-
1 Konnossement
Konnossement n IMP/EXP, LOGIS bill of lading, b.l., B/L, shipping bill, bill* * *n <Imp/Exp, Transp> bill of lading (b.l., B/L), shipping bill, bill* * *Konnossement
bill of lading, (1. Kopie) shipping bill (order), (2. Kopie) shippers’ memorandum, (Original) original bill of lading (B/L);
• laut Konnossement as per bill of lading;
• auf den Inhaber ausgestelltes Konnossement bill of lading to bearer;
• auf den Namen ausgestelltes Konnossement straight bill of lading (US);
• an Order ausgestelltes Konnossement order bill of lading;
• durchgehendes Konnossement through bill of lading;
• echtes (reines) Konnossement clean bill of lading;
• eingeschränktes (faules) Konnossement foul bill of lading;
• unreines Konnossement unclean bill of lading;
• Konnossement in dreifacher Ausfertigung bill of lading drawn in three copies;
• Konnossement mit Kopien set of bills;
• Konnossement ohne Vorbehalt clean bill of lading;
• Konnossement ausstellen to make out a bill of lading. -
2 Konnossement
Konnossement n, Konnossements, Konnossementes, -e ком. мор. коносаме́нт, фра́хтовое свиде́тельствоKonnossement n, Ladebrief m, Schiffsladeschein m, Seefrachtbrief m коносаме́нт -
3 Konnossement
-
4 Konnossement
Konnossement n bill of lading, shipping bill -
5 Konnossement
-
6 Konnossement
Konnossement ntnaut konşimento -
7 Konnossement
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konnossement
-
8 Konnossement
nконосамент; фрахтовое свидетельствосм. тж. Schiffsfrachtbrief- unreines Konnossement
- vordatiertes Konnossement
- an Bord Konnossement
- ein Konnossement ausstellenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Konnossement
-
9 Konnossement
n; -(e)s, -e; WIRTS. bill of lading* * *das KonnossementB; bill of lading* * *Kon|nos|se|ment [kOnɔsə'mɛnt]nt -s, -s (COMM)bill of lading* * *Kon·nos·se·ment<-[e]s, -e>[kɔnɔsəˈmɛnt]nt HANDEL bill of ladingreines/unreines \Konnossement clean/foul bill of lading* * ** * *n.bill of lading n. -
10 Konnossement
-
11 Konnossement
n -(e)s, -e ком. мор.коносамент, фрахтовое свидетельство -
12 Konnossement
-
13 Konnossement
n < logist> ■ loading certificate -
14 Konnossement
nконосамент, накладнаяDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Konnossement
-
15 Konnossement
коносаментDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Konnossement
-
16 Konnossement
-
17 Konnossement
nконосамент (м)транспортная накладная (ж) -
18 Konnossement
n <-(e)s, -e> мор коносамент -
19 Konnossement
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Konnossement
-
20 Konnossement
n коносамент м. эк.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Konnossement
См. также в других словарях:
Konnossement — (franz. Connaissement, Police de cargaison, Nolissement, engl. Bill of lading, abgekürzt B. L., ital. Conoscimento, Polizza di carico, span. Conocimiento), im Seefrachtverkehr ein gewöhnlich an Order (s. d.) gestelltes Warenpapier (s. d.), in dem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konnossement — (frz. connaissement), Ladeschein, die vom Schiffer über den Empfang der Ladung ausgefertigte Bescheinigung und Verpflichtung zur Ablieferung an die im K. bezeichneten Empfänger … Kleines Konversations-Lexikon
Konnossement — Das Konnossement (auch Seeladeschein, engl.: Bill of lading (B/L)) ist ein Schiffsfrachtbrief und Warenwertpapier. Französisches Konnossement (Blancoformular) Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Konnossement — Seeladeschein * * * Kon|nos|se|mẹnt 〈n. 11〉 Frachtbrief [<frz. connaissement „Seefrachtbrief, Konnossement“; eigtl. „Erkennungsschein“; zu connaître „kennen, wissen“] * * * Kon|nos|se|mẹnt, das; [e]s, e [Mischbildung aus ital. conoscimento … Universal-Lexikon
Konnossement — (italienisch franzosisch), Wertpapier des Seefrachtverkehrsrechts; eine Beurkundung des Frachtvertrages, zugleich Empfangsbestatigung des Verfrachters und Versprechen der Ablieferung des Frachtgutes an den legitimierten Inhaber der Urkunde (§§… … Maritimes Wörterbuch
Konnossement-Anteilsschein — Form der ⇡ Konnossement Teilscheine. Das Konnossement geht auf den Konnossementhalter (Bank, Spediteur, Lagerhalter etc.) über, der mit der Aufteilung beauftragt worden ist; das Konnossement wird nicht wie bei den anderen Formen der Konnossement… … Lexikon der Economics
Konnossement-Teilschein — Aufteilung eines (Gesamt )Konnossements in Teilscheine. K. T. werden eingesetzt, wenn ein Importeur für eine Lieferung mehrere Abnehmer hat. Formen: (1) ⇡ Kai Teilschein; (2) ⇡ Reederei Lieferschein; (3) ⇡ Konnossement Anteilsschein … Lexikon der Economics
Konnossement — Kon|nos|se|mẹnt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Frachtbrief [Etym.: <frz. connaissement »Erkennungsschein; Seefrachtbrief«; zu connaître »kennen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konnossement — Bill of Lading. 1. Begriff: Im ⇡ Seefrachtgeschäft eine auf Verlangen dem Ablader (auch in mehreren Originalen) vom Verfrachter ausgestellte Urkunde, in der er den Empfang der Güter bescheinigt und ihre Auslieferung an den Berechtigten verspricht … Lexikon der Economics
Konnossement — Kon|nos|se|ment das; [e]s, e Mischbildung aus it. conoscimento »Erkenntnis« u. fr. connaissement »Frachtbrief«, zu it. conoscere bzw. fr. connaître »erkennen«, diese aus gleichbed. lat. cognoscere> Frachtbrief im Seegüterverkehr … Das große Fremdwörterbuch
konnossement — kon|nos|se|ment sb., et, er, erne (dokument hvori en skibsfører kvitterer for modtagelse af varer), i sms. konnossements , fx konnossementsdato … Dansk ordbog