-
1 Vorschau auf das kommende Jahr abgeben
Vorschau auf das kommende Jahr abgeben
to view the coming yearBusiness german-english dictionary > Vorschau auf das kommende Jahr abgeben
-
2 das kommende Jahr
-
3 Vorschau
Vorschau f 1. FREI forecast, projection; 2. GEN prognostication; 3. MEDIA preview, trailer* * *f 1. < Frei> forecast, projection; 2. < Geschäft> prognostication; 3. < Medien> preview, trailer* * *Vorschau
outlook, forecast[ing];
• Vorschau auf die finanzielle Entwicklung financial forecast;
• Vorschau auf das kommende Jahr abgeben to view the coming year;
• Vorschaurechnungsführung budgetary accounting. -
4 Jahrtausend
Jahr·tau·send <-s, -e> [ja:ɐ̭ʼtauzn̩t] ntmillennium;das kommende \Jahrtausend the coming millennium;\Jahrtausende thousands of years;die menschliche Zivilisation existiert erst seit wenigen \Jahrtausenden human civilization has only existed for a few thousand years -
5 kommend
I Part. Präs. kommenII Adj. coming; (zukünftig) auch future; (bevorstehend) next; (baldig) forthcoming; im kommenden Jahr next year; in ( den) kommenden Jahren in (the) years to come; die kommende Generation the rising ( oder up-and-coming) generation; kommende Geschlechter future generations; kommender Mann man with a future ( oder on his way up)* * *oncoming; coming; upcoming* * *kọm|mendadjJahr, Woche, Generation coming; Ereignisse, Mode futuredie nach uns Kommenden (geh) — the coming generations, generations to come
(am) kommenden Montag — next Monday
in den kommenden Jahren — in the coming years, in the years to come
der kommende Meister — the future champion
er ist der kommende Mann in der Partei — he is the rising star in the party
* * *((in the) future: in the days to come.) to come* * *kom·mend1. (nächste) coming, nextwir treffen uns \kommenden Mittwoch um 20 Uhr we're meeting next Wednesday at 8 p.m.2. (künftig) futurein den \kommenden Jahren in years to come* * *1) (nächst...) nextdas kommende Wochenende/am kommenden Sonntag — next weekend/Sunday
2) (zukünftig)kommende Generationen — generations to come; future generations
* * *im kommenden Jahr next year;in (den) kommenden Jahren in (the) years to come;kommende Geschlechter future generations;kommender Mann man with a future ( oder on his way up)* * *Adjektiv; nicht präd1) (nächst...) nextdas kommende Wochenende/am kommenden Sonntag — next weekend/Sunday
2) (zukünftig)kommende Generationen — generations to come; future generations
* * *adj.coming adj. -
6 heute
Adv.1. today; heute Abend this evening, tonight; heute früh oder Morgen this morning; heute Nacht kommende: tonight; vergangene: last night; heute in einem Jahr a year from today; heute in acht Tagen a week (from) today, Brit. auch today week umg.; heute vor acht Tagen a week ago (today); von heute an oder ab heute from today, as of today; von heute auf morgen overnight, from one day to the next; lieber heute als morgen the sooner the better; ( noch) bis heute to this day; er hat bis heute ( noch) nicht bezahlt he hasn’t paid to this day, I’m etc. still waiting for him to pay (up); ... von heute... of today, today’s..., weitS. present-day...; ( die) Ausgabe von heute today’s issue; was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen Sprichw. don’t put off until tomorrow what you can do today; heute rot, morgen tot Sprichw. alive one day and dead the next, here today - gone tomorrow2. (heutzutage) these days, nowadays, today; das Amerika von heute present-day America, America today; die Frau von heute today’s women, the women of today; das Heute the present, today; nur das Heute zählt it’s only the present that counts* * *today* * *heu|te ['hɔytə] [hɔyt] (inf)adv1) (= an diesem Tag) todayhéúte Morgen — this morning
héúte Abend — this evening, tonight
héúte früh — this morning
héúte Nacht — tonight
"heute geschlossen" — "closed today"
ich muss héúte noch zur Bank — I must go to the bank today
héúte in einer Woche — a week today or from now, today week
héúte vor acht Tagen — a week ago today
héúte in einem Jahr — a year from today or now, a year hence (geh)
Milch/die Zeitung von héúte — today's milk/paper
héúte mir, morgen dir (Prov) — (it's my turn today,) your turn may come tomorrow
lieber héúte als morgen — the sooner the better
etw von héúte auf morgen verschieben — to put sth off until tomorrow
das Heute — the present, today
das Italien/der Mensch von héúte — present-day or contemporary or modern Italy/man
der Bauer/die Frau/die Stadt von héúte — the farmer/woman/town of today, today's farmers/women/towns
die Jugend von héúte — the young people of today, modern youth
* * *Heu·te<->[ˈhɔytə]nt kein pl the present, todayviele Menschen leben ganz im \Heute many people live just for today [or the present]* * *heute adv1. today;heute Abend this evening, tonight;Morgen this morning;heute in einem Jahr a year from today;heute vor acht Tagen a week ago (today);ab heute from today, as of today;von heute auf morgen overnight, from one day to the next;lieber heute als morgen the sooner the better;(noch) bis heute to this day;er hat bis heute (noch) nicht bezahlt he hasn’t paid to this day, I’m etc still waiting for him to pay (up);… von heute … of today, today’s …, weitS. present-day …;was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen sprichw don’t put off until tomorrow what you can do today;heute rot, morgen tot sprichw alive one day and dead the next, here today - gone tomorrow2. (heutzutage) these days, nowadays, today;das Amerika von heute present-day America, America today;die Frau von heute today’s women, the women of today;das Heute the present, today;nur das Heute zählt it’s only the present that counts* * *nur sing. n.today n. -
7 dieser
1. attr. this; (jener etc.) that; Pl. these; (jene) those; dies alles all this; dieser Tage the other day; zukünftig: soon; diese Nacht vergangene: last night; kommende: tonight; am 1. dieses Monats on the first of this month; diese Ihre Bemerkung förm. this remark of yours; diese Kinder! those children ( oder kids umg.)!; dieser Idiot! umg. what an idiot!; dieses Durcheinander! umg. what a mess!; diese Frechheit! what a cheek!, Am. what nerve!, the cheek of it!2. subst.: diese(r) hier / da this one (here) / that one (there); Pl. these, those; (Letztere[r] etc.) the latter; dieser ist es this is the one; dieser war es auch it was him; diese sind es these are the ones; dies sind meine Schwestern these are my sisters; dieser und jener (einige) some ( oder a few) people; dieser oder jener (der eine oder andere) someone or other; (mancher) some people Pl.; wir sprachen über dies und das oder dieses und jenes we talked about this, that and the other; ich muss noch dies und das oder dieses und jenes einkaufen / erledigen I still have a few bits and pieces to buy / a few things to do ( oder to sort out)3. rückbezüglich: he, she, it; Pl. they; sie fragte den Nachbarn, doch dieser wusste von nichts she asked the neighbo(u)r but he didn’t know anything about it* * *this; this one* * *die|ser ['diːzɐ] pl diesedem prondiese(r, s) hier — this (one)
diese hier pl — these (ones)
diese(r, s) da — that (one)
diese da pl — those (ones)
wer hat es getan? – díéser! — which one did it? – this/that one!
díéser ist es! — this/that is the one!
díéser..., jener... — the latter..., the former...
díéser sagte mir... — in the end I asked a policeman, he told me...
díéser und jener — this person and that
díéser oder jener —
2) attr this; (pl) these; (= dieser dort, da) that; (pl) thosedíéser Monat — this month
in diesen Wochen/Jahren habe ich viel erlebt — I experienced a lot in those weeks/years
ich fahre diese Woche/dieses Jahr noch weg — I'm going away this week/year
(nur) dieses eine Mal — just this/that once
díéser Maier (inf) — that or this Maier
See:→ Nacht* * *die·ser, die·sespron dem s. diese(r, s)die·se(r, s)[ˈdi:zə]1. substantivisch (der/die/das hier) this one2. substantivisch (der/die/das dort) that onekennst du \diesern [Witz]? do you know [or have you heard] this one?ich fragte einen Polizisten — \dieserr sagte mir... I asked a policeman and he told me...▪ \dieser [hier] these [ones] [here]▪ \dieser [da] those [ones] there5. attr, sing (der/die/das hier) thisbis Ende \dieserr Woche by the end of the [or this] week[nur] \diesers eine Mal [just] this once\dieser Frauen/Männer these women/these men7. attr, sing (der/die/das dort) that\dieser und jenes this and that\dieserr verdammte Kerl that wretched man\dieser Birgit! that Birgit!* * *diese, dieses, dies Demonstrativpronomen1) attr. this; Plural thesedieses Buch/diese Bücher [da] — that book/those books [there]
in dieser Nacht wird es noch schneien/begann es zu schneien — it will snow tonight/it started to snow that night
er hat dieser Tage Geburtstag — it's his birthday within the next few days
diese Inge ist doch ein Goldschatz — that Inge is a treasure, isn't she?
diese[r] [hier/da] — this one [here]/that one [there]
diese — Plural [hier/da] these [here]/those [there]
dies alles — all this
diese..., jene... — (geh.) the latter..., the former...
dies und das, (geh.) dieses und jenes — this and that
dieser und jener — (geh.) (einige) some [people] pl.; (ein paar) a few [people] pl
* * *dies alles all this;dieser Tage the other day; zukünftig: soon;am 1. dieses Monats on the first of this month;diese Ihre Bemerkung form this remark of yours;dieser Idiot! umg what an idiot!;dieses Durcheinander! umg what a mess!;diese Frechheit! what a cheek!, US what nerve!, the cheek of it!2. subst:diese(r) hier/da this one (here)/that one (there); pl these, those; (Letztere[r] etc) the latter;dieser ist es this is the one;dieser war es auch it was him;diese sind es these are the ones;dies sind meine Schwestern these are my sisters;dieses und jenes we talked about this, that and the other;dieses und jenes einkaufen/erledigen I still have a few bits and pieces to buy/a few things to do ( oder to sort out)sie fragte den Nachbarn, doch dieser wusste von nichts she asked the neighbo(u)r but he didn’t know anything about it* * *diese, dieses, dies Demonstrativpronomen1) attr. this; Plural thesedieses Buch/diese Bücher [da] — that book/those books [there]
in dieser Nacht wird es noch schneien/begann es zu schneien — it will snow tonight/it started to snow that night
diese Inge ist doch ein Goldschatz — that Inge is a treasure, isn't she?
diese[r] [hier/da] — this one [here]/that one [there]
diese — Plural [hier/da] these [here]/those [there]
diese..., jene... — (geh.) the latter..., the former...
dies und das, (geh.) dieses und jenes — this and that
dieser und jener — (geh.) (einige) some [people] pl.; (ein paar) a few [people] pl
* * *adj.this adj. -
8 Jahrtausend
n millennium* * *das Jahrtausendmillennium* * *Jahr|tau|send [jaːɐ'tauznt]ntmillennium, a thousand yearsin unserem Jahrtáúsend — in our millennium
Jahrtáúsende — thousands of years
* * *(a period of a thousand years: Almost two millennia have passed since the birth of Christ.) millennium* * *Jahr·tau·send<-s, -e>[ja:ɐ̯ˈtauzn̩t]nt millenniumdas kommende \Jahrtausend the coming millennium▪ \Jahrtausende thousands of yearsdie menschliche Zivilisation existiert erst seit wenigen \Jahrtausenden human civilization has only existed for a few thousand years* * *das thousand years; millennium* * *Jahrtausend n millennium* * *das thousand years; millennium* * *n.millennium n.
