-
1 Kontakte
Kontakte, berufliche
professional contacts;
• geschäftliche Kontakte business contacts;
• persönlicher Kontakt face-to-face contact;
• Kontakt mit jem. aufnehmen to get into touch with s. o.;
• bilaterale Kontakte aufrechterhalten to maintain bilateral contacts;
• Kontakte knüpfen to network;
• Kontakt zum Arbeitsmarkt verlieren to lose touch with the labo(u)r market;
• Kontaktaufnahme [establishment of a] contact;
• erste Kontaktaufnahme initial contact;
• persönliche Kontaktaufnahme personal contact;
• Kontaktbüro lobbying office. -
2 Kontakte
mpl prakt < phot> (Kontaktkopie eines ganzen Films) ■ contact sheet; proof sheet; proofs pl pract -
3 kontakte
-
4 kontakte
-
5 kontakte
-
6 Kontakte knüpfen
Kontakte knüpfen
to network -
7 Kontakte enger stellen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kontakte enger stellen
-
8 E-Mail-Kontakte
E-Mail-Kontakte mpl COMP, FREI, KOMM, V&M e-mail contacts* * *mpl <Comp, Frei, Komm, V&M> e-mail contacts -
9 bilaterale Kontakte aufrechterhalten
bilaterale Kontakte aufrechterhalten
to maintain bilateral contactsBusiness german-english dictionary > bilaterale Kontakte aufrechterhalten
-
10 geschäftliche Kontakte
geschäftliche Kontakte
business contacts -
11 Flattern der Kontakte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Flattern der Kontakte
-
12 Lebensdauer der Kontakte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lebensdauer der Kontakte
-
13 Management durch Pflege persönlicher Kontakte
Business german-english dictionary > Management durch Pflege persönlicher Kontakte
-
14 Management (n) durch Pflege persönlicher Kontakte
Business german-english dictionary > Management (n) durch Pflege persönlicher Kontakte
-
15 Prellen der Kontakte
n < msr> ■ contact bounce -
16 stupati u direktne kontakte/veze sa
• to enter into direct contract withSerbian-English dictionary > stupati u direktne kontakte/veze sa
-
17 at kontakte
to contact -
18 Einpressaufnahmen für Kontakte
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Einpressaufnahmen für Kontakte
-
19 elektrische Kontakte
plelectrical contacts -
20 Kontakt
m; -(e)s, -e contact (auch ETECH.); enger Kontakt close contact(s Pl.); mit jemandem Kontakt aufnehmen oder in Kontakt treten get in touch with s.o.; mit jemandem in Kontakt stehen be in contact ( oder touch) with s.o.; mit jemandem keinen Kontakt bekommen not have any contact with s.o., be unable to get to know s.o.; die Kontakte abbrechen POL. break ties ( mit with); keinen Kontakt haben ETECH., Drähte etc.: not be making contact* * *der Kontaktcontact* * *Kon|tạkt [kɔn'takt]m -(e)s, -econtact (AUCH ELEC)mit jdm Kontakt bekommen, zu jdm Kontakt finden — to get to know sb
mit jdm Kontakt aufnehmen — to get in contact or touch with sb, to contact sb
mit jdm in Kontakt stehen — to be in contact or touch with sb
den Kontakt unterbrechen — to break contact
keinen Kontakt mehr haben, den Kontakt verloren haben — to have lost contact or touch, to be out of touch
sie hat keinen Kontakt zu ihrer Familie — she has no contact with her family
* * *der1) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) contact2) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) point* * *Kon·takt<-[e]s, -e>[kɔnˈtakt]m1. (Verbindung) contactenger \Kontakt close contacter hat \Kontakte zum Verteidigungsministerium he has connections to the ministry of defencemit jdm \Kontakt aufnehmen to get in contact with sb, to contact sbmit jdm \Kontakt bekommen, \Kontakt zu jdm finden to establish contact with sb[mit jdm] in \Kontakt bleiben, [mit jdm] \Kontakt halten to stay in contact [or touch] with sb\Kontakt zu jdm haben to be in contact with sbkeinen \Kontakt mehr [zu jdm] haben to no longer be in contact [with sb], to have lost contact [with sb]mit jdm \Kontakt halten to maintain contact with sbden \Kontakt [zu jdm] herstellen to establish [or set up] contact [with sb]mit jdm in \Kontakt kommen to come into contact with sb\Kontakte knüpfen to establish contact; (Freunde finden) to get to know people, to make friends; (geschäftliche Kontakte) to network, to develop business contacts[mit jdm] in \Kontakt stehen to be in contact [with sb]den \Kontakt mit jdm suchen to attempt to establish [or set up] contact with sbden \Kontakt zu jdm verlieren to lose contact [or touch] with sb2. (Berührung) contact3. ELEK contact, point* * *der; Kontakt[e]s, Kontakte (auch fachspr.) contactmit od. zu jemandem Kontakt haben, in Kontakt mit jemandem stehen — be in contact or touch with somebody
[den] Kontakt mit jemandem/etwas finden/suchen — establish/try to establish contact with somebody/something
den Kontakt zu jemandem abbrechen/verlieren — break off contact/lose contact or touch with somebody
mit jemandem Kontakt aufnehmen — get into contact with somebody; contact somebody
* * *enger Kontakt close contact(s pl);in Kontakt treten get in touch with sb;mit jemandem in Kontakt stehen be in contact ( oder touch) with sb;mit jemandem keinen Kontakt bekommen not have any contact with sb, be unable to get to know sb;die Kontakte abbrechen POL break ties (mit with);* * *der; Kontakt[e]s, Kontakte (auch fachspr.) contactmit od. zu jemandem Kontakt haben, in Kontakt mit jemandem stehen — be in contact or touch with somebody
[den] Kontakt mit jemandem/etwas finden/suchen — establish/try to establish contact with somebody/something
den Kontakt zu jemandem abbrechen/verlieren — break off contact/lose contact or touch with somebody
mit jemandem Kontakt aufnehmen — get into contact with somebody; contact somebody
* * *-e m.contact n.pin (electricity) n.
См. также в других словарях:
Kontakte — Kontakte … Deutsch Wörterbuch
KONTAKTE-KOHTAKTbI — KONTAKTE KOHTAKTЫ e. V. ist ein Verein für Kontakte aus dem deutschen Sprachraum zu Ländern der ehemaligen Sowjetunion und Bürgern dieser Länder, der sich humanitär nach dem Jahr 1990 vor allem für dortige Opfer des NS Regimes, für Opfer der… … Deutsch Wikipedia
Kontakte (Stockhausen) — Kontakte ( Contacts ) is a celebrated electronic music work by Karlheinz Stockhausen, realized in 1958 60 at the Westdeutscher Rundfunk (WDR) electronic music studio in Cologne.The title of the work “refers both to contacts between instrumental… … Wikipedia
kontakte — kon|tak|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
Windows Kontakte — Entwickler Microsoft Aktuelle Version 6.0.6000.16386 (8.11.2006) Betriebssystem Windows Vista Kategorie Adressbuch Lizenz … Deutsch Wikipedia
W Kontakte — Vkontakte.ru (russisch В Контакте/ auf deutsch In Verbindung, In Kontakt) ist ein Online Netzwerk in russischer Sprache und gleichnamiges kommerzielles Unternehmen. Das kostenfreie Angebot gleicht bis auf wenige Details der populären anglo… … Deutsch Wikipedia
hethitische Literatur: Spiegel kultureller Kontakte — Aaus den Bibliotheken und Archiven Hattusas, der Hauptstadt des Hethiterreiches, etwa 150 km östlich von Ankara gelegen, konnten archäologische Ausgrabungen, die Anfang des 20. Jahrhunderts begannen und immer noch andauern, zahlreiche Texte ans … Universal-Lexikon
Seidenstraße - Spiegel kultureller Kontakte — Eine der längsten und ältesten Handelsrouten, die die Verbindung zwischen dem Fernen Osten und den Mittelmeerländern herstellte, ist die Seidenstraße. Sie besteht eigentlich aus mehreren Routen. Der Name dieser weit reichenden Handelsverbindung … Universal-Lexikon
Tausend-Kontakte-Preis — Der Tausend Kontakt Preis (TKP) (auch Tausenderpreis, Tausenderkontaktpreis, Tausend Ad Impressions (TAI) oder Cost per Mille (CPM) genannt) ist eine Kennzahl aus der Mediaplanung. Er gibt an, welcher Geldbetrag bei einer Werbemaßnahme (etwa für… … Deutsch Wikipedia
kontaktėlis — kontaktė̃lis dkt. Bùvo atšókęs vienas kontaktė̃lis … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Edwin H. Sutherland — Edwin Hardin Sutherland (* 13. August 1883 in Gibbon, Nebraska; † 11. Oktober 1950 in Bloomington, Indiana) war ein US amerikanischer Soziologe und gilt als einer der bedeutendsten Kriminologen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Er lenkte… … Deutsch Wikipedia