-
21 конфронтация
конфронтация ж Konfrontation f c; Konfrontierung f c -
22 противостояние
-
23 сопоставление
-
24 uppgörelse
[²'up:jö:relse]subst.соглашениеdet att göra upp, avtal (bildligt konfrontation)min fru och jag hade en häftig uppgörelse--у меня была жестокая ссора с женой -
25 am runden Tisch
за круглым столом, за столом переговоровTrotzdem und gleichwohl: Es ist ein Glück für das Land, dass Wirtschaft und Gewerkschaften der Versuchung widerstanden haben, sich vom runden Tisch des gemeinsamen Gesprächs in die Schützengräben traditioneller Konfrontation zurückzubegeben. (BZ. 2000)
Am heutigen Montag lädt Berlins Regierender Bürgermeister Eberhard Diepgen (CDU) zu einem runden Tisch gegen extremistische Gewalt und Fremdenfeindlichkeit ins Rote Rathaus ein. (BZ. 2000)
Zu einem "Runden Tisch" für ein "zukunftsfähiges Berlin, für eine glaubwürdige und kreditwürdige Politik" wird der Landesverband von Bündnis 90 / Die Grünen in den nächsten Tagen SPD und PDS einladen... (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > am runden Tisch
-
26 den Hut nehmen
(den [seinen] Hut nehmen (müssen))(zurücktreten (müssen), aus dem Amt scheiden (müssen))Wie der stellvertretende SPD-Vorsitzende in einem Presse-Interview erklärte, müsse eine anständige Regierung bei einem Wahlbetrug ihren Hut nehmen. (BZ. 1991)
Muss Brandenburgs CDU-Fraktionschef den Hut nehmen? - Auf dem heutigen Sonderparteitag der Brandenburger CDU wird eine Konfrontation zwischen dem Fraktionsvorsitzenden Peter-Michael Diestel und dem Landesvorsitzenden Ulf Fink aber auch der Parteibasis erwartet. Rücktrittsanträge gegen Diestel aus den Kreisverbänden gibt es inzwischen zuhauf. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Hut nehmen
-
27 Konfrontierung
s. ↑ Konfrontation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Konfrontation — (von lateinisch confrontatio: „Gegenüberstellung“) ist eine Gegenüberstellung von sich gegenseitig störenden und vorerst unvereinbaren Meinungen. Sie eröffnet einen Konflikt und beschreibt die Meinungen durch Positionen der Kontrahenten mit dem… … Deutsch Wikipedia
Konfrontation — Sf erw. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. confrontatio Gegenüberstellung , Abstraktum zu ml. confrontare gegenüberstellen (dieses als konfrontieren entlehnt), Präfixableitung zu l. frōns Stirn und l. con . Ebenso nndl. confrontatie … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konfrontation — (lat., von frons, Stirn), im Strafverfahren die »Gegenüberstellung« mehrerer Angeschuldigten oder Zeugen zum Zweck der Rekognition oder zur Aufklärung von Widersprüchen. Diejenige Person, deren Widerspruch gebrochen und beseitigt werden soll,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konfrontation — (mittellat.), Gegenüberstellung, insbes. von Zeugen oder Angeklagten, deren Aussagen sich widersprechen; konfrontieren, einander gegenüberstellen … Kleines Konversations-Lexikon
Konfrontation — Gegenüberstellung * * * Kon|fron|ta|ti|on 〈f. 20〉 1. Sy Konfrontierung 1.1 das Konfrontieren 1.2 das Konfrontiertwerden (mit), Gegenüberstellung (von Personen, gegensätzlicher Meinungen od. unterschiedlicher Sachverhalten) 2. gewalttätige… … Universal-Lexikon
konfrontation — • sammandrabbning, sammanstötning, drabbning, konflikt, konfrontation • dispyt, tvist, ordväxling, ordstrid, kontrovers, konfrontation, gräl • kontrovers, tvist, schism, dispyt, träta, gräl, strid, stridighet … Svensk synonymlexikon
Konfrontation — 1. Gegenüberstellung, Vergleich. 2. Auseinandersetzung, Kampf, Kollision, Konflikt, Streit, Zusammenstoß. * * * Konfrontation 1.Auseinandersetzung,Kampf,Konflikt,Krieg,Kollision,Zusammenstoß,Streit 2.Gegenüberstellung,Vergleich … Das Wörterbuch der Synonyme
Konfrontation — Kon|fron|ta|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Gegenüberstellung; Syn. Konfrontierung;Konfrontation von Personen [Etym.: <mlat. confrontatio »Gegenüberstellung«; → konfrontieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konfrontation — konfrontieren »gegenüberstellen«: Das Verb wurde im 17. Jh. als Wort der Gerichtssprache aus mlat. confrontare »(einen Angeklagten oder Zeugen dem Gericht zur Vernehmung) gegenüberstellen« entlehnt. Dies bedeutet wörtlich etwa »mit der Stirn… … Das Herkunftswörterbuch
Konfrontation — Samstede … Danske encyklopædi
Konfrontation — Kon|fron|ta|ti|on* die; , en <aus mlat. confrontatio »Gegenüberstellung« zu confrontare, vgl. ↑konfrontieren>: 1. Gegenüberstellung von einander widersprechenden Meinungen, Sachverhalten od. Personengruppen. 2. [politische]… … Das große Fremdwörterbuch