-
61 kommentár
gloss, comment, annotation, commentary -
62 Kommentar ablehnen
Kommentar ablehnen
to decline to comment -
63 Kommentar geben
Kommentar geben
to comment -
64 Kommentar verfassen
Kommentar verfassen
to write a commentary. -
65 Kommentar in der Rechtswissenschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Kommentar in der Rechtswissenschaft
-
66 Kommentar überflüssig
сущ.общ. комментарии излишниУниверсальный немецко-русский словарь > Kommentar überflüssig
-
67 Kommentar überflüssig.
Универсальный немецко-русский словарь > Kommentar überflüssig.
-
68 beigefügter Kommentar
beigefügter Kommentar
pendant note -
69 redaktioneller Kommentar
redaktioneller Kommentar
editorial commentBusiness german-english dictionary > redaktioneller Kommentar
-
70 Off-Kommentar
Óff-Kommentar m -s тлв.коммента́рий за ка́дром -
71 der Kommentar
- {comment} lời bình luận, lời chú giải, lời chú thích, lời dẫn giải, lời phê bình, lời chỉ trích - {commentary} bài bình luận, bài tường thuật = Kommentar überflüssig! {no comment!}+ -
72 Kommentierung Kommentar
сущ.юр. толкованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Kommentierung Kommentar
-
73 Off-Kommentar
сущ. -
74 einen Kommentar abgeben
гл.Интернет. оставить комментарийУниверсальный немецко-русский словарь > einen Kommentar abgeben
-
75 einen Kommentar zu etwas iDativ/i abgeben
hacer un comentario respecto a algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Kommentar zu etwas iDativ/i abgeben
-
76 kein Kommentar!
¡sin comentarios! -
77 fortløpende kommentar
running commentary -
78 wissenschaftlicher Kommentar für die Praxis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wissenschaftlicher Kommentar für die Praxis
-
79 Kein Kommentar!
No comment! -
80 Off-Kommentar
m TV etc. voice-over
См. также в других словарях:
Kommentar — steht für: Kommentar (Journalismus), im Journalismus für den namentlich gekennzeichneten Meinungsbeitrag eines Autors Kommentar (Literaturwissenschaft), in der Literaturwissenschaft für die Wort und Sacherläuterungen zu einem literarischen Text… … Deutsch Wikipedia
Kommentār — (lat.), Erläuterung oder Auslegung einer Schrift durch fortlaufende Bemerkungen meist sprachlichen Inhalts oder aus dem Gebiete der entsprechenden Hilfswissenschaften. Im juristischen Sinne die fortlaufende wissenschaftliche Erläuterung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kommentar — Kommentār (lat. commentarĭus), ursprünglich Notizenbuch; jetzt s.v.w. Erklärung, fortlaufende Auslegung eines Buches; Mehrzahl Kommentarĭen (Commentarĭi), Titel von Cäsars Aufzeichnungen über den Gallischen und Bürgerkrieg als nicht… … Kleines Konversations-Lexikon
Kommentar — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bemerkung … Deutsch Wörterbuch
Kommentar — Erläuterung; Anmerkung; Bemerkung; Notiz; Resonanz; Stellungnahme; Feedback; Anregung; Rückmeldung * * * Kom|men|tar [kɔmɛn ta:ɐ̯], der; s, e: Erklärung, die zu einem Text, Ereignis o. Ä. gegeben … Universal-Lexikon
Kommentar — Kom·men·ta̲r der; s, e; 1 ein Kommentar (zu etwas) ein Text bzw. eine kurze Ansprache, in denen ein Journalist in der Zeitung, im Fernsehen o.Ä. seine Meinung zu einem Ereignis gibt ↔ Nachricht || K: Fernsehkommentar, Zeitungskommentar 2 die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kommentar — • hänvisning, anmärkning, not, kommentar • fotnot, not, anmärkning, förklaring, kommentar • kommentar, påpekande, yttrande, förklaring … Svensk synonymlexikon
Kommentar — Kom|men|tar 〈m.; Gen.: s, Pl.: e〉 1. nähere Erläuterung; einen Kommentar zu etwas geben; Kommentar überflüssig dazu braucht man nichts zu sagen, die Sache spricht für sich selbst, ist offensichtlich 2. fortlaufende sachliche u. sprachliche (von… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kommentar — kommentieren »‹politische, kulturelle u. a. Ereignisse› erläutern, besprechen; zu etwas Stellung nehmen; einen Text mit erläuternden und kritischen Anmerkungen versehen«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus lat. commentari »etwas überdenken,… … Das Herkunftswörterbuch
Kommentar — 1. Beitrag, Kolumne, Kritik, Meinungsbeitrag, Statement, Stellungnahme. 2. Anmerkung, Ausführung[en], Bemerkung, Ergänzung, Erklärung, Erläuterung, Feststellung, Notiz, Randbemerkung, Zusatz; (bildungsspr.): Votum; (Jargon): Kommi; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kommentar — komentaras statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Samprotavimas, aiškinamoji pastaba dėl kurio nors įvykio, dokumento. Komentarai spausdinami periodinėje spaudoje, skaitomi per radiją, televiziją. kilmė lot. commentarius – pastabos … Sporto terminų žodynas