-
21 добровольная неустойка
Универсальный русско-немецкий словарь > добровольная неустойка
-
22 договорная санкция
-
23 законная неустойка
adjlaw. gesetzliche Konventionalstrafe, gesetzliche Vertragsstrafe -
24 конвенциональный штраф
Универсальный русско-немецкий словарь > конвенциональный штраф
-
25 начисление пеня
nlaw. Inrechnungstellung einer Konventionalstrafe, Inrechnungstellung einer Vertragsstrafe, Inrechnungstellung von Verzugszinsen -
26 начислить неустойку
v -
27 неустойка
n1) obs. Reugeld2) law. Konventionalstrafe, Strafgedinge, Vertragsstrafe (обусловленная договором), Verzugszinsen3) econ. Pon, Trennungsentschädigung, Vertragsstrafe, Reukauf, Schmerzensgeld (при невыполнении обязательства)4) busin. Sanktion5) f.trade. PÖnale, Pön -
28 оплата неустойки
nf.trade. Bezahlung der Konventionalstrafe -
29 платить договорную неустойку
Универсальный русско-немецкий словарь > платить договорную неустойку
-
30 платить конвенциональный штраф
Универсальный русско-немецкий словарь > платить конвенциональный штраф
-
31 платить неустойку
-
32 применение пункта о неустойке
nf.trade. Anwendung der Klausel "Konventionalstrafe"Универсальный русско-немецкий словарь > применение пункта о неустойке
-
33 пункт о штрафной неустойке
nf.trade. "Konventionalstrafe"Универсальный русско-немецкий словарь > пункт о штрафной неустойке
-
34 размер неустойки
nf.trade. Höhe der Konventionalstrafe -
35 сумма неустойки
nf.trade. Summe der Konventionalstrafe -
36 вычитать неустойку
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вычитать неустойку
-
37 неустойка
f (33; оек) Konventionalstrafe; F Schlappe, Reinfall m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Konventionalstrafe — Konventionalstrafe, s. Vertragsstrafe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konventionalstrafe — Konventionālstrafe, Geldleistung, zu der sich jemand verpflichtet für den Fall, daß er eine übernommene Verbindlichkeit nicht oder nicht gehörig erfüllen sollte … Kleines Konversations-Lexikon
Konventionalstrafe — Die Vertragsstrafe (auch Konventionalstrafe od. Konventionsstrafe genannt) ist eine dem Vertragspartner fest zugesagte Geldsumme für den Fall, dass der Versprechende seine vertraglichen Verpflichtungen nicht oder nicht in gehöriger Weise erfüllt … Deutsch Wikipedia
Konventionalstrafe — Konventionsstrafe; Pönale (österr.); Vertragsstrafe; Geldbuße * * * Kon|ven|ti|o|nal|stra|fe 〈[ vɛn ] f. 19〉 Strafe bei Nichteinhaltung eines Vertrages; Sy Vertragsstrafe * * * Kon|ven|ti|o|nal|stra|fe, die (Rechtsspr.): (bei Vertragsschluss… … Universal-Lexikon
Konventionalstrafe — Konvention: Das Fremdwort erscheint zuerst im 17. Jh. als staatsrechtlicher Terminus im Sinne von »Abkommen, Vertrag im öffentlichen und staatlichen Interesse«. Danach bezeichnet es heute speziell eine zwischenstaatliche Übereinkunft zur Wahrung… … Das Herkunftswörterbuch
Konventionalstrafe — Kon·ven·ti·o·na̲l·stra·fe die; eine (Geld)Strafe, die jemand bezahlen muss, der gegen die Bestimmungen eines Vertrags verstoßen hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konventionalstrafe — Kon|ven|ti|o|nal|stra|fe 〈 [ vɛn ] f.; Gen.: , Pl.: n〉 Strafe bei Nichteinhaltung eines Vertrages … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konventionalstrafe — ⇡ Vertragsstrafe … Lexikon der Economics
Konventionalstrafe — Kon|ven|ti|o|nal|stra|fe die; , n: vertraglich vereinbarte Geldbuße zulasten des Schuldners bei Nichterfüllung eines Vertrags (Rechtsw.) … Das große Fremdwörterbuch
Konventionalstrafe — Kon|ven|ti|o|nal|stra|fe (Rechtssprache Vertragsstrafe) … Die deutsche Rechtschreibung
Konv.-Str. — Konventionalstrafe EN penalty stipulated, conventional penalty … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen