-
1 компромиссный
Kompromíß- (опр. сл.)компроми́ссное реше́ние — Kompromíßlösung f
-
2 бескомпромиссный
kompromíßlos -
3 компромисс
мKompromíß m (-ss-)идти́ на компроми́сс — éinen Kompromíß éingehen (непр.) (s)
гото́вность к компроми́ссам — Kompromíßbereitschaft f
-
4 готовый
1) fértig, beréit; (beréit)wíllig ( на что-либо - zu) ( согласный); genéigt (zu) ( склонный к чему-либо)гото́вый к компроми́ссам — kompromíßbereit
я гото́вый—1) ( закончил дело) ich bin fértig 2) ( могу взяться за дело) ich bin beréit
2) (сделанный, законченный) fertigгото́вое пла́тье собир. — Konfektión f
гото́вый к отъе́зду — réisefertig
гото́вый к употребле́нию — gebráuchsfertig
••на всём гото́вом — mit Kost und Logis [-'ʒiː]
-
5 соглашатель
мVersöhnler m, Kompromíßler m -
6 соглашательский
versöhnlerisch, kompromíßlerisch -
7 соглашательство
сVersöhnlertum n, Kompromíßlertum n
См. также в других словарях:
kompromisinis — kompromi̇̀sinis, kompromi̇̀sinė bdv. Kompromi̇̀sinis pasiūlymas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kompromisinė — kompromi̇̀sinis, kompromi̇̀sinė bdv. Kompromi̇̀sinis pasiūlymas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kompromisiškas — kompromi̇̀siškas, kompromi̇̀siška bdv. Nekonfli̇̀ktiška, kompromi̇̀siška móteris … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kompromisiška — kompromi̇̀siškas, kompromi̇̀siška bdv. Nekonfli̇̀ktiška, kompromi̇̀siška móteris … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kompromisas — kompromi̇̀sas dkt. Daũgelis mãno, kad tinkamiáusias bū̃das spręsti konfliktùs – kompromi̇̀sas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kompromisiškai — kompromi̇̀siškai prv. Interèsų konfli̇̀ktas galėtų būti išspręstas kompromi̇̀siškai … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kompromisas — kompromìsas sm. (2) Š, DŽ susitarimas, abiem pusėms nusileidžiant: Kompromisai kompromisams nelygu. Reikia mokėti analizuoti kiekvieno kompromiso ar kiekvienos kompromisų rūšies aplinkybes ir konkrečias sąlygas rš. Žinoma, eiti į kompromisus ne… … Dictionary of the Lithuanian Language
kompromisinis — kompromìsinis, ė adj. (1) → kompromisas: Nenorėdami suvažiavime skaldyti balsų, mes nusprendėme pasiūlyti kompromisinį sąrašą rš. Atsakyme būsianti ir kompromisinė formulė rš … Dictionary of the Lithuanian Language
Kompromiss — Mittelweg; gütlicher Vergleich * * * Kom|pro|miss [kɔmpro mɪs], der; es, e: Übereinkunft, Einigung durch gegenseitige Zugeständnisse: einen Kompromiss schließen, eingehen; der Kompromiss über die Zukunft der Atomenergie. Syn.: ↑ Ausgleich, ↑… … Universal-Lexikon
historischer Kompromiss — historischer Kompromịss, italienisch Compromẹsso storico, Schlagwort der italienischen Zeitgeschichte für das Bündnisangebot, das der »Partito Comunista Italiano« (PCI) unter E. Berlinguer 1973 an die »Democrazia Cristiana« (DC) richtete.… … Universal-Lexikon
Ioannina-Kompromiss — Ioạnnina Kompromịss, Beschluss des Rates der Europäischen Union vom 27. 3. 1994 zur Sperrminorität bei Mehrheitsentscheidungen. Bis zum Beitritt Finnlands, Österreichs und Schwedens zur EU am 1. 1. 1995 hatte die Sperrminorität 23 Stimmen… … Universal-Lexikon
