-
21 überziehen
über·zie·hen *1) ( bedecken)etw \überziehen to cover sth; Belag to coat sth2) ( ins Debet bringen)etw [um etw] \überziehen to overdraw sth [by sth];er hat sein Konto [um 1.000 Euro] überzogen he has overdrawn his account [by 1,000 euros], he is [1,000 euros] overdrawnetw [um etw] \überziehen to overrun sth [by sth]4) ( zu weit treiben)etw \überziehen to carry sth too far;5) ( übermäßig versehen)ein Land mit Krieg \überziehen to invade a country;ein mit Krieg überzogenes Land a war-stricken [or -torn] country;jdn mit immer neuen Forderungen \überziehen to demand more and more from sb;jdn mit einem Prozess \überziehen to bring legal action against sbvi[um etw] \überziehen to overdraw an/the/one's account [or to be overdrawn] [by sth]2) ( über die eingeteilte Zeit hinaus) to overrun [one's allotted time]2. über|zie·hen [ʼy:bɐtsi:ən]vt1) ( anlegen)jdm etw \überziehen to put [or slip] sth on sb2) ( fam); -
22 überziehen *
über·zie·hen *1) ( bedecken)etw \überziehen * to cover sth; Belag to coat sth2) ( ins Debet bringen)etw [um etw] \überziehen * to overdraw sth [by sth];er hat sein Konto [um 1.000 Euro] überzogen he has overdrawn his account [by 1,000 euros], he is [1,000 euros] overdrawnetw [um etw] \überziehen * to overrun sth [by sth]4) ( zu weit treiben)etw \überziehen * to carry sth too far;5) ( übermäßig versehen)ein Land mit Krieg \überziehen * to invade a country;ein mit Krieg überzogenes Land a war-stricken [or -torn] country;jdn mit immer neuen Forderungen \überziehen * to demand more and more from sb;jdn mit einem Prozess \überziehen * to bring legal action against sbvi[um etw] \überziehen * to overdraw an/the/one's account [or to be overdrawn] [by sth]2) ( über die eingeteilte Zeit hinaus) to overrun [one's allotted time]2. über|zie·hen [ʼy:bɐtsi:ən]vt1) ( anlegen)jdm etw \überziehen * to put [or slip] sth on sb2) ( fam); -
23 uppläggning
-
24 zakładać
zakładać (-am) < założyć> (-ę) ubranie, buty anziehen; czapkę, okulary aufsetzen; firmę, zespół, miasto gründen; konto einrichten, eröffnen; krawat umbinden; telefon, gaz anschließen;zakładać sobie sich vornehmen;zakładać opatrunek k-u jemandem einen Verband anlegen, jemanden verbinden;zakładać nogę na nogę die Beine übereinander schlagen;zakładać brzeg einen Saum einschlagen;zakładać plombę MED eine Füllung machen;zakładać prąd eine Stromleitung verlegen;zakładać szwy MED eine Naht machen, nähen;zakładać pieniądze za k-o Geld für jemanden auslegen;zakładam, że … ich nehme an, dass …;załóżmy, że … nehmen wir an, dass …;to zakłada, że … das setzt voraus, dass …;zakładać sprawę do sądu vor Gericht bringen;zakładać się (o A) wetten (um A)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einlegen — furnieren * * * ein|le|gen [ ai̮nle:gn̩], legte ein, eingelegt <tr.; hat: 1. (in etwas) hineinlegen: einen neuen Film in den Fotoapparat einlegen; Geld, Bilder in einen Brief einlegen; Sohlen in die Schuhe einlegen. 2. in eine in bestimmter… … Universal-Lexikon
YouTube — www.youtube.com Motto „Broadcast Yourself“ Kommerziell … Deutsch Wikipedia
Datenschutz im Internet — bezeichnet die Anwendung des Datenschutzes bei über das Internet übertragenen Daten. Es beinhaltet die Anwendung der Kontrolle über die Art und die Menge an Informationen, die über eine Person im Internet freigegeben wird, und, wer Zugang zu… … Deutsch Wikipedia
Geld — Schotter (umgangssprachlich); Ocken (umgangssprachlich); Kies (umgangssprachlich); Taler (umgangssprachlich); Bimbes (umgangssprachlich); Asche (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
PostFinance — Rechtsform Geschäftsbereich der Post Gründung 1906 … Deutsch Wikipedia
eröffnen — einleiten; anfangen; herbeiführen; einführen; lancieren; offenstehen; bieten * * * er|öff|nen [ɛɐ̯ |œfnən], eröffnete, eröffnet: 1. <tr.; hat a) der Öffentlichkeit, dem Publikum zugänglich machen … Universal-Lexikon
Zerobalancing — oder auch Kontenausgleichsverfahren ist ein Begriff des Cash Managements und gehört damit zum Finanzmanagement. Es bezeichnet ein Verfahren, bei denen die Salden auf den Bankkonten eines Unternehmens automatisch mit einander ausgeglichen werden.… … Deutsch Wikipedia
Geld — Gẹld das; es, er; 1 nur Sg; Münzen oder Banknoten, die man dazu benutzt, etwas zu kaufen, oder die man bekommt, wenn man etwas verkauft <die Kaufkraft, der Wert des Geldes; Geld (ein)kassieren, verdienen, einnehmen, einstreichen, scheffeln,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spotify — Maintainer Spotify Ltd. (Spotify Group) Entwickler Spotify AB, Stockholm Aktuelle Version 0.5.1.98 Betriebssystem … Deutsch Wikipedia
Bernard L. Madoff — Bernard Lawrence „Bernie“ Madoff [meidɔf] (* 29. April 1938 in Queens, New York City) ist ein US amerikanischer Milliardenbetrüger und ehemaliger Finanz und Börsenmakler. Er war Vorsitzender der Technologiebörse NASDAQ. Bernard Madoff… … Deutsch Wikipedia
Bernard Madoff — Bernard Lawrence „Bernie“ Madoff (* 29. April 1938 in New York City) ist ein US amerikanischer Finanz und Börsenmakler. Er ist ehemaliger Vorsitzender der Technologiebörse NASDAQ. Ende 2008 wurde er als jahrzehntelanger Betreiber eines… … Deutsch Wikipedia