-
1 Konferenz
Konferénz f, -en конференция, съвещание. -
2 Konferenz f
конференция {ж} -
3 beauftragen
beauftragen sw.V. hb tr.V. възлагам някому нещо, натоварвам (mit etw. (Dat) с нещо); jmdn. mit der Vorbereitung der Konferenz beauftragen възлагам някому подготовката на конференцията.* * *tr възлагам (нкм) задача -
4 beschicken
beschícken sw.V. hb tr.V. 1. Tech зареждам; насипвам, пълня, напълвам (доменна пещ, ядрен реактор); 2. пращам (експонати на изложба; делегати на конференция); den Reaktor mit Plutonium beschicken зареждам реактор с плутоний; die Messe war gut beschickt за панаира бяха изпратени много експонати.* * *tr e-e Ausstellung, Messe, Konferenz = изпращам експонати, делегати за;арх das Haus = уреждам домашните си работи; das Vieh = подреждам добитъка; тех den Hochofen пълня висока пещ; e-e Batterie = зареждам батерия. -
5 schluss
I.Schluss m, Schlüsse 1. o.Pl. край; 2. o.Pl. завършек; завършване, приключване; kurz vor Schluss der Konferenz малко преди края на конференцията; ein Brief mit überraschendem Schluss писмо с неочакван край; mit jmdm. Schluss machen скъсвам с някого; разделям се с някого; Schluss jetzt! стига вече!, Точка по този въпрос!II.Schluss m, Schlüsse извод, заключение; ein falscher Schluss погрешно заключение; Schlüsse aus etw. (Dat) ziehen вадя, заключения от нещо.* * *der....sses....ьsse 1. край, завършък; = machen (mit) слагам, турям край (на): = damit! гов нито дума повече! край! 2. заключение, извод; e-n = aus etw ziehen вадя, тегля извод от; 3. затваряне; тех guten = haben затваря се плътно; -
6 präsidieren
präsidieren sw.V. hb itr.V. председателствам; einer Konferenz präsidieren председателствам, ръководя конференция. -
7 Schluß
Schluß I. Schluss m, Schlüsse 1. o.Pl. край; 2. o.Pl. завършек; завършване, приключване; kurz vor Schluß der Konferenz малко преди края на конференцията; ein Brief mit überraschendem Schluß писмо с неочакван край; mit jmdm. Schluß machen скъсвам с някого; разделям се с някого; Schluß jetzt! стига вече!, Точка по този въпрос! II. Schluß2 Schluss m, Schlüsse извод, заключение; ein falscher Schluß погрешно заключение; Schlüsse aus etw. (Dat) ziehen вадя, заключения от нещо.
См. также в других словарях:
Konferénz — (lat., »Besprechung, Beratschlagung«), Versammlung, in der Berechtigte, Beteiligte oder Bevollmächtigte über gemeinsame Angelegenheiten beraten. Die Bezeichnung ist besonders in der diplomatischen Sprache üblich, doch wird für größere und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konferénz — (lat.), gemeinschaftliche Beratung, bes. von Mitgliedern verschiedener Behörden, von Delegierten verschiedener Staaten. Konferenzminister, s. Kabinett … Kleines Konversations-Lexikon
Konferenz — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. conferentia, einer Ableitung von l. cōnferre zusammenbringen, vereinigen, mitteilen, austauschen , zu l. ferre tragen, bringen und l. con . Das Verb ist entlehnt als konferieren. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konferenz — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Treffen • Sitzung Bsp.: • Nachdem Pamela und Clive aus den USA zurückgekommen waren, hatten sie ein Treffen mit Tom Reynolds, ihrem Redakteur. • Ich habe nächste Woche eine Sitzung in Berlin … Deutsch Wörterbuch
Konferenz — Meeting; Tagung; Kongress; Sitzung; Besprechung * * * Kon|fe|renz [kɔnfe rɛnts̮], die; , en: Zusammenkunft mehrerer Personen, eines Kreises von Experten und Expertinnen zur Beratung fachlicher, organisatorischer, politischer, wirtschaftlicher o.… … Universal-Lexikon
Konferenz — Das Wort Konferenz (von lat.: confero, d. h. zusammentragen, vergleichen) hat im Allgemeinen die Bedeutung, zusammengetragenes Material zu sichten und auszuwerten. Besprechung Wissenschaftliche Konferenz: eine Tagung (synonym: Kongress) im… … Deutsch Wikipedia
Konferenz — die Konferenz, en (Grundstufe) ein Treffen von Experten eines bestimmten Gebiets Synonyme: Kongress, Symposium, Tagung Beispiel: Sie ist auf einer wissenschaftlichen Konferenz. Kollokation: an einer Konferenz teilnehmen … Extremes Deutsch
Konferenz — konferieren »eine Konferenz abhalten; sich beratschlagen; als Conférencier sprechen, ansagen«: Das Verb wurde im 16. Jh. – wohl vermittelt durch frz. conférer – aus lat. con ferre »zusammentragen; Meinungen austauschen, sich besprechen« entlehnt… … Das Herkunftswörterbuch
Konferenz — Beratung, Besprechung, Briefing, Kongress, Sitzung, Symposium, Tagung, Treffen, Unterredung, Versammlung, Zusammenkunft; (bildungsspr.): Meeting, Session. * * * Konferenz,die:1.⇨Sitzung(1)–2.⇨Tagung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Konferenz — Kon·fe·rẹnz die; , en; eine Konferenz (über etwas (Akk)) ein Treffen, bei dem mehrere oder viele Personen über bestimmte Themen reden und diskutieren ≈ Sitzung || K : Konferenzbeschluss, Konferenzdolmetscher, Konferenzraum, Konferenzteilnehmer,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konferenz — Eine Konferenz ist eine Sitzung, bei der viele hineingehen und wenig herauskommt. «Werner Finck» … Zitate - Herkunft und Themen
