-
1 konac
thread, kirurški catgut, navrezati konac na iglu thread the needle* * *• end• rope• thread• yarn• fibre -
2 konac
garen -
3 konac
I.mEnde nII.mFaden m -
4 konac
Faden m (-s, "-), Zwirn m (-s, -e), Garn n (-s, -e); tanak (debeo) k. dünner (grober) Zwirn (Faden); presti k. Garn (Zwirn) spinnen (drehen); visjeti o jednom k-cu an einem Faden hängen -
5 konac za krpanje
stopgaren -
6 konac djelo krasi
• all's well that ends well -
7 zubni konac
mZahnseide f -
8 zica
-
9 nanizati
arrange, na konac thread, nabrojati enumerate* * *• thread• string -
10 nizati
vt impf set (ili arrange) in a row/file, string (together); (na konac) string up; (nabrajati) enumerate, list* * *• thread -
11 štopanje
n darning, mending (- krpanje) | konac za - mending yarn, darning wool* * *• darning -
12 utaknuti
vt pf push/thrust/fix/wedge in(to), plug up; socket; (konac u iglu) thread (a needle)* * *• plug in -
13 lanen
leinen, linnen, flächsern; Lein-; l-o platno Leinen n (-s, -), Linnen n (-s, -), Leinenzeug n (-s); l-o ulje Leinöl n (-s); 1. konac Leingarn n (-s) -
14 mak
Mohn m (-s, -e); m-ovo zrno Mohnkern m; m-ov cvijet Mohnblume f, Mohnblüte f; kolač s m--om (m-ovnjača) Mohnkuchen m, Mohnstrudel m; divlji m. Feldmohn m, Klatschmohn m; tjerati m. na konac die Sache auf die Spitze treiben (etwas aufs Äußerste ankommen lassen, etwas bis zum Äußersten treiben) -
15 šivača
(-ći) Näh-: š-ča igla Nähnadel f (-, -n); š-ći stroj Nähmaschine f (-, -n); š-ći konac Nähzwirn m (-[e]s, -e); š-ća svila Nähseide f (-, -n); š-ći pribor Nähzeug n (-[e]s) -
16 šivaći
adj Näh- šivaća igla vidi šivaćica (1) šivaći konac Nähzwirn m, Heftfaden m šivaći stroj vidi šivaćica (2) -
17 uvući
(-lačiti) ein|-(hinei'n-)ziehen (202); ein|-schleppen (-zerren); u. konac u iglu die Nadel einfädeln (einen Faden in die Nadel einziehen); u. rep (rogove) den Schwanz (die Hörner) einziehen; u. koga u svađu j-n in einen Streit hineinziehen; u. jedra die Segel einziehen (bergen); u. teretnjake u luku die Lastkähne in den Hafen einschleppen -
18 firc
-
19 kapricirati se
vr pf/impf insist capriciously/obstinately (oko on); - zaintačiti se, zabiti sebi u glavu, tjerati mak na konac
См. также в других словарях:
konać — Konać, umierać z głodu, z pragnienia, ze zmęczenia itp. «bardzo odczuwać głód, pragnienie, zmęczenie itp.»: Och, wejdźmy do domu i napijmy się. Konam wprost z pragnienia. J. Krakowski, Klucze. Pierwszy rzut oka wystarczał, aby upewnić się, że… … Słownik frazeologiczny
konać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, konaćam, konaća, konaćają {{/stl 8}}– skonać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle: umierać, kończyć życie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Konać w mękach. Chory skonał nad ranem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konac — kònac1 m <G kónca, N mn kȏnci, G kȍnācā> DEFINICIJA dvije ili više upletenih niti pamuka, svile i sl., služi za šivanje, spajanje čega [kirurški konac; konac za vezenje; ribarski konac; zubni konac] FRAZEOLOGIJA držati konce (u rukama)… … Hrvatski jezični portal
konać — ndk I, konaćam, konaćasz, konaćają, konaćaj, konaćał «być w agonii, kończyć życie, dogorywać, umierać» Chory zaczął konać. Konać z głodu, z pragnienia, ze zmęczenia. ◊ Konać ze śmiechu «nie móc złapać tchu ze śmiechu, zaśmiewać się» … Słownik języka polskiego
kònac — kòn|ac1 m 〈G kónca, N mn kônci, G kȍnācā〉 dvije ili više upletenih niti pamuka, svile i sl.; služi za šivanje, spajanje čega [kirurški ∼ac; ∼ac za vezenje; ribarski ∼ac; zubni ∼ac] ⃞ {{001f}}držati ∼ce (u rukama) držati vlast, sve voditi,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
konać – skonać ze śmiechu — {{/stl 13}}{{stl 33}} śmiać się do utraty tchu, dusić się od śmiechu :{{/stl 33}}{{stl 10}}Myślałem, że skonam ze śmiechu, gdy zobaczyłem jej niebieskie włosy. Oglądając komedię, konali ze śmiechu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Konac konca — Infobox Album Name = Konac konca Type = studio Artist = Živo blato Released = 1999 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Konac konca is an album of the Croatian rock band Živo blato.… … Wikipedia
konac — kònac2 m <G kónca, N mn kónci, G kȍnācā> DEFINICIJA kraj, svršetak FRAZEOLOGIJA bez kraja i konca u beskraj; na koncu konca na kraju krajeva ETIMOLOGIJA prasl. *konьcь (rus. konéc, polj. koniec) ≃ prasl. *konъ: početak ? ≃ lat. re cens:… … Hrvatski jezični portal
Mikulas Konac z Hodiskova — Mikuláš Konáč z Hodiškova (auch Hodištkova) (* etwa 1480 in Hodíškov; † 3. April 1546 in Prag), war tschechischer Drucker, Verleger, Übersetzer und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Übersetzungen 2.2 … Deutsch Wikipedia
Mikuláš Konáč z Hodíškova — Mikuláš Konáč z Hodiškova (auch Hodištkova) (* etwa 1480 in Hodíškov; † 3. April 1546 in Prag), war tschechischer Drucker, Verleger, Übersetzer und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Übersetzungen 2.2 … Deutsch Wikipedia
Mikuláš Konáč z Hodiškova — (auch Hodištkova) (* etwa 1480 in Hodíškov; † 3. April 1546 in Prag), war tschechischer Drucker, Verleger, Übersetzer und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Übersetzungen … Deutsch Wikipedia