См. также в других словарях:
Kommende Ramersdorf — (2008) Die Deutschordenskommende Ramersdorf in Bonn Ramersdorf wurde um 1230 gegründet und bestand als Kommende des Deutschen Ordens bis zur Säkularisation 1803. Anschließend gingen die in Ramersdorf erhaltenen Gebäude und Liegenschaften in… … Deutsch Wikipedia
Kommende Muffendorf — Die Kommende Muffendorf war eine Niederlassung des Deutschen Ordens in Muffendorf (heute Teil von Bonn). Das dazugehörige neobarocke Schloss steht unter Denkmalschutz. Geschichte Ursprünglich eine karolingische Königsvilla ging ein Teil dieses B … Deutsch Wikipedia
Kommende Siersdorf — Die Ruine der Deutschordenskommende in Siersdorf von Osten Die Deutschordenkommende Siersdorf ist die schlossartige Ruine eines Herrenhauses im Aldenhovener Ortsteil Siersdorf im nordrhein westfälischen Kreis Düren. Sie befindet sich westlich der … Deutsch Wikipedia
Kommende Jungen-Biesen — Heinrich von Reuschenberg um 1599 Die Kommende Jungen Biesen des Deutschen Ordens entstand 1573 in der südlichen Kölner Vorstadt Oversburg an der dortigen Severinstraße. Die Kommende hatte Bestand bis zum Jahr 1802.[1] … Deutsch Wikipedia
Kommende Münster — Die Kommende Münster des Deutschen Ordens entstand im 13. Jahrhundert. Sie war spätestens seit dem 14. Jahrhundert Sitz des Landkomturs für die Ballei Westfalen. Diesen musste sie seit dem 16. Jahrhundert mit der Kommende Mülheim teilen und es… … Deutsch Wikipedia
Kommende Waldenburg — p1p3 Waldenburg Entstehungszeit: um 1000 Burgentyp: Höhenburg Erhaltungszustand: Ruine Bauweise: Bruchstein Ort … Deutsch Wikipedia
Kommende Heilbronn — die zweistöckige Barockfassade des Deutschhofes mit drei Ziergiebeln vom Götzenturm aus gesehen (Juli 2006) Der Deutschhof ist ein innerstädtisches Quartier in Heilbronn, das auf die 1225 gegründete Heilbronner Kommende des Deutschen Ordens… … Deutsch Wikipedia
Kommende St. Jacques-du-Haut-Pas (Paris) — Die Kommende St. Jacques du Haut Pas in Paris (frz. Commanderie St. Jacques du Haut Pas) war eine Niederlassung des geistlichen Ritter und Hospitalordens S. Giacomo di Altopascio. Der Orden war in der Mitte des 12. Jahrhunderts in Altopascio (frz … Deutsch Wikipedia
Kommende St. Elisabeth — Gebäudebestand 1774 und 2005 Deutschh … Deutsch Wikipedia
Kommende Lucklum — Lucklum ist seit 1974 ein Ortsteil von Erkerode im Landkreis Wolfenbüttel mit 360 Bewohnern (2007). Die Ortschaft liegt westlich des Höhenzugs Elm in der Samtgemeinde Sickte und wurde 1051 erstmals als Lucgenheim urkundlich erwähnt. Es handelt… … Deutsch Wikipedia
Kommende Malenburg — Haus Malenburg um 1880, westliche Ansicht Die Kommende Malenburg war eine Niederlassung des Deutschen Ordens, die zur Ballei Westfalen gehörte. Die Kommende war eine Nachfolgeeinrichtung der Kommende Waldenburg bei Attendorn. 1692 kaufte die… … Deutsch Wikipedia