-
1 konferencje żeglugowe
• shipping conferencesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > konferencje żeglugowe
-
2 zjeżdżać
1) ( windą) to go down; (na nartach, sankach) to go downhill; ( samochodem) to drive downhill; ( na rowerze) to ride downhill; ( jadąc zboczyć) to turn; ( przybywać) to arrive (pot: zsuwać się: o okularach, torbie) perf zjechać2) to slip offzjechać z drogi/na bok — to pull over
zjeżdżaj (stąd)! — pot get out (of here)! (pot)
* * *ipf.1. ( z góry w dół) go down l. downhill; zjeżdżać samochodem drive downhill; zjeżdżać na rowerze ride l. pedal downhill; zjeżdżać na sankach/nartach go sledding/skiing; zjechać z góry na sankach/nartach sledge/ski down.2. (= zbaczać z drogi) go out of the way, turn; zjeżdżać na bok l. na pobocze pull over; zjeżdżać w prawo przed nadjeżdżającym samochodem swerve right.3. (= wracać do bazy) return; zjeżdżać do zajezdni return to the depot.4. lit. (= przybyć z wizytą) visit.5. pot. (= obsuwać się) slip off; okulary zjechały mi z nosa the glasses slipped off my nose.6. tylko pf. pot. (= krytykować) slate.7. tylko ipf. pot. (= uciekać) run away; zjeżdżaj stąd get lost, beat it.ipf.(= gromadzić się) arrive, assemble, meet; zjeżdżać się na konferencję z wszystkich stron Polski arrive for a conference from all over Poland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjeżdżać
-
3 konferencj|a
f conference- konferencja międzynarodowa an international conference- konferencja naukowa/pokojowa a scientific/peace conference- konferencja prasowa a press conference- uczestnicy konferencji the conference participants- delegaci na konferencję delegates to the conference- konferencja okrągłego stołu a round-table conferenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konferencj|a
-
4 napły|nąć
pf — napły|wać impf (napłynęła, napłynęli — napływa) 1. (o cieczy) to flow in, to pour in- woda napłynęła do piwnicy water came into the basement- woda napływa z rynny do beczki water is pouring from the gutter into the barrel2. (przypłynąć) to come- do portu napływały statki ships were coming into the harbour3. książk. (przybyć) to flock, to throng- na koncert napływały tłumy crowds were flocking to the concert- na konferencję prasową napłynęło wielu dziennikarzy a lot of reporters thronged to the press conference- dary dla poszkodowanych napływały z różnych miejsc kraju relief for the victims was coming in in large amounts from various regions of the country4. (przedostać się) to come, to get- mroźne powietrze napłynęło do pokoju cold air got into the room- z kuchni napływają zapachy jedzenia the smell of cooking is coming from the kitchen5. (przychodzić) to come- decyzje napływały ze sztabu generalnego decisions were coming in from headquarters- od rana napływały sensacyjne wiadomości sensational news had been coming in since early morning- do redakcji napłynęło dużo listów the office was flooded with letters6. (nabiec) twarz napłynęła mu krwią blood suffused his face- czułam, jak łzy napływają mi do oczu I felt tears welling up in my eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napły|nąć
-
5 zaimprowiz|ować
pf vt 1. (zorganizować na poczekaniu) to improvize- zaimprowizować spotkanie/konferencję prasową to call an impromptu meeting/press conference ⇒ improwizować2. (skomponować bez przygotowania) to improvise, to extemporize [utwór muzyczny, wiersz, przemówienie] ⇒ improwizować 3. przen. (zrobić naprędce) to improvise, to knock together [stół, palenisko]; to knock up pot. [obiad]- zaimprowizowany szpital the improvized hospitalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaimprowiz|ować
-
6 zapr|osić
pf — zapr|aszać impf Ⅰ vt to invite- zaprosić kogoś na przyjęcie/na obiad to invite sb to a party/to dinner- zaprosić kogoś do restauracji na kolację to invite sb out for dinner- zaprosić kogoś do środka to ask a. invite sb in- zaprosić kogoś do dyskusji/udziału w konkursie to invite sb to join a discussion/enter a competition- zaprosił mnie, żeby do nich wpaść a. żebym do nich wpadł he invited me to drop in on them- zaproszono mnie na konferencję I was invited to a conferenceⅡ zaprosić się — zapraszać się żart. to invite oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapr|osić
-
7 zgłosze|nie
Ⅰ sv ⇒ zgłosić Ⅱ n 1. (deklaracja) application, registration- zgłoszenie celne/patentowe a customs declaration/an application for a patent- formularz zgłoszenia an application form- karta zgłoszenia udziału w konferencji a registration form for a conference- przyjmować zgłoszenia na kurs/konferencję to accept applications for a course/registrations for a conference- wpłynęło pięć zgłoszeń na konkurs there were five entries for the contest- według kolejności zgłoszeń on a first come first served basis- o przyjęciu na kurs decyduje kolejność zgłoszeń the course is filled on a first come first served basis- termin nadsyłania zgłoszeń upływa 1 lipca send applications by 1 July, the deadline for applications is 1 July2. (powiadomienie) notification- choroba podlegająca zgłoszeniu a notifiable disease- policjant przyjął zgłoszenie o próbie włamania the police officer received notification of an attempted burglaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgłosze|nie
-
8 zorganiz|ować
pf Ⅰ vt 1. (urządzić) to organize [wystawę, wycieczkę]; to organize, to hold [zjazd, konferencję, zabawę, demonstrację]- zorganizować spotkanie to arrange a meeting- zorganizować pomoc dla powodzian to organize a relief effort for flood victims ⇒ organizować2. (stworzyć) to establish, to set up [komitet, teatr, firmę] ⇒ organizować 3. (skupić, zrzeszyć) to organize- zorganizować turystów w małe grupy to organize the tourists into small groups4. pot. (zdobyć) to come up with- musimy zorganizować pieniądze na wycieczkę we need to come up with some money for the trip ⇒ organizowaćⅡ zorganizować się to organize (oneself)- robotnicy zorganizowali się w związki the workers organized (themselves) into unions ⇒ organizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zorganiz|ować
См. также в других словарях:
Фелинский Сигизмунд-Феликс (Щенсный) — Фелинский (Сигизмунд Феликс, иначе Щенсный) архиепископ митрополит варшавский, архиепископ тарсенский; родился в Волынской губернии в 1822 г., воспитывался в Московском университете на математическом факультете; по окончании курса уехал в Париж,… … Биографический словарь
Фелинский, Сигизмунд Феликс — (иначе Щенсный) архиепископ митрополит варшавский, архиепископ тарсенский; родился в Волынской губернии в 1822 г., воспитывался в Московском университете на математическом факультете; по окончании курса уехал в Париж, где снискал себе уважение… … Большая биографическая энциклопедия
Фелинский Сигизмунд Феликс — (иначе Щенсный) архиепископ митрополит варшавский, архиепископ тарсенский; родился в Волынской губернии в 1822 г., воспитывался в Московском университете на математическом факультете; по окончании курса уехал в Париж, где снискал себе уважение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фелинский Сигизмунд-Феликс — (иначе Щенсный) архиепископ митрополит Варшавский, архиепископ Тарсенский; родился в Волынской губ. в 1822 г., воспитывался в Московском университете на математическом факультете; по окончании курса уехал в Париж, где снискал себе уважение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Теппер де Фергюсон — Теппер де Фергюсон, Людвиг Вильгельм Людвиг Вильгельм Теппер де Фергюсон (Lewis William Ferguson Tepper, Tepper von Ferguson), 10 декабря 1768(17681210)[1] после 1824, польский музыкант и композитор. Известен в России прежде всего как… … Википедия
Теппер де Фергюсон, Людвиг-Вильгельм — Людвиг Вильгельм Теппер де Фергюсон (Louis Guillaume Ferguson Tepper, Tepper von (de) Ferguson), 18 декабря 1768(17681218)[1] 12 сентября 1838, исполнитель и композитор, учитель музыки. Родился в Польше, но приобрел известность в… … Википедия
konferencja — ż I, DCMs. konferencjacji; lm D. konferencjacji (konferencjacyj) «zebranie, posiedzenie grona osób, np. przedstawicieli rządów, organizacji społecznych, partyjnych, naukowych itp. poświęcone omówieniu określonych zagadnień» Konferencja pokojowa.… … Słownik języka polskiego
Jadwiga Falkowska — Infobox Person name = Jadwiga Falkowska caption = ps. Jaga birth date = birth date|1889|11|13|mf=y dead=dead birth place = Tver, Russia death date = death date and age|1944|8|7|1889|11|13|mf=y death place = Warsaw, Poland Jadwiga Falkowska… … Wikipedia
Letter of Reconciliation of the Polish Bishops to the German Bishops — The Pastoral Letter of the Polish Bishops to their German Brothers ( pl. Orędzie biskupów polskich do ich niemieckich braci w Chrystusowym urzędzie pasterskim; de. Hirtenbrief der polnischen Bischöfe an ihre deutschen Amtsbrüder) was a pastoral… … Wikipedia
Raphael Kalinowski — Infobox Saint name=Saint Raphael Kalinowski of St. Joseph birth date=birth date|1835|9|1|df=y death date=death date and age|1907|11|15|1835|9|1|df=y feast day=19 November venerated in=Roman Catholic Church imagesize=250px caption=Photograph of… … Wikipedia
Massacres Des Polonais En Volhynie — Le Massacre de Polonais en Volhynie (en polonais : Wołyń) a été une épuration ethnique pendant la Seconde Guerre mondiale. les historiens éstiment qu à cette occasion jusqu à 80 000 civiles polonais ont été massacrés par des membres de l… … Wikipédia en Français