-
1 сгрешавам
сгреша̀вам, сгреша̀ гл. 1. ( постъпвам неправилно) einen Fehler machen sw.V. hb tr.V., einen Fehler begehen unr.V. hb tr.V.; 2. ( допускам грешка) einen Fehler machen sw.V. hb tr.V., einen Fehler zu|lassen unr.V. hb tr.V.; 3. (сбърквам, не улучвам) verfehlen sw.V. hb tr.V.; 4. мат. sich verrechnen sw.V. hb (и прен.); sich irren sw.V. hb; 5. ( провинявам се) verschulden sw.V. hb tr.V., sich etw. zuschulden u: zu Schulden kommen lassen unr.V. hb; 6. рел. sündigen sw.V. hb itr.V.; сгрешавам в преценката си за нещо eine falsche Einschätzung machen, etw. falsch einschätzen. -
2 провинявам се
провиня́вам се, провиня́ се възвр. гл. sich (Dat) zuschulden u: zu Schulden kommen lassen unr.V. hb; sich vergehen unr.V. hb ( в нещо etw. (Akk); спрямо нещо gegen etw. (Akk), an etw. (Dat)). -
3 допускам нщ. [грешка, нарушение]
sich [Dat.] etw. zuschulden kommen lassenBългарски-немски речник ново > допускам нщ. [грешка, нарушение]
-
4 поминавам
помина̀вам, поми́на гл. 1. ( отбивам се) vorbei|kommen unr.V. sn itr.V. (към, покрай някого bei jmdm. (Dat)); 2. ( отминавам) vorbei|gehen unr.V. sn itr.V.; nach|lassen unr.V. hb itr.V.; 3. разг. ( преживявам) leben sw.V. hb itr.V. -
5 разговарям
разгова̀рям I. гл. sich unterhalten unr.V. hb, verkehren sw.V. hb itr.V., ein Gespräch führen sw.V. hb tr.V., sprechen unr.V. hb itr.V., plaudern sw.V. hb itr.V., reden sw.V. hb itr.V., konversieren sw.V. hb itr.V. ( с някого mit jmdm. (Dat)). II. гл. разг. die Zunge lösen sw.V. hb tr.V./lockern sw.V. hb tr.V. ( някого jmdm. (Dat)); разговарям се ins Gespräch kommen unr.V. sn itr.V. ( с някого mit jmdm. (Dat)), sich in ein Gespräch ein|lassen unr.V. hb.
См. также в других словарях:
kommen lassen — kọm|men||las|sen auch: kọm|men las|sen 〈V. tr. 174; hat; fig.〉 1. 〈Kfz〉 die Kupplung kommen lassen (nach dem Schalten) den Druck des Fußes auf das Kupplungspedal langsam verringern 2. 〈Sp.〉 den Gegner kommen lassen sich selbst zurückziehen und… … Universal-Lexikon
kommen lassen — D✓kọm|men las|sen, kọm|men|las|sen vgl. kommen … Die deutsche Rechtschreibung
Auf jemanden nichts kommen lassen — Wer auf einen Menschen nichts kommen lässt, duldet nicht, dass etwas Schlechtes über ihn gesagt wird: Der Trainer lässt auf seine Spieler nichts kommen. Du wirst sehen, dass er auf seinen Sohn nichts kommen lässt … Universal-Lexikon
Kommen — Kommen, verb. irreg. neutr. ich komme, du kommst, er kommt; im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart, du kömmst, er kömmt. Imperf. ich kam; Conjunct. ich käme. Mittelw. gekommen. Imper. komm. Es erfordert das Hülfswort seyn, und bedeutet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zugute kommen lassen — zukommen lassen; zuteil werden lassen; angedeihen lassen … Universal-Lexikon
kommen — eintrudeln (umgangssprachlich); aufkreuzen (umgangssprachlich); eintreffen; anrücken (umgangssprachlich); ankommen; antanzen (umgangssprachlich); dazu kommen; (sich) … Universal-Lexikon
Kommen — Befriedigung; (sexueller) Höhepunkt; Orgasmus; Klimax * * * kom|men [ kɔmən], kam, gekommen <itr.; ist: 1. a) an einem bestimmten Ort anlangen: pünktlich, zu spät kommen; wir sind vor einer Stunde gekommen; da kommt der Bus; ich komme mit der… … Universal-Lexikon
Lassen (2) — 2. Lassen, verb. irreg. welches in der Conjugation mit dem vorigen überein kommt, und am häufigsten als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, zuweilen aber auch als ein Activum gebraucht wird. Es ist von einem sehr weiten Umfange des Gebrauches … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kommen — kọm·men; kam, ist gekommen; [Vi] 1 irgendwohin kommen sich zu einem genannten Ort, zum Sprecher o.Ä. bewegen: Kommst du oft hierher?; Mein Cousin kommt morgen zu uns; Kommst du mit mir ins Kino? 2 (irgendwohin) kommen ein bestimmtes Ziel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kommen — kọm|men ; du kamst, er/sie kam; du kämest; gekommen; komm[e]!; einen Arzt kommen lassen; den Gegner D✓kommen lassen oder kommenlassen (angreifen lassen); die Kupplung D✓kommen lassen oder kommenlassen (einkuppeln) … Die deutsche Rechtschreibung
kommen... — sich (D) etw. (A) zuschulden kommen lassen* провиниться в чём л. → zu Schulden sich (D) einen Fehler zuschulden kommen lassen* допустить ошибку (в работе) → zu Schulden … Deutsche Rechtschreibung Änderungen