Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

kompl

Толкование Перевод

1 complement

1. noun
1) (what completes) Vervollständigung, die

2) (full number)

a [full] complement — die volle Zahl; (of people) die volle Stärke

the ship's complement — die volle Schiffsbesatzung

3) (Ling.) Ergänzung, die
2. transitive verb
ergänzen

* * *
['kompləmənt] 1. noun
1) (in a sentence, the words of the predicate, not including the verb.) die Ergänzung

2) ((something added to make) a complete number or amount.) ergänzen
2. verb
(to complete, fill up.) ergänzen

- academic.ru/14797/complementary">complementary

* * *

com·ple·ment

[ˈkɒmplɪmənt, AM ˈkɑ:m-]

I. vt

▪ to \complement sth etw ergänzen [o abrunden]

to \complement each other sich akk [gegenseitig] ergänzen

strawberries and cream \complement each other perfectly Erdbeeren und Sahne passen wunderbar zusammen

II. n

1. (accompaniment) Ergänzung f

2. LING Ergänzung f

3. no pl

a full \complement of staff eine komplette Ersatzmannschaft

* * *
['kɒmplɪmənt]
1. n

1) (= addition) Ergänzung f (
to +gen); (to perfect sth) Vervollkommnung f ( to +gen); (= colour) Komplementärfarbe f (to zu)
2) (= full number) volle Stärke; (= crew of ship) Besatzung f

the battalion didn't have its full complement of soldiers — das Bataillon hatte seine Sollstärke nicht

we've got our full complement in the office now — unser Büro ist jetzt komplett or voll besetzt

3) (GRAM) Ergänzung f

4) (MATH: angle) Ergänzungswinkel m

2. vt
['kɒmplɪment]
1) (= add to) ergänzen; (= make perfect) vervollkommnen, abrunden; (colour) herausbringen

to complement each other — sich ergänzen; (colours) aufeinander abgestimmt sein

2) (GRAM) die Ergänzung bilden zu

3) (MATH) zu 90° ergänzen

* * *

complement

A s [ˈkɒmpliımənt; US ˈkɑmplə-]

1. a) Ergänzung f (to gen)

b) Vervollkommnung f (to gen)

2. Ergänzungsstück n

3. obs Vollkommenheit f

4. Vollständigkeit f, -zähligkeit f

5. auch full complement volle (An)Zahl oder Menge oder Besetzung, bes

a) SCHIFF vollzählige Besatzung,

b) MIL (volle) Stärke, Sollstärke f

6. LING Ergänzung f

7. MATH Komplementwinkel m

8. MUS Ergänzung(sintervall) f(n)

9. Serologie: Komplement n (Bestandteil des Blutserums, der die spezifische Wirkung eines Antikörpers ergänzt oder aktiviert)

B v/t [-ment]

a) ergänzen

b) vervollkommnen, abrunden:

a wide range of wines to complement your food

* * *
1. noun
1) (what completes) Vervollständigung, die

2) (full number)

a [full] complement — die volle Zahl; (of people) die volle Stärke

the ship's complement — die volle Schiffsbesatzung

3) (Ling.) Ergänzung, die
2. transitive verb
ergänzen

* * *

n.

Ergänzung f.

Gegensatz m.

Komplement n. v.

ergänzen v.

English-german dictionary > complement
2 compliment

1. noun
1) (polite words) Kompliment, das

pay somebody a compliment [on something] — jemandem [wegen etwas] ein Kompliment machen

return the compliment — das Kompliment erwidern; (fig.) zurückschlagen

2) in pl. (formal greetings) Grüße Pl.; Empfehlung, die
2. transitive verb
compliment somebody on something — jemandem Komplimente wegen etwas machen

* * *
1. ['kompləmənt] noun
(an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) das Kompliment
2. [kompli'ment] verb
(to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) Komplimente machen

- academic.ru/14821/complimentary">complimentary
- with compliments
* * *

com·pli·ment

[ˈkɒmplɪmənt, AM ˈkɑ:mplə-]

I. n

1. (expression of approval) Kompliment nt

my \compliments to the chef! mein Kompliment an die Köchin!

that he survived the accident is a \compliment to the skill of the medical team dass er den Unfall überlebt hat, macht dem Ärzteteam alle Ehre

to pay sb a \compliment jdm ein Kompliment machen

he paid me the \compliment of trusting me with his secret er erwies mir die Ehre, mich in sein Geheimnis einzuweihen

to repay [or return] a \compliment ein Kompliment erwidern

to take sth as a \compliment etw als Kompliment auffassen

2. ( form)

with \compliments mit den besten Empfehlungen geh, zur gefälligen Kenntnisnahme geh

to supply drinks with one's \compliments eine Runde ausgeben

3.

