-
1 komput·i
vt 1. вычислять, рассчитывать (по алгоритму, — с использованием вычислительной техники, главным образом, компьютера); обрабатывать, рассчитывать, вычислять на компьютере; ср. kalkuli; 2. уст., см. nombri.1, kompti \komput{}{·}i{}{·}a вычислительный (относящийся к вычислениям по алгоритму, на компьютере) \komput{}{·}i{}o, \komput{}{·}i{}ad{·}o вычисление, расчёт (по алгоритму, на компьютере); обработка на компьютере; работа на компьютере \komput{}{·}i{}ebl{·}a вычислимый; поддающийся обработке на компьютере, годный для обработки на компьютере \komput{}{·}i{}ebla aro инф., мат. вычислимое множество \komput{}{·}i{}ebl{·}o инф., мат. эффективная вычислимость \komput{}{·}i{}ej{·}o вычислительный центр (= komputa centro) \komput{}{·}i{}ik{·}o вычислительная техника, компьютерная техника (отрасль знаний), компьютерное дело, информатика \komput{}{·}i{}ik{·}a компьютерный (относящийся к вычислительной технике) \komput{}{·}i{}ika teknologio компьютерная технология \komput{}{·}i{}ik{·}ist{·}o специалист по компьютерным технологиям \komput{}{·}i{}il{·}o компьютер, (электронно-)вычислительная машина; ЭВМ; persona \komput{}{·}i{}ilo персональный компьютер; ср. kalkulilo, komptilo, nombrilo, kalkulmaŝino \komput{}{·}i{}il{·}a компьютерный (относящийся к компьютерам) \komput{}{·}i{}ila reto компьютерная сеть \komput{}{·}i{}il{·}eg{·}o суперкомпьютер, большая ЭВМ \komput{}{·}i{}il{·}et{·}o сомнит. 1. см. tekkomputilo; 2. см. poŝkomputilo \komput{}{·}i{}il{·}ist{·}o компьютерщик, специалист по компьютерам \komput{}{·}i{}il{·}iz{·}i компьютеризировать, оборудовать компьютерами \komput{}{·}i{}ist{·}o 1. оператор ЭВМ, оператор компьютера, пользователь компьютера; 2. уст., см. kalkulisto \komput{}{·}i{}iv{·}o сомнит.; инф. производительность ЭВМ. -
2 komput
ч реєстр, список (заст.) -
3 komput·o·pret·a
инф. годный для обработки на компьютере. -
4 komput·o·scienc·o
см. komputiko. -
5 cel·komput·il·o
инф. выходная машина, целевая машина, объектная машина. -
6 ĉef·komput·il·o
инф. ГЭВМ, главная ЭВМ, главный компьютер. -
7 en·komput·il·ig·i, en·komputor·ig·i
завести, заложить в компьютер; набрать на компьютере.Эсперанто-русский словарь > en·komput·il·ig·i, en·komputor·ig·i
-
8 il·komput·il·o
инф. инструментальная ЭВМ. -
9 mikro·komput·il·o
инф. микрокомпьютер. -
10 per·komput·il·a
инф. осуществляемый с помощью компьютера, осуществляемый на компьютере, машинный. -
11 person·komput·il·o
инф. персональный компьютер. -
12 poŝ·komput·il·o
карманный компьютер, КПК, «наладонник». -
13 tek·komput·il·o
инф. ноутбук, переносной компьютер. -
14 dysk
m (G dysku) 1. Sport (przyrząd) discus- rzut dyskiem discus throwing2. pot. (konkurencja) the discus- ogłoszono wyniki dysku the discus results have been announced3. (kształt) disc, disk US 4. Komput. disk- zapisać plik na dysk a. na dysku to save a file (on)to the (hard) disk5. środ. (płyta gramofonowa) disc, disk US, record 6. Anat. (intervertebral) disc, (intervertebral) disk US- □ dysk elastyczny Komput. floppy a. flexible disk- dysk magnetyczny Komput. magnetic disk- dysk optyczny Komput. optical disk- dysk twardy Komput. hard disk* * *discus; KOMPUT disk; MED disc (BRIT), disk (US)* * *mi1. anat. l. kształt disk, Br. disc; wypadnięcie dysku pat. slipped disk.2. sport (konkurencja l. sprzęt) discus.3. komp. disk; dysk magnetyczny magnetic disk; twardy dysk hard disk; dysk elastyczny floppy (disk), diskette; dysk kompaktowy/optyczny komp. compact/optical disc; stacja dysków l. napęd dysku disk drive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dysk
-
15 adres
m (G adresu) 1. (miejsce zamieszkania) address- zmieniać adres to move (house)2. (na liście) address- adres domowy sb’s home address- stały/tymczasowy adres a permanent/temporary address- podać fałszywy adres to give a false address- pomylić adres to get the wrong address- pójść pod wskazany adres to go to the address indicated- wyjechał nie zostawiając adresu he left without leaving a forwarding address3. Komput. address 4. przest. (pismo zbiorowe) petition- wystosować adres do kogoś to write a petition to sb- adres dziękczynny a letter of thanks- □ adres elektroniczny Komput. electronic address- adres e-mailowy Komput. e-mail address- adres wydawniczy Druk. publisher’s imprint- adres telegraficzny Poczta telegraphic address- adres zwrotny Poczta return address■ pod czyimś adresem [uwagi, docinki] aimed a. directed at sb- robią aluzje pod moim adresem they’re making insinuations about me- trafić pod właściwy/niewłaściwy adres pot. to get the right/wrong person- z tymi pretensjami trafiłeś pod niewłaściwy adres you’ve come to the wrong place a. you’re knocking at the wrong door with those complaints* * ** * *mi1. (= miejsce zamieszkania) address; adres stały/tymczasowy permanent/temporary address; adres do korespondencji accommodation address; iść pod wskazany adres go to the indicated address; adres pomocniczy postal form ( which goes with a parcel); adres zwrotny return address; adres elektroniczny e-mail address; adres internetowy komp. URL (= uniform resource locator); mówić coś pod czyimś adresem refer to sb; skierować uwagę pod właściwym adresem aim one's remarks at the right person; trafić pod zły adres pot. come to the wrong place.2. przest. (= list, nota, pismo zbiorowe) letter, address; wystosować adres send l. submit a note; adres dziękczynny letter of thanks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adres
-
16 arkusz
m 1. (papieru, blachy) sheet 2. (zestawienie) report- arkusz sprawozdawczy a report sheet- arkusz ocen a mark GBa. grade US sheet- figurować w arkuszu ewidencyjnym to be in the records- □ arkusz autorski/wydawniczy Druk. standard units of text length, roughly equivalent to 40,000 characters- arkusz drukarski Druk. quire- arkusz kalkulacyjny Fin., Komput. spreadsheet* * *-a; -e; gen pl; -y; msheet, DRUK quire, gathering (16 pages)arkusz kalkulacyjny — KOMPUT spreadsheet
* * *misheet; arkusz rozliczeniowy balance sheet; arkusz ocen szkoln. grade sheet; arkusz kalkulacyjny komp. spread sheet; arkusz drukarski druk. printed sheet; arkusz autorski/wydawniczy druk. author's/publisher's sheet (Polish unit of text length = 40,000 chars with spaces or 700 lines of verse).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arkusz
-
17 notebook
/'nowtbuk/ m Komput. notebook (computer)* * *KOMPUT notebook computer* * *miGen. -a komp. laptop, notebook computer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > notebook
-
18 pamięć
- cimemory; ( wspomnienie) memory, remembrancemieć dobrą/słabą pamięć (do czegoś) — to have a good/bad memory (for sth)
pamięć stała — KOMPUT read-only memory
pamięć operacyjna — KOMPUT random-access memory
uczyć się (nauczyć się) czegoś na pamięć — perf to learn sth by heart
świętej pamięci... — (the) late...
