Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

koni

  • 1 кони

    • koni

    Русско-чешский словарь > кони

  • 2 коню

    • koni (3.p.)

    Русско-чешский словарь > коню

  • 3 лошадей

    • koní

    Русско-чешский словарь > лошадей

  • 4 Konifere

    Koni'fere f konifera f

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Konifere

  • 5 enfrenar

    • držet na uzdě (koho)
    • dát ohlávku (koni)
    • dát uzdu (koni)
    • krotit (koho)
    • nasadit ohlávku (koni)
    • nasadit uzdu (koni)
    • přitáhnout uzdu (koni)
    • zabrzdit (vlak aj.)
    • zkrotit (koně)

    Diccionario español-checo > enfrenar

  • 6 afrisonado

    • kosmatý (o koni)
    • podobný frískému koni
    • robustní (o koni)
    • silný (o koni)

    Diccionario español-checo > afrisonado

  • 7 acarnerado

    Pe ochablý
    Pe otupělý
    Pe skleslý
    Pe zpitomělý
    * * *
    • beraní (o koni)
    • klabonosý (o koni)
    • se zahnutým nosem (o koni)

    Diccionario español-checo > acarnerado

  • 8 aguadura

    f
    • vodnatelnost
    * * *
    f
    mokrý lišej (kopyta koně)
    vřed (kopyta koně)
    veter. křeče (koní)
    veter. zchvácení (koní)
    veter. špánek (otok na noze koní)
    • přetížení žaludku vodou
    • přílišné pití vody

    Diccionario español-checo > aguadura

  • 9 ajuagas

    f
    veter., pl. mokrý lišej (koní)
    veter., pl. podlom (koní)
    veter., pl. špánek (koní)

    Diccionario español-checo > ajuagas

  • 10 alagartarse

    Am keťasovat
    Am lakotit
    Am skrblit
    Am šmelinařit
    * * *
    klesnout hřbetem (o koni)
    lehnout si
    natáhnout se
    prohnout hřbet (o koni)
    snížit hřbet (o koni)

    Diccionario español-checo > alagartarse

  • 11 arrebiato

    m
    Ve provaz poutající řadu koní
    Ve řada koní
    Ve řemen poutající řadu koní

    Diccionario español-checo > arrebiato

  • 12 bichoco

    Am senilní (o osobě)
    • k ničemu (zvl. o koni)
    • nepotřebný (zvl. o koni)
    • starý (zvl. o koni)

    Diccionario español-checo > bichoco

  • 13 caballista

    m
    • koníčkář
    * * *
    m
    • cirkusový jezdec
    • dobrý jezdec (na koni)
    • pašerák koní
    • znalec koní

    Diccionario español-checo > caballista

  • 14 cabortero

    Ur nemožný (o nadějích)
    Ur neposlušný (o koni)
    Ur neuskutečnitelný (o nadějích)
    Ur nezkrotitelný (o koni)
    Ur nezkrotný (o koni)

    Diccionario español-checo > cabortero

  • 15 grullo

    m
    Am kachna
    Am sivák
    Am stříbrňák
    Am valach
    Am zlaťák
    Cu žert. peso
    Cu jeřáb
    • balík
    • křupan
    • ťulpas
    * * *
    Am sivý (o koni)
    Ar silný (o koni)
    Ar tlustý (o koni)
    m
    Am vymyšlená zpráva

    Diccionario español-checo > grullo

  • 16 pretal

    m
    Am popruh (na náklad)
    Ho pásek (na kalhoty)
    • náprsník (u postroje koní)
    • poprsník (u postroje koní)
    • prsina (u postroje koní)

    Diccionario español-checo > pretal

  • 17 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) jet, vézt se
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) jezdit (na)
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) jet, závodit
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) jezdit na koni
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) jízda, projížďka
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) projížďka
    - riding-school
    * * *
    • ride/rode/ridden
    • jezdit
    • jet
    • jezdit na koni
    • jízda

    English-Czech dictionary > ride

  • 18 abalanzarse

    Am vyhazovat (o koni)
    Am vzpínat se (o koni)

    Diccionario español-checo > abalanzarse

  • 19 abalanzo

    m
    Am vyhazování (koní)
    Am vzpínání (koní)

    Diccionario español-checo > abalanzo

  • 20 acebadamiento

    m
    • přecpání ječmenem (u koní)
    • přežranost ječmenem (u koní)

    Diccionario español-checo > acebadamiento

См. также в других словарях:

  • Koni — or KONI is:* KONI (FM), an FM radio station located in Lanai City, Hawaii * KONI, a manufacturer of automobile shock absorbers and subsidiary of ITT Corporation * Koni class frigate, a class of soviet frigates * The KONI Challenge Series,… …   Wikipedia

  • Koni B. V. — Koni B. V. Rechtsform Kapitalgesellschaft Gründung 1918 Sitz Oud Beijerland Mitarbeiter ca. 1000 Branche Automobilezulieferer …   Deutsch Wikipedia

  • KONI — Group ist ein niederländischer Hersteller von Stoßdämpfern und Federelementen für PKW, LKW, Eisenbahn und Rennwagen. Er ist einer der bekanntesten Anbieter weltweit von Fahrwerksteilen. Der Hauptstandort ist in Oud Beijerland (NL), dort sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Koni — ist: Koni (Hund), der Labrador Wladimir Putins. Koni B. V., ein niederländischer Hersteller von Stoßdämpfern Koni (Fotokamera), ein Markenname für Mittelformat Fotokameras, die von Konica hergestellt wurden Koni Klasse, der NATO Codename für eine …   Deutsch Wikipedia

  • KONI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. KONI peut désigner : Le comité national des sports d Indonésie, le Komite Olahraga Nasional Indonesia. Une classe de frégate d origine soviétique. Ce …   Wikipédia en Français

  • Koni — Koni,   Ibrahim al Koni, libyscher Dichter, * Ghat 1948; war im diplomatischen Dienst in Warschau und Moskau, lebt in der Schweiz. Koni beschreibt in seinen Romanen, Erzählungen und Essays das in der arabischen Literatur seltene Sujet des… …   Universal-Lexikon

  • kōnī- — *kōnī , *kōnīn germ.?, schwach. Femininum (n): nhd. Erfahrenheit; ne. experience; Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *kōni ; Etymologie: s. ing. *g̑en (2), *g̑enə , *g …   Germanisches Wörterbuch

  • kōniþō — *kōniþō, *kōneþō germ.?, stark. Femininum (ō): nhd. Kühnheit; ne. boldness; Rekontruktionsbasis: ae.; Hinweis: s. *kōni ; Etymologie: vergleiche idg. *g̑en (2), *g̑enə …   Germanisches Wörterbuch

  • kōni- — *kōni , *kōniz, *kōnni , *kōnniz, *kōnja , *konjaz germ., Adjektiv: nhd. erfahren ( Adjektiv), klug, kühn; ne. experienced, clever; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., mnl., as., ahd.; Vw.: s. * haidu ; …   Germanisches Wörterbuch

  • KONI (FM) — Infobox Radio station name = KONI city = Lanai City, Hawaii area = branding = slogan = Greatest Hits of the 60s 70s airdate = frequency = 104.7 MHz format = Oldies erp = 69,000 watts haat = 696 meters (2285 feet) class = C facility id = 17023… …   Wikipedia

  • Koni — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. KONI peut désigner : Le comité national des sports d Indonésie, le Komite Olahraga Nasional Indonesia. Une classe de frégate d origine soviétique.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»