-
1 Konterbande
Konterbande f (obs) IMP/EXP contraband* * *f obs <Imp/Exp> contraband* * *Konterbande
contraband [articles], contraband goods, prohibited goods (articles);
• absolute Konterbande absolute contraband;
• bedingte (gelegentliche) Konterbande conditional (relative, occasional) contraband;
• als Konterbande beschlagnahmt werden to be seized as contraband. -
2 Konterbande
-
3 Konterbande
fcontraband -
4 Beschlagnahme von Konterbande
Beschlagnahme von Konterbande
impounding of contraband goodsBusiness german-english dictionary > Beschlagnahme von Konterbande
-
5 absolute Konterbande
absolute Konterbande
absolute contraband -
6 als Konterbande beschlagnahmt werden
als Konterbande beschlagnahmt werden
to be seized as contraband.Business german-english dictionary > als Konterbande beschlagnahmt werden
-
7 bedingte (gelegentliche) Konterbande
bedingte (gelegentliche) Konterbande
conditional (relative, occasional) contrabandBusiness german-english dictionary > bedingte (gelegentliche) Konterbande
-
8 Beschlagnahme
Beschlagnahme f 1. GRUND distraint; 2. IMP/EXP confiscation, seizure; 3. RECHT attachment, arrest, sequestration; seizure (TKG); levy (von Besitz); distraint (von Grundbesitz); 4. LOGIS detention; 5. VERSICH attachment* * *f 1. < Grund> distraint; 2. <Imp/Exp> confiscation, seizure; 3. < Recht> arrest, sequestration, TKG seizure, von Besitz levy, von Grundbesitz distraint; 4. < Transp> detention; 5. < Versich> attachment* * *Beschlagnahme
arrest[ment], [levy of] distress, distraint, seizure, attachment, stoppage, (Enteignung) confiscation, trustee process (US), (Inanspruchnahme) requisition, (Inbesitznahme) reseizure, (Schiff) seizure, embargo, (Seeschadenversicherung) detainment, (Völkerrecht) sequestration, (Zurückbehaltung) retention, (Zwangsverwaltung) sequestration;
• unter Beschlagnahme requisitioned, confiscated;
• generelle Beschlagnahme (Völkerrecht) general reprisal;
• gerichtliche Beschlagnahme judicial sequestration, distress, distraint;
• sofortige Beschlagnahme immediate extent;
• unbeschränkte Beschlagnahme distress infinite;
• vorläufige Beschlagnahme equitable levy;
• Beschlagnahme beim Drittschuldner garnishment;
• Beschlagnahme ausländischen Eigentums foreign attachment;
• Beschlagnahme und Einbringung eines Schiffes seizure of a ship;
• Beschlagnahme von Einkünften (Völkerrecht) sequestration of income;
• Beschlagnahme von Grundstücken (Immobilien) seizure of real estate;
• Beschlagnahme eines Hauses requisition of a house;
• Beschlagnahme von Konterbande impounding of contraband goods;
• Beschlagnahme eines Schiffes arrest of a vessel;
• Beschlagnahme durch Veräußerungsverbot constructive seizure;
• Beschlagnahme eines Vermögens attachment of property;
• Beschlagnahme durch Wegnahme actual seizure;
• Beschlagnahme einer Zeitung suppression of a newspaper;
• Beschlagnahme anordnen (verfügen) to levy an attachment order (a distress) (US);
• Beschlagnahme eines Schiffes anordnen to order the detention of a ship;
• Beschlagnahme eines Vermögens anordnen to award sequestration of an estate;
• Beschlagnahme aufheben to discharge (release, vacate, withdraw) an attachment, to loose an arrestment, (Haus) to derequisition (Br.), (Schiff) to take off an embargo;
• der Beschlagnahme unterliegen to be subject to attachment (seizure);
• Beschlagnahme vornehmen to effect a seizure;
• Beschlagnahme anordnung, Beschlagnahmebeschluss [order of] sequestration, writ of sequestration (Br.), distress warrant, (Haus) requisition order;
• Beschlagnahmeantrag petition for sequestration.
См. также в других словарях:
Konterbande — (franz.), abzuleiten von dem spätlateinischen contra bandum oder bannum (»gegen das Verbot«), im Zollwesen die Ein oder Ausfuhr von Waren entgegen den bestehenden Zollgesetzen und unter Umgehung der letztern; auch Bezeichnung für die verbotene… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konterbande — (frz.), alle Gegenstände, die verbotswidrig oder mit Hinterziehung des Zolls in ein Land ein oder aus einem Lande ausgeführt werden und deshalb der Wegnahme unterliegen. Kriegs K., unmittelbare Kriegsbedürfnisse, die einem kriegführenden Staate… … Kleines Konversations-Lexikon
Konterbande — Konterbande,die:⇨Schmuggelware … Das Wörterbuch der Synonyme
Konterbande — Sf Schleichhandel, Schmuggelware per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. contrabbando m. Schmuggel , eigentlich entgegen der Bekanntmachung (it. contra gegen und it. bando Erlaß ), häufig in der frz. Form contrebande… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konterbande — Mit Konterbande, in älteren Texten Kontrebande, wird der Schleichhandel bzw. der Schmuggel auf dem Seeweg bezeichnet, wobei die geschmuggelten Güter vorwiegend für den Krieg von Nutzen waren und an eine der kriegführenden Parteien geliefert… … Deutsch Wikipedia
Konterbande — Schmuggel; Pascherei (umgangssprachlich); Schmuggelei; Schleichhandel; Schmuggelware; heiße Ware (umgangssprachlich); Bannware; Schleichware * * * Kọn|ter|ban|de 〈f. 19; unz.〉 1. Sch … Universal-Lexikon
Konterbande — (franzosisch), Banngut (Bannware), 1. allgemein: Schmuggelware. 2. Volkerrecht: kriegswichtige Guter, deren Zufuhr zu einem Krieg fuhrenden Staat von dessen Kriegsgegner verboten wurde … Maritimes Wörterbuch
Konterbande — Kọn|ter|ban|de 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈urspr.〉 Schmuggelware 2. 〈Völkerrecht〉 kriegswichtige Ware, die neutrale Staaten nicht in Krieg führende Staaten einführen dürfen [Etym.: <frz. contrebande »Schleichhandel, Schmuggel(ware)«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konterbande — Kon|ter|ban|de die; <aus fr. contrebande »Schleichhandel, Schmuggelware«, dies aus it. contrabbando zu contra bando »gegen die Verordnung«>: 1. für eine Krieg führende Macht bestimmte kriegswichtige Güter, die verbotenerweise von neutralen… … Das große Fremdwörterbuch
Konterbande — Kọn|ter|ban|de, die; (veraltet für Schmuggelware) … Die deutsche Rechtschreibung
Kontrebande — Mit Konterbande, in älteren Texten Kontrebande, wird der Schleichhandel bzw. der Schmuggel auf dem Seeweg bezeichnet, wobei die geschmuggelten Güter vorwiegend für den Krieg von Nutzen waren und an eine der kriegführenden Parteien geliefert… … Deutsch Wikipedia