* * *f.1. ( zdolność psychiczna) memory, mind; pamięć wzrokowa visual memory; mieć dobrą/krótką pamięć have a good/short memory; mieć kurzą/doskonałą pamięć have a memory like a sieve/an elephant; zanik pamięci amnesia; memory loss, loss of memory; pamięć absolutna total recall; pamięć asocjacyjna/skojarzeniowa associative/content-addressable memory; pamięć długotrwała psych. long-term memory; pamięć operacyjna psych. working memory; pamięć proceduralna psych. procedural memory; uczyć się na pamięć learn by heart, memorize; znać coś na pamięć know sth (off) by heart; wytężać pamięć rack one's brains; liczyć w pamięci calculate mentally; odświeżać komuś pamięć refresh l. jog sb's memory; wymazać kogoś/coś z pamięci put sb/sth out of one's mind; zakochać się bez pamięci fall head over heels in love; przywodzić komuś na pamięć bring sth back to mind; przebiegać pamięcią retrace in one's memory; wracać do czegoś pamięcią look back on sth; utkwić w pamięci l. wryć l. wbić się komuś w pamięć be imprinted on sb's mind, be etched l. stamped on sb's mind, be engraved in sb's memory; zachować (kogoś/coś) w pamięci keep (sb/sth) in memory; zachować coś w miłej pamięci treasure sth in one's memory; za ludzkiej pamięci in l. within living l. human memory; mieć coś świeżo w pamięci sth is fresh in sb's mind; mam słabą pamięć do nazwisk I have a bad memory for names; jeżeli mnie pamięć nie myli if my memory serves me; pamięć mi nie dopisuje l. pamięć mnie zawodzi my memory is failing me, my memory is playing tricks on me; wypadło mi to zupełnie z pamięci it eluded me.2. (= wspomnienie) memory, remembrance; świętej pamięci late; nieodżałowanej pamięci the late lamented; błogosławionej pamięci of blessed memory; ku pamięci ( osoby zmarłej) in memoriam; ku czyjejś pamięci in memory l. remembrance of sb; pamięć o kimś pozostaje żywa sb's memory lives on; dziękuję za pamięć thank you for your remembrance; czcić pamięć memorialize, remember; uczcić pamięć commemorate.3. el., komp. memory, storage; pamięć buforowa komp. buffer; pamięć podręczna komp. cache storage; bank pamięci memory bank; funkcja pamięci ( w telefonie) memory facility; pamięć numeru ( w telefonie) speed dial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pamięć
-
19 plik
m (G pliku) 1. (stos) wad (czegoś of sth)- plik dokumentów/banknotów a wad of documents/banknotes2. Komput. file- plik tekstowy a text file- nazwa pliku the file name- zarządzanie plikami file management- otworzyć nowy plik to open a new file- pliki zapisane w formacie Excela files saved in Excel format* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; mbundle; KOMPUT file* * *mi1. (pieniędzy, dokumentów, banknotów) roll, wad, bundle.2. komp. file.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plik
-
20 sterownik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sterownik
См. также в других словарях:
komput — m IV, D. u, Ms. komputucie; lm M. y 1. daw. «stan liczebny, zwłaszcza wojska; poczet, liczba» 2. daw. «rejestr, spis» 3. daw. «główne siły regularnej armii, utrzymywane przez skarb państwa» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
komput — <fr.> Suda qəndlə bişirilmiş təzə və ya quru meyvədən ibarət duru yemək; xoşab. Qaysı kompotu. Kompot bişirmək. Bir stəkan kompot. – <Aslanovun> xörəkdən sonra cürbəcür çərəz yeməklə, yaxud kompot içməklə heç arası yox idi. M. Hüs … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Wojsko komputowe — ( comput army ) is a type of military unit used in the Polish Lithuanian Commonwealth in the 17th century and the 18th century.Until the mid 17th century, Polish forces were divided into permanent units (Polish: wojsko kwarciane ) and… … Wikipedia
Компутовое войско — (польск. Wojsko komputowe) тип регулярной армии, содержащейся за счёт Речи Посполитой[1] в XVII XVIII веках. Содержание 1 Происхождение 2 Особенности … Википедия
Чечерское староство — На карте 1688 г. Чечерское староство Речицкого повета Чечерское староство (польск. Starostwo Czeczerskie) административная единица в составе … Википедия