-
1 komunikować
اگاهانيدنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > komunikować
-
2 communicate
[kə'mjuːnɪkeɪt] 1. vt 2. vi(by speech, gesture) porozumiewać się (porozumieć się perf), komunikować się; (by letter, telephone) kontaktować się (skontaktować się perf), komunikować się* * *[kə'mju:nikeit]1) (to tell (information etc): She communicated the facts to him.) komunikować2) (to get in touch (with): It's difficult to communicate with her now that she has left the country.) kontaktować się•- communications
- communicative
- communication cord
- communications satellite -
3 сообщать
глаг.• donieść• informować• komunikować• notyfikować• oddawać• powiadomić• zakomunikować• zawiadamiać* * *informować, komunikować, meldować, nagłaśniać, podawać, powiadamiać, zawiadamiać -
4 извещать
глаг.• awizować• donieść• informować• komunikować• meldować• poinformować• powiadamiać• powiadomić• spostrzegać• wieścić• zakomunikować• zapowiadać• zawiadamiać• zawiadomić* * *meldować, powiadamiać, zawiadamiać -
5 общаться
глаг.• komunikować• mediować• obcować• porozumiewać• skomunikować• zakomunikować* * *obcować, (towarzysko itp.) udzielać się -
6 передавать
глаг.• delegować• doręczać• dostarczać• mijać• odsyłać• przechodzić• przekazywać• przekraczać• przelewać• przesyłać• transmitować• wręczać• wyciągać• wydelegować• wysyłać• zdawać• zlecać* * *komunikować, nadawać, oddawać, przekazywać, (трансли́ровать) nadawać na żywo -
7 передать
глаг.• cedować• donieść• komunikować• odstąpić• odstępować• przekazać• zakomunikować• zawiadamiać* * *nadać, oddać, przekazać -
8 уведомлять
глаг.• awizować• donieść• informować• komunikować• meldować• oznajmić• poinformować• powiadamiać• spostrzegać• zaawizować• zakomunikować• zapowiadać• zawiadamiać• zawiadomić* * *powiadamiać, zawiadamiać -
9 report
[rɪ'pɔːt] 1. n( account) sprawozdanie nt, raport m; (PRESS, TV etc) doniesienie nt, relacja f; ( BRIT) (also: school report) świadectwo nt (szkolne); ( of gun) huk m2. vt( state) komunikować (zakomunikować perf); (PRESS, TV etc) relacjonować (zrelacjonować perf); casualties, damage etc donosić (donieść perf) o +loc, odnotowywać (odnotować perf); ( bring to notice) theft, accident zgłaszać (zgłosić perf); person donosić (donieść perf) na +acc3. visporządzać (sporządzić perf) raportto report to sb — (present o.s. to) zgłaszać się (zgłosić się perf) do kogoś; ( be responsible to) podlegać komuś
to report on sth — składać (złożyć perf) raport z czegoś
to report sick — zgłaszać (zgłosić perf) niezdolność do pracy z powodu choroby
it is reported that … — mówi się, że …
* * *[rə'po:t] 1. noun1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) sprawozdanie, meldunek2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) pogłoski3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) huk2. verb1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) meldować, zgłaszać, relacjonować2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) złożyć skargę na3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) zameldować o, zgłosić4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) zgłosić się•- reporter- reported speech
- report back -
10 оповещать
глаг.• awizować• informować• komunikować• meldować• poinformować• powiadamiać• zawiadamiać• zawiadomić -
11 сообщить
глаг.• donieść• komunikować• meldować• poinformować• zakomunikować• zawiadamiać• zawiadomić -
12 communier
1. komunikować2. łączyć -
13 communique
1. informować2. komunikować3. łączyć -
14 communiquer
1. donieść2. komunikować3. przekazać4. udzielić5. zakomunikować6. zarazić7. zarażać8. zawiadamiać -
15 caint
1 gadanie 2 gadać 3 język 4 komunikować 5 mowa 6 mówić 7 pogadanka 8 pogłoska 9 przemowa 10 przemówienie 11 rozmawiać 12 rozmowa 13 wykład -
16 fógair
1 anonsować 2 komunikować 3 meldować 4 obwieszczać 5 obwieścić 6 ogłaszać 7 ogłosić 8 oznajmić 9 proklamować 10 reklamować 11 sugerować 12 trąbić 13 usypiać 14 zakazywać 15 zapowiadać 16 zapowiedzieć 17 zapowiedź 18 zawiadamiać 19 zawiadomić -
17 imoibrigh
1 komunikować 2 przerwa -
18 bildirmek
anonsować; komunikować; meldować; obwieszczać; ogłaszać; ogłosić; oznajmić; zapowiadać; zapowiedzieć; zawiadamiać -
19 komuniki
powiadamiać, komunikować -
20 geňeşmek
doradzać; doradzić; komunikować; poradzić; radzić; zalecać; zawiadamiać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
komunikować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, komunikowaćkuję, komunikowaćkuje, komunikowaćany {{/stl 8}}– zakomunikować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} powiadamiać o czymś, podawać do wiadomości, obwieszczać, przekazywać jakąś informację :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komunikować — ndk IV, komunikowaćkuję, komunikowaćkujesz, komunikowaćkuj, komunikowaćował, komunikowaćowany 1. «podawać coś do wiadomości, przekazywać jakąś informację, zawiadamiać o czymś» Komunikować, że pociąg się opóźni. Komunikować o zebraniu. Komunikować … Słownik języka polskiego
komunikować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} porozumiewać się z kimś, kontaktować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komunikować się z sąsiadami. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzielić — ndk VIa, dzielićlę, dzielićlisz, dziel, dzielićlił, dzielićony 1. «wyodrębniać z większej całości jakąś część, rozkładać jakąś całość na części, grupy, dokonywać podziału, klasyfikować» Dzielić bochen chleba na kromki. Historycy literatury dzielą … Słownik języka polskiego
informować — ndk IV, informowaćmuję, informowaćmujesz, informowaćmuj, informowaćował, informowaćowany «udzielać informacji, wskazówek, podawać do wiadomości; powiadamiać, komunikować, objaśniać» Informować dokładnie, szczegółowo, ogólnie, na bieżąco.… … Słownik języka polskiego
komunikowanie — ↨ komunikowanie się n I rzecz. od komunikować (się) … Słownik języka polskiego
oznajmiać — ndk I, oznajmiaćam, oznajmiaćasz, oznajmiaćają, oznajmiaćaj, oznajmiaćał, oznajmiaćany oznajmić dk VIa, oznajmiaćmię, oznajmiaćmisz, oznajmiaćmij, oznajmiaćmił, oznajmiaćmiony, książk. «dawać o czymś znać, podawać coś do wiadomości; zawiadamiać,… … Słownik języka polskiego
pisać — ndk IX, piszę, piszesz, pisz, pisaćał, pisaćany 1. «kreślić na papierze lub innym materiale znaki graficzne (litery, cyfry itp.) ręcznie lub odbijać je za pomocą maszyny dla wyrażenia czegoś słowami» Pisać starannie, wyraźnie, kaligraficznie.… … Słownik języka polskiego
pisywać — ndk VIIIa, pisywaćsuję, pisywaćsujesz, pisywaćsuj, pisywaćywał, pisywaćywany 1. «tworzyć, układać coś na piśmie co jakiś czas, od czasu do czasu» Pisywał wiersze. Pisywał recenzje, artykuły do gazet. Co tydzień pisywał felieton. 2. «donosić,… … Słownik języka polskiego
być na tej samej fali — Doskonale się z kimś rozumieć lub komunikować; mieć podobne myśli, pogląy, odczucia Eng. To be perfectly understood of felt by someone; to have identical perception as someone else … Słownik Polskiego slangu
nadawać na tej samej fali — Doskonale się z kimś rozumieć lub komunikować; mieć podobne myśli, pogląy, odczucia Eng. To be perfectly understood of felt by someone; to have identical perception as someone else … Słownik Polskiego slangu