-
1 Kompanie
Kompaníe I f =,..ní¦en1. ро́та2. перен. це́лый полк ( множество людей)Kompaníe II (Kómpanie) f =,..ni¦en ком.о́бщество, това́рищество, компа́ния (б. ч. в названиях фирм) -
2 Kompaniechef
Kompaníechef [-"SEf] m -s, -sкоманди́р ро́ты -
3 Kompaniekammer
Kompaníekammer f =, -nро́тный вещево́й склад -
4 Kompaniestärke
Kompaníestärke:é twa in Kompaniestärke — си́лой до одно́й ро́ты
-
5 Kompanietrupp
Kompaníetrupp m -s, -sотделе́ние управле́ния ро́ты ( подразделение) -
6 Kompanie, die
[kɔmpɑ'niː](der Kompaníe, die Kompaníen) рота ( военное подразделение)Eine Kompanie drang bis zu den feindlichen Gräben vor. — Одна рота продвинулась до окопов противника.
Die Kompanien rückten nacheinander ein. — Роты подтягивались одна за другой.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kompanie, die
-
7 verloren
1.part II от verlieren2. part adj1) потерянный, пропавший, обречённыйéíne verlórene Kompaníé — рота смертников
2) перен пропащий, беспомощный; безнадёжный, напрасныйverlórene Mühe — напрасный труд
Óhne séíne Frau ist er ganz verlóren. — Без своей жены он совершенно беспомощен.
3)der verlórene Sohn высок, рел — блудный сын
4)verlórene Éíer кул — яйца-пашот
-
8 überrennen
überrénnen* vt2. (внеза́пно) смять, опроки́нуть ( противника)die Kompaníe überrannte die fé indlichen Sté llungen — стреми́тельным на́тиском ро́та захвати́ла пози́ции проти́вника
3. перен. разг. подавля́тьer überrannte á lle mit sé inen Argumé nten — все бы́ли сражены́ его́ аргуме́нтами
-
9 wie
I adv какwie machst du das? — как ты э́то де́лаешь?
wie lá nge? — ско́лько вре́мени?, как до́лго?
wie sehr? — как си́льно? (любит, радуется и т. п.)
wie alt ist er? — ско́лько ему́ лет?
wie stark war die Kompaníe? — ско́лько челове́к бы́ло в ро́те?
wie geht es Í hnen? — как вы пожива́ете?
wie (,) bí tte? — прости́те, что вы сказа́ли?
wie schön ist die See! — как прекра́сно мо́ре!
wie doch má nchmal der Zú fall spielt! — каки́е иногда́ быва́ют случа́йности!
wie dem auch sei — как бы то ни́ было
wie ó ben (сокр. w. o.) — как ука́зано вы́ше
II cj1. какweiß wie Schnee — бе́лый как снег
er ist nicht so groß wie ich — он не тако́й высо́кий как я, он ме́ньше меня́ (ро́стом)
so schnell wie mö́ glich — как мо́жно скоре́е
das ist so gut wie sí cher — в э́том мо́жно быть практи́чески уве́ренным, э́то почти́ наверняка́ (так)
ein Mann wie er — челове́к, подо́бный ему́, тако́й челове́к, как он
wie man's nimmt — в зави́симости от того́, как к э́тому отнести́сь [как на э́то посмотре́ть]
schlau wie er ist …1) хоть он и хитё́р …2) бу́дучи о́чень хи́трым, он …2. ка́к-то, как наприме́р, а и́менноLébensmittel, wie Mehl, Bútter, Zúcker u. a. — (пищевы́е) проду́кты, ка́к-то: мука́, ма́сло, са́хар и др.
3. (как) и, ра́вно как (и)er wú rde als Wí ssenschaftler wie als Mensch sehr geá chtet — он по́льзовался больши́м уваже́нием как учё́ный и как челове́к
4. как [лишь] то́лько, едва́, когда́wie er nä́her kommt, sieht er plö́tzlich … — подойдя́ побли́же, он вдруг ви́дит [замеча́ет] …
wie es dú nkel wúrde, ké hrten wir um разг. — как то́лько стемне́ло, мы поверну́ли наза́д
См. также в других словарях:
kompani — I s ( et, er) II s (oböj … Clue 9 Svensk Ordbok
Hälsinge regemente — Infobox Military Unit unit name= Hälsinge regemente (I 14, I 14/Fo 49, I 14/Fo 21) dates= 1630 ndash;1997 country= Sweden branch= Swedish Army type= Infantry size= Regiment motto= Fasthet, Förmåga, Förtroende ( Solidity, Ability, Confidence )… … Wikipedia
Dalregementet — I 13 redirects here. For other uses, see I 13 (disambiguation). Dalregementet (I 13, I 13/Fo 53) Active 1628–2000 … Wikipedia
Västmanlands regemente — Infobox Military Unit unit name= Västmanlands regemente (I 18, Fo 48) dates= 1628 ndash;1927, 1994 ndash;1997 country= Sweden branch= Swedish Army type= Infantry size= Regiment motto= None colors= Blue and red (uniform, ndash;1690) colors label=… … Wikipedia
Östgöta infanteriregemente — Active 1636–1791 Country Sweden Branch Swedish Army Type Infantry Size … Wikipedia
Östgöta kavalleriregemente — Active 1636–1791 Country Sweden Branch Swedish Army Type Cavalry Size … Wikipedia
Upplands regemente (infantry) — Infobox Military Unit unit name= Upplands regemente (I 8) dates= 1626 ndash;1957 country= Sweden branch= Swedish Army type= Infantry size= Regiment motto= None colors= Red and yellow colors label= Colours march= Utgångsmarch (late 1890s… … Wikipedia
Kronobergs regemente — Infobox Military Unit unit name= Kronobergs regemente (I 11, I 11/Fo 16) dates= 1623 ndash;1997 country= Sweden branch= Swedish Army type= Infantry size= Regiment motto= None colors= Red and yellow colors label= Colours march= Admiral Stosch (ca… … Wikipedia
Jönköpings regemente — Infobox Military Unit unit name= Jönköpings regemente (I 12) dates= 1623 ndash;1927 country= Sweden branch= Swedish Army type= Infantry size= Regiment colors= Red and yellow colors label= Colours march= Napoleon marsch battle honours= Lützen… … Wikipedia
Skaraborgs regemente (infantry) — Infobox Military Unit unit name= Skaraborgs regemente (I 9) dates= 1624 ndash;1942 country= Sweden branch= Swedish Army type= Infantry size= Regiment motto= Arvet förpliktar ( The heritage obligates ) colors= Black and yellow colors label=… … Wikipedia
Kalmar regemente — Infobox Military Unit unit name= Kalmar regemente (I 20, I 21, Fo 18) dates= 1623 ndash;1927, 1994 ndash;1997 country= Sweden branch= Swedish Army type= Infantry size= Regiment colors= Red and yellow colors label= Colours march= Kaiser Friedrich… … Wikipedia
