-
1 comunicado
komuni'kađomMeldung f, Verlautbarung f, Kommuniqué n( femenino comunicada) adjetivo————————sustantivo masculinocomunicadocomunicado [komuni'kaðo] -
2 despacho
đes'patʃom1) ( oficina) Büro n, Geschäftsstelle f2) ( envío) Absendung f, Abgabe f, Versendung f, Ausfertigung f3)despacho aduanero — Zollabfertigung f, Abfertigung f
4)sustantivo masculino2. [mueble] Büroeinrichtung diedespachodespacho [des'pa6B36F75Cʧ6B36F75Co]num1num (de un pedido) Ausführung femenino; (de la correspondencia) Erledigung femenino; (de un buque/equipajes) Abfertigung femeninonum5num (venta) Verkauf masculino; géneros sin despacho unverkäufliche Güter; no tener buen despacho ein Ladenhüter sein; tener buen despacho sich gut verkaufennum7num (oficina) Büro neutro; (en casa) Arbeitszimmer neutro; despacho de abogado Anwaltskanzlei femenino; despacho de aduana Zollamt neutro; despacho de patentes Patentbüro neutro; mesa de despacho Schreibtisch masculino; sólo tenemos despacho por las mañanas wir haben nur morgens geöffnetnum9num (taquilla) Schalter masculino; (tienda) Laden masculino; despacho de billetes ferrocarril Fahrkartenschalter masculino; teatro Theaterkasse femenino; cinematografía Kinokasse femenino; despacho de localidades Vorverkaufsstelle femeninonum10num (parte) Mitteilung femenino; (telegrama) Telegramm neutro; (entre gobiernos) Kommuniqué neutro; despacho judicial richterliche Verfügung
См. также в других словарях:
Kommuniqué — Sn erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. communiqué m. Mitteilung , zu frz. communiquer aus l. commūnicāre (Kommunikation). Ebenso nndl. communiqué, ne. communiqué, nfrz. communiqué, nschw. kommuniké, nnorw. kommuniké. französisch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kommuniqué — »‹regierungsamtliche› Mitteilung (über Sitzungen, Vertragsabschlüsse usw.), Denkschrift«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus frz. communiqué »Mitteilung« entlehnt. Dies ist das substantivierte 2. Partizip von frz. communiquer »etwas gemeinsam… … Das Herkunftswörterbuch
Kommuniqué — a) Botschaft, Bulletin, Information, Mitteilung, Rapport, Statement, Stellungnahme, Verlautbarung; (schweiz.): Vernehmlassung; (österr. Amtsspr.): Aussendung; (Völkerrecht): Note. b) Denkschrift; (bildungsspr.): Memorandum; (bildungsspr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kommuniqué — Verlautbarung; Kommunikee * * * Kom|mu|ni|qué 〈[ kɔmynike:] n. 15〉 = Kommunikee * * * Kom|mu|ni|qué [kɔmyni ke :, auch: kɔmu… ], Kommunikee , das; s, s [frz. communiqué, zu: communiquer < lat. communicare, ↑ kommunizieren]: a) … Universal-Lexikon
Kommuniqué — Kom|mu|ni|qué 〈 [kɔmynike:] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 amtl. Verlautbarung, Bekanntmachung (bes. einer Regierung); oV [Etym.: <frz. communiqué] Kommuniqué / Kommunikee: (Laut Buchstaben Zuordnung) Diakritische Zeichen in Fremdwörtern zur… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kommunique — Ein Musikkonzert ist im wissenschaftlichen Sinn die Übertragung einer Nachricht mit Musik, Text und Zeichensprache Nachricht bezeichnet alltagssprachlich die Mitteilung über ein Ereignis. In der Informationstheorie ist eine Nachricht eine… … Deutsch Wikipedia
Kommuniqué — Ein Musikkonzert ist im wissenschaftlichen Sinn die Übertragung einer Nachricht mit Musik, Text und Zeichensprache Nachricht bezeichnet alltagssprachlich die Mitteilung über ein Ereignis. In der Informationstheorie ist eine Nachricht eine… … Deutsch Wikipedia
Kommuniqué — Kom·mu·ni·kee, Kom·mu·ni·qué [kɔmyni keː, kɔmu ] das; s, s; ein offizieller Text, in dem das Ergebnis von Verhandlungen o.Ä. (besonders an die Presse) mitgeteilt wird || K: Schlusskommunikee … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kommuniqué — Kom|mu|ni|qué [kɔmyni ke:, auch kɔmu...], auch Kommunikee das; s, s <aus gleichbed. fr. communiqué zu communiquer »mitteilen«, dies aus gleichbed. lat. communicare, vgl. ↑kommunizieren>: a) [regierungs]amtliche Mitteilung (z. B. über… … Das große Fremdwörterbuch
Kommuniqué — Kommunikee … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Kommuniqué — Kommunikee … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung