-
41 Aufheizzeit
f <el> (bis Betriebsbereitschaft v. Komponenten, Geräten; z.B. Röhre, Kopierer) ■ coming-up time; coming-up period -
42 aufrüstbar
< edv> (auf neue Version, um neue Komponenten) ■ expandable; upgradable; open-ended -
43 Aushärtung bei Raumtemperatur
German-english technical dictionary > Aushärtung bei Raumtemperatur
-
44 ausrichten
vt <tech.allg> (auf ein entferntes Objekt oder eine Richtung; z.B. nach Norden) ■ orient vt ; orientate vtvt <tech.allg> (in einer Linie; z.B. Projektor und Leinwand) ■ align vtvt < mil> (in einer Linie; z.B. Soldaten beim Antreten, Fahrzeuge) ■ line up vt ; arrange in line vt -
45 Baueinheit
f <tech.allg> ■ unitf <tech.allg> (aus einzelnen zusammengebauten Komponenten) ■ assembly (assy); unit pract ; group rare ; package rare ; assemblage raref <tech.allg> (vereinheitlicht, genormt) ■ standardized component; standardized unit; standard element -
46 Baugruppe
f <tech.allg> (aus einzelnen zusammengebauten Komponenten) ■ assembly (assy); unit pract ; group rare ; package rare ; assemblage rare -
47 Baustellenmontage
-
48 Betriebsgrenzwerte
mpl <tech.allg> (von Komponenten, Anlagen) ■ operating limits -
49 Betriebsprüfung
-
50 binäres Gasgemisch
-
51 Defekt
m <tech.allg> (z.B. Fahrzeug, Maschine, Anlage) ■ defectm <qualit.edv> (in der Funktion von Hardware, Software) ■ error -
52 DIN-Schienen-Adapter
m <el> (zum Montieren von Komponenten auf DIN-Schienen; z.B. Sicherungen) ■ DIN rail mounting bracket -
53 Eigenrauschen
n <el> (von Komponenten, Systemen) ■ inherent noise; internal noise; basic noise; natural noise; background noise -
54 Einbau
m <tech.allg> (Hardware, Bauteile; erstmals oder nach Ausbau) ■ installationm <tech.allg> (Integration von Komponenten in ein System) ■ integration -
55 Einbettungsmasse
f <bau.mat> (z.B. für Fliesen) ■ mounting mediumf <el> (zur Verkapselung elektr. Komponenten) ■ potting materialf <geo.silik> ■ ground-mass -
56 Einsatz im Fahrzeug
m <fz> (z.B. von Komponenten, Systemen) ■ on-vehicle application -
57 Einstellung
f < textil> (in D: Anz. Fäden pro cm in Kette und Schuss; in UK: pro in²) ■ thread count; yarn count; count pract ; number practf <tech.allg> (Stoppen von Aktivitäten) ■ cessation; ceasingf <tech.allg> (Zustand, Istwert) ■ settingf <tech.allg> (betont: genaue Abstimmung; Vorgang) ■ tune-upf <tech.allg> (z.B. von Bedienungselementen, Werten; Vorgang und Ergebnis) ■ adjustment; setting -
58 Einzelfehler
m < qualit> ■ individual error -
59 erweiterbar
< edv> (auf neue Version, um neue Komponenten) ■ expandable; upgradable; open-ended -
60 erweiterungsfähig
См. также в других словарях:
Komponenten — (lat.), Seitenkräfte, s. Parallele Kräfte und Parallelogramm der Kräfte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Komponenten — Unter Komponenten versteht man in der Fahrradtechnik insbesondere alle Teile der Schaltung und der Bremsen an einem Fahrrad. Die Zusammenfassung eines kompletten Satzes von Komponenten bezeichnet man auch als Gruppe. Die Gruppe besteht… … Deutsch Wikipedia
Komponenten Video — Komponenten Eingang, falsch beschriftet: Richtig sind nur Y, Pb und Pr, Cb und Cr sind dagegen die digitalen Varianten. Auch oft zu finden und ebenso falsch, weil nur bei PAL über Composite oder S Video übertragen: U und V. Component Video wird u … Deutsch Wikipedia
Komponenten (Fahrrad) — Unter Komponenten versteht man in der Fahrradtechnik Zubehör, welches aufeinander abgestimmt sein muss, um zu funktionieren. Die Zusammenfassung eines kompletten Satzes von Komponenten bezeichnet mach auch als Gruppe. Die Komponentengruppe… … Deutsch Wikipedia
ECM-Komponenten — Für Enterprise Content Management Systeme (ECMS) werden die unterschiedlichsten ECM Komponenten und Techniken kombiniert, die zum Teil auch als eigenständige Lösungen sinnvoll nutzbar sind ohne den Anspruch an ein unternehmensweites System[1].… … Deutsch Wikipedia
Zwei-Komponenten-System — Histidinkinasen Enzymklassifikation EC, Kategorie … Deutsch Wikipedia
Symmetrische Komponenten — In der Elektrotechnik wird die Methode der Symmetrischen Komponenten benutzt, um eine vereinfachte Analyse eines unbalancierten Fehlers in einem Drehstromsystem (Dreiphasen Wechselstromsystem) vorzunehmen. Dabei wird ein unsymmetrisches System… … Deutsch Wikipedia
Drei-Komponenten-Theorie — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Wikiprojekts Psychologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Psychologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Vier-Komponenten-Instruktionsdesign-Modell — Das Vier Komponenten Instruktionsdesign Modell (aus dem Englischen von Four Component Instructional Design, kurz: 4C/ID) ist ein Instruktionsdesign Modell, das vornehmlich für das Trainieren von komplexen kognitiven Fertigkeiten entwickelt wurde … Deutsch Wikipedia
NSO-Komponenten — sind Heterokomponenten in Kerogenen, Ölen und anderen Geo Kohlenwasserstoffen. Dieses sind insbesondere Stickstoff, Schwefel und Sauerstoff. Daher der Name NSO. Kategorien: GeochemieErdöl … Deutsch Wikipedia
Kraftwagen: Seine wichtigsten Komponenten — Seit dem Bau des ersten Kraftfahrzeuges im Jahre 1885 durch den deutschen Ingenieur Carl Benz (1844 1929) hat der Automobilbau eine rasante Entwicklung genommen. Heute versteht man in Abgrenzung zu anderen Fortbewegungsmitteln (z. B. Eisenbahn … Universal-Lexikon
