-
1 kommandiert
(при)командирован(ный)- kommandiert zu(r)... (при)командирован(ный) в распоряжение...
-
2 kommandiert
kommandiert zu(r)... — (при)командирован(ный) в распоряжение...
-
3 kommandiert
гл.воен. командирован- (ный), прикомандирован- (ный) -
4 kommandiert zu...
гл.воен. командирован (ный) в распоряжение... -
5 kommandiert zur Dienstleistung
гл.1) воен. командирован- (ный) по служебным делам, прикомандирован- (ный) по служебным делам2) ВМФ. командирован по служебным деламУниверсальный немецко-русский словарь > kommandiert zur Dienstleistung
-
6 kommandiert zur...
гл.воен. (при) командирован (ный) в распоряжение..., прикомандирован (ный) в распоряжение... -
7 kommandiert zur Dienstleistung
командирован по служебным деламDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > kommandiert zur Dienstleistung
-
8 k.z.Dienstl.
-
9 kdt.z.
-
10 k.z.D.
сущ. -
11 k.z.Dienstl.
сущ. -
12 kdrt
прил.воен. kommandiert -
13 kindt.
прил.воен. kommandiert -
14 Bau
m -(e)s, o. PL1. шутл. квартираim Bau в четырёх стенах. Jetzt habe ich zwei Wochen intensiv an meinem Aufsatz gearbeitet und bin nicht aus dem Bau gekommen.Du siehst so blaß aus, du solltest auch mal aus deinem Bau gehen.Warum verkriechst du dich so in deinem Bau?In seinem eigenen Bau kommandiert er die ganze Familie, aber hier im Betrieb sagt er zