-
1 tally sheet
-
2 Chinese walls
Chinese walls BANK, STOCK Informationsblockade f, chinesische Mauer f, strikte Informationsbarriere f, innere Abschottung f, Auskunftssperre f (information barrier, sometimes notional, between Research/Investment Analysis and Investment Banking to prevent the exchange of confidential information, so as to avoid the illegal use of inside information); Vertraulichkeitsbereich m, Vertraulichkeitsbereiche mpl (between Research and Investment Banking, an attempt to avoid a conflict of interests) • erect Chinese walls BANK, FIN Vertraulichkeitsbereiche einrichten (an information barrier, sometimes notional, between Research/Investment Analysis and Investment Banking, an attempt to avoid a conflict of interests, Versuch der Eindämmung konfligierender Interessen zwischen den Abteilungen Analyse/Research und dem ‚verkaufs- und beratungsorientierten’ Investment Banking); (ein Unternehmen) auf die Kontrollliste setzen (synonymous: put a company on the watch list –Kontrollliste– to avoid conflicts of interest; cf watch list)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Chinese walls
-
3 erect Chinese walls
erect v Chinese walls BANK, MGT Vertraulichkeitsbereiche einrichten (between Research/Investment Analysis and Investment Banking, an attempt to avoid a clash of interests, Versuch der Eindämmung konfligierender Interessen zwischen den Abteilungen Analyse/Research und dem ‚verkaufsorientierten’ Investment Banking); (ein Unternehmen) auf die Kontrollliste setzen (put a company on the watch list –Kontrollliste– to avoid conflicts of interest; cf watch list)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > erect Chinese walls
-
4 checklist
nounCheckliste, die* * *ˈcheck·listn Checkliste f, Kontrollliste f* * *nounCheckliste, die* * *n.Prüfliste f. -
5 checklist
'check·list nCheckliste f, Kontrollliste f -
6 tally sheet
'tal·ly sheet nKontrollliste f, Stückliste f -
7 Black List
Black List 1. BANK, FIN Sperrliste f; Kontrollliste f (list with the names of persons and firms: an instrument used by investment banks to build up an information barrier -which sometimes is notional- between Research/Investment Analysis and Investment Banking/Sales in an attempt to avoid a conflict of interests; in Compliance-Abteilungen von Investmentbanken ein Versuch der Eindämmung konfligierender Interessen zwischen den Abteilungen Analyse/Research und dem verkaufs- und beratungsorientierten Investment Banking; vgl. Chinese Walls; synonymous: watch list); 2. IMP/EXP, POL schwarze Boykottliste f (Liste der Arabischen Liga mit den Namen von Firmen, die mit Israel Handel treiben, weshalb beim Export in viele Länder des Nahen Ostens ein 'Black List Certificate', ausgestellt vom Konsulat des Importlandes im Exportland, erforderlich ist) -
8 check list
-
9 tally register
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tally register
-
10 tally sheet
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tally sheet
-
11 watch list
watch list 1. FIN, STOCK Beobachtungsliste f, Liste f beobachteter Unternehmen (research, investment analysis, rating: SAP z. B. steht bei ca. 80-100 Unternehmen des Finanzsektors auf der Beobachtungsliste); 2. BANK, LAW Kontrollliste f, Watchlist f (generally any companies being advised by Investment Banking –IB– are put on a watch list and the research department –investment analysis– stops producing research; however they may still assist their IB colleagues on the assignment, an attempt to avoid a conflict of interests, i.e. not a very strong divide between the two units, cf Chinese walls; Firmenliste der Compliance-Abteilung: alle Unternehmen, von denen ein IB-Beratungsmandat vorliegt, kommen auf die ‚Watch List’ der beratenden Investment Bank, worauf die Investment-Analyse für das auf der Beobachtungsliste stehende Unternehmen zur Sicherung einer gewissen Vertraulichkeit eingestellt wird); 3. POL, LAW, LEIS (AE) Personenbeobachtungsliste f, Watchlist f -
12 check list
n -
13 check list
n
См. также в других словарях:
Kontrollliste — Abhakliste; Checkliste; Prüfliste * * * Kon|t|rọll|lis|te, Kon|t|rọll Lis|te, die: Liste, anhand deren etw. kontrolliert wird. * * * Kon|trọll|lis|te, die: Liste, anhand deren etw. kontrolliert wird … Universal-Lexikon
Kontrollliste — D✓Kon|t|rọll|lis|te, Kon|t|rọll Lis|te … Die deutsche Rechtschreibung
Kontrolliste — Kontrollliste … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Kontrolliste — Kontrollliste … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Checkliste — Kontrollliste; Abhakliste; Prüfliste * * * Check|lis|te 〈[tʃɛ̣k ] f. 19〉 oV Checklist 1. Kontrollliste (bes. zur Überprüfung technischer Apparate) 2. Liste der eingecheckten Flugpassagiere [zu engl. check „Prüfung, Kontrolle“] * * * Check|list [… … Universal-Lexikon
Abhakliste — Kontrollliste; Checkliste; Prüfliste … Universal-Lexikon
Prüfliste — Kontrollliste; Abhakliste; Checkliste … Universal-Lexikon
Inkrementelles Vorgehensmodell — Ein iteratives Entwicklungsmodell Das inkrementelle Vorgehensmodell beschreibt einen Prozess der kontinuierlichen Verbesserung, welcher häufig in kleinen oder sogar kleinsten Schritten vollzogen wird. Viele freie Projekte und Wikis arbeiten nach… … Deutsch Wikipedia
Checklist — Check|list 〈[ tʃɛ̣k ] f. 10〉 = Checkliste * * * Check|list [ t̮ʃɛk…], die; , s, Check|lis|te, die [engl. check list, aus: check = Kontrolle u. list = Liste] (ugs.): Kontrollliste. * * * Chẹck|list, die; , s [engl. check list, aus: check =… … Universal-Lexikon
Aldabra — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Aldabra NASA Bild von Aldabra Gewässer Indischer Ozean Archipel … Deutsch Wikipedia
Aldabra-Atoll — Datei:Karte der Seychellen.png Lage von Aldabra im Südwesten der Seychellen Das Aldabra Atoll NASA Bild des Aldabra Atolls Ald … Deutsch Wikipedia
