] die; , en; 1 Admin; die (schriftliche) Erlaubnis durch eine Behörde, ein Gasthaus, ein Geschäft o.Ä. führen zu dürfen ≈ Lizenz <eine Behörde erteilt, entzieht jemandem eine Konzession> || K : Konzessionsinhaber || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konzession für den Bau und Betrieb einer Eisenbahn — (concession; concession; concessione), die von der Staatsgewalt ausgehende Verleihung des Rechts zur Unternehmung einer Eisenbahn. Inhalt: I. Rechtlicher Charakter der K. II. Vorarbeiten. III. Konzessionsverfahren, Verleihung der K. IV. Rechte… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens