-
21 le postérieur
le postérieurhet achterste, de kont -
22 mettre la main au panier
Dictionnaire français-néerlandais > mettre la main au panier
-
23 péter dans la soie
péter dans la soieer warmpjes bij zitten, dure kleren aan z'n kont hebben -
24 se manier le train
se manier le trainvoortmaken, zich haasten, er vaart achter zetten, zijn kont roeren -
25 cogner
vt., battre, frapper, taper ; heurter, bousculer ; frapper fortement, tabasser: konyî (Albanais.001) / -é (Aix, Albertville, Arvillard.228), kounyî (Cordon, Megève, Saxel.002) / -é (Montagny-Bozel) / -ê (Peisey) ; tapâ (001) ; borâ (001, Chambéry) ; tokâ (Annecy.003, Genève.022) ; tabournâ (Arvillard). -E.: Rossée, Tasser.A1) cogner // battre // frapper // taper cogner fortement // à grands coups: tarbalâ (003), R.2 => Tapoter ; zhorbâ < jorber> (001), R. jerbâ (COD.236a23 cite un Noël du 17e ruiss., publié dans RSV.227 de 1901 et cite ce v. au mot zhêrba < gerbe>). - E.: Recevoir, Tasser.A2) frapper, cogner, (à une porte): boussî vi. (002, Bogève), tapâ (001).A3) cogner // frapper cogner à coups répétés (à une porte): tarbalâ vi. (001, Combe-Si.), R.2.A4) heurter (qc.) ; cogner, donner un coup, taper, (contre qc.): balyî // fotre cogner on kou (kontro kâkrê) (001) ; konyé (228), konyî (kontro kâkrê) (001), kounyî vt. /vi. (002) ; balyî (kontro cogner kâkrê / kâkran) vi. (001 / 002).A5) se cogner, se heurter (contre qc. // à qc.), buter (contre ou dans qc.), se donner un coup, (contre qc.): s'balyî // s'fotre cogner on kou (kontro kâkrê) (001), se kounyî, se balyî (002) ; s'tokâ (003,022). - E.: Recevoir.A6) cogner, se mettre dans un coin, les yeux fermés, la tête sur l'avant-bras, et compter à haute voix dans le jeu de cache-cache pour donner aux joueurs le temps d'aller se cacher: boushî < boucher> vi. (002), konyî < cogner> (001).B1) expr., heurter // cogner cogner avec la tête, se cogner la tête: balyî // tapâ cogner d'la téta <donner // taper cogner de la tête> (001).B2) se cogner // se taper cogner la tête contre les murs: s'tapâ // s'fotre cogner la téta kont' lé moralye (001). - E.: Foutre.B3) taper, cogner, (ep. du soleil qui chauffe) => Chauffer. -
26 compte-rendu
nm. kont-rindu (Albanais, Reyvroz, Villards-Thônes). -
27 contenance
nf., capacité: kont(è)ninse (Villards-Thônes).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kont — ist der Familienname folgender Personen: Ignác Kont (1856–1912), Germanist, Finno Ugrist und Literarhistoriker Paul Kont (1920–2000), österreichischer Komponist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort… … Deutsch Wikipedia
Kont — This article is about an aspect of Caribbean folk culture. KONT can also refer to the LA/Ontario International Airport. In Afrikaans the word Kont (pronounced cornt ) is an offensive and crude term used to describe the female pudena and is… … Wikipedia
KONT — LA/Ontario International Airport … Deutsch Wikipedia
kont — is., tar., Fr. comte 1) Roma imparatorunun danışman olarak seçtiği kimse 2) Derebeyi 3) Batı toplumunda erkekler için kullanılan bir soyluluk unvanı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kont gibi kont gibi yaşamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kont — go·not·o·kont; … English syllables
köntək — (Balakən) bax kənto. – Nə köntək adamsan … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Kont Panzió és Apartmanházak — (Hédervár,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 9178 Hédervár, Kossuth Lajo … Каталог отелей
Kont Pension — (Анталья,Турция) Категория отеля: Адрес: Barbaros Mah. Kandiller Geçidi No:12 Muratpaş … Каталог отелей
KONT — ICAO Airportcode f. Ontario International Airport (Kalifornien ; USA) see online … Acronyms
Kont. — 1) Kontusion EN contusion (med.) 2) Kontur EN contour, outline 3) Kontorsion EN contortion (med.) 4) Kontorist(in) EN office clerk 5) Kontor … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
kont. — 1) kontinuierlich EN continuous 2) kontingentieren EN to fix a quota; to allocate; to make subject to a quota; to ration 3) kontinental EN continental 4) kontieren EN to post something to an account … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen