-
1 компарировать
veng. komparieren, vergleichen -
2 предстать перед судом
v1) gener. (добровольно) sich (freiwillig) dem Gericht stellen, (добровольно) sich (freiwillig) dem Gericht überliefern, vor Gericht erscheinen2) obs. komparieren3) law. vor Gericht stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > предстать перед судом
-
3 сравнивать
v1) gener. (etw.) zum Vergleich zusammenstellen (что-л.), abflächen, dagegenhalten, einen Vergleich anstellen, einen Vergleich ziehen zwischen... (D), entgegenhalten, gegenüberstellen, gleichstellen, parallelisieren (два явления), zusammenhalten, (an D, mit D) messen, danebenhalten, gegeneinanderhalten, vergleichen (с кем-л., с чем-л.)2) gram. komparieren -
4 употреблять в превосходной степени
vgener. komparierenУниверсальный русско-немецкий словарь > употреблять в превосходной степени
-
5 употреблять в сравнительной степени
vgener. komparierenУниверсальный русско-немецкий словарь > употреблять в сравнительной степени
-
6 явиться на суд
vobs. komparieren
См. также в других словарях:
Komparieren — (lat. comparare), vergleichen (s. Komparation); dann (lat. comparēre) erscheinen, sich vor Gericht oder einer sonstigen Behörde stellen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Komparieren — (lat. comparāre), vergleichen, steigern (grammatisch); dann (lat. comparēre) vor Gericht erscheinen; Komparént, ein vor Gericht Erschienener; Komparénz, Komparition, das Erscheinen vor Gericht … Kleines Konversations-Lexikon
komparieren — komparieren:⇨vergleichen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
komparieren — kom|pa|rie|ren 〈V.〉 1. vergleichen 2. 〈Gramm.〉 ein Adjektiv komparieren steigern [Etym.: <lat. comparare »vergleichen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
komparieren — 1kom|pa|rie|ren <aus lat. comparere »erscheinen«, vgl. ↑Komparent> (veraltet) vor Gericht erscheinen komparieren 2 2kom|pa|rie|ren <aus lat. comparare »vergleichen«>: a) (veraltet) vergleichen; … Das große Fremdwörterbuch
komparieren — kom|pa|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. (miteinander) vergleichen 2. 〈Gramm.〉 steigern (Adjektiv) [<lat. comparare „vergleichen“; → Paar1] * * * 1kom|pa|rie|ren <sw. V.; hat [lat. comparare, ↑komparabel]: a) (veraltet) … Universal-Lexikon
komparieren — kom|pa|rie|ren (vergleichen; Sprachwissenschaft steigern) … Die deutsche Rechtschreibung
Bundesgymnasium Feldkirch — Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Feldkirch (BG+BRG) Adresse Straße: Rebberggasse 25 27 Postleitzahl: 6800 Stadt: Feldkirch Bezirk Feldkirch … Deutsch Wikipedia
Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Feldkirch — (BG+BRG) Adresse Straße: Rebberggasse 25 27 Postleitzahl: 6800 Stadt: Feldkirch Bezirk Feldkir … Deutsch Wikipedia
Gymnasium Feldkirch — Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Feldkirch (BG+BRG) Adresse Straße: Rebberggasse 25 27 Postleitzahl: 6800 Stadt: Feldkirch Bezirk Feldkirch … Deutsch Wikipedia
Komparator — Ein Komparator bezeichnet im allgemeinen eine technische Funktionseinheit welche zwei oder mehr Größen vergleicht und ein daraus gebildetes Ergebnis liefert. Der Begriff wird in verschiedenen Bereichen verwendet: Zum Komparieren von… … Deutsch Wikipedia