▶ to be fishing for \compliments auf Komplimente aus sein

▶ \compliments of the season frohes Fest

II. vt

▪ to \compliment sb jdm ein Kompliment machen

I must \compliment you on your handling of a very difficult situation ich muss Ihnen dazu gratulieren, wie Sie die schwierige Situation gemeistert haben

* * *
['kɒmplɪmənt]
1. n

1) Kompliment nt (on zu, wegen)

to pay sb a compliment — jdm ein Kompliment machen

that's quite a compliment, coming from you — wenn Sie das sagen, heißt das schon etwas or ist das wahrhaftig ein Kompliment

(give) my compliments to the chef — mein Lob or Kompliment dem Koch/der Köchin

2) pl (form) Grüße pl

give him my compliments — empfehlen Sie mich ihm

to pay one's compliments to sb (on arrival) (on departure) (= visit) — jdn begrüßen sich jdm empfehlen (dated form) jdm einen Höflichkeitsbesuch abstatten (form)

the compliments of the season — frohes Fest

"with the compliments of Mr X/the management" —

"with the compliments of the publishers" — "zur gefälligen Kenntnisnahme, der Verlag"

2. vt
['kɒmplɪment] ein Kompliment/Komplimente machen (+dat) (on wegen, zu)
* * *

compliment

A s [ˈkɒmplımənt; US ˈkɑmplə-]

1. Kompliment n:

pay sb a compliment jemandem ein Kompliment machen (on wegen);

return the compliment das Kompliment erwidern;

my compliments to the chef! mein Kompliment dem Küchenchef!; → angle², fish B 3

2. Lob n, Ausdruck m der Bewunderung:

in compliment to zu Ehren (gen);

he paid you a high compliment er hat dir ein großes Lob gespendet;

do ( oder pay) sb the compliment of doing sth jemandem die Ehre erweisen, etwas zu tun

3. pl Empfehlung(en) f(pl), Grüße pl:

give her my compliments bitte grüßen Sie sie von mir;

with the compliments of the season mit den besten Wünschen zum Fest

4. obs Geschenk n

B v/t [-ment]

1. (on)

a) jemandem ein Kompliment oder Komplimente machen (wegen)

b) jemandem gratulieren (zu)

2. jemanden beehren, auszeichnen ( beide:

with mit)

* * *
1. noun
1) (polite words) Kompliment, das

pay somebody a compliment [on something] — jemandem [wegen etwas] ein Kompliment machen

return the compliment — das Kompliment erwidern; (fig.) zurückschlagen

2) in pl. (formal greetings) Grüße Pl.; Empfehlung, die
2. transitive verb
compliment somebody on something — jemandem Komplimente wegen etwas machen

* * *

n.

Ehrenbezeigung f.

Kompliment n.

Lob nur sing. n. (on) v.

beglückwünschen (zu) v.

jemandem Komplimente machen ausdr.

English-german dictionary > compliment

См. также в других словарях:

Kompl. — 1) Komplott EN plot, conspiracy 2) Kompliment EN compliment 3) Komplikation(en) EN complication(s) 4) Komplice EN accomplice 5) Komplex … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
kompl. — 1) komplizieren EN to complicate 2) komplex EN complex 3) komplett EN complete 4) komplementär EN complementary … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Dieter Weberpals — bei einem Konzert im Dezember 2010 Dieter Weberpals (* 1954) ist ein deutscher Flötist. Dieter Weberpals lebt in Nürnberg. Er spielt mit zahlreichen international renommierten Künstlern im Bereich Jazz, Rock, Worldmusic. Sehr bekannt ist seine… … Deutsch Wikipedia
Hierarchie mathematischer Strukturen — Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Hierarchie mathematischer Strukturen. Unter einer mathematischen Struktur wird hier eine Menge verstanden, die mit bestimmten Eigenschaften ausgestattet ist. Algebraische Strukturen sind mit einer oder … Deutsch Wikipedia
Mathematische Struktur — Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Hierarchie mathematischer Strukturen. Unter einer mathematischen Struktur wird hier eine Menge verstanden, die mit bestimmten Eigenschaften ausgestattet ist. Algebraische Strukturen sind mit einer oder … Deutsch Wikipedia
Weberpals — Dieter Weberpals (* 1954) ist ein deutscher Flötist. Dieter Weberpals lebt in Nürnberg. Er spielt mit zahlreichen international renommierten Künstlern im Bereich Jazz, Rock, Worldmusic. Sehr bekannt ist seine Formation Argile mit der er Jazz,… … Deutsch Wikipedia
Combat Boat 90 — Class overview Builders: Dockstavarvet, Gotlandsvarvet Operators: Swedish … Wikipedia
Arden Automobilbau — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1972 Sitz Krefeld Leitung Jochen Arden (Geschäftsführer) Mitarbeiter rund 20 (Stand Okt 2008) … Deutsch Wikipedia
Bert-Donnepp-Preis — Der Bert Donnepp Preis – Deutscher Preis für Medienpublizistik wird seit 1991 vom Verein der Freunde des Adolf Grimme Preises vergeben. Er ist nach Bert Donnepp, Gründer des Adolf Grimme Instituts, benannt, der 1995 verstarb. Die Preisvergabe… … Deutsch Wikipedia
Bicamerale Psyche — Julian Jaynes (* 27. Februar 1920 in Newton, Massachusetts; † 21. November 1997 in Charlottetown, Prince Edward Island) war ein US amerikanischer Psychologe. Weltweit bekannt wurde er durch sein Buch zum Ursprung des Bewusstseins durch den… … Deutsch Wikipedia
Bikamerale Psyche — Julian Jaynes (* 27. Februar 1920 in Newton, Massachusetts; † 21. November 1997 in Charlottetown, Prince Edward Island) war ein US amerikanischer Psychologe. Weltweit bekannt wurde er durch sein Buch zum Ursprung des Bewusstseins durch den… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

kompl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

kompl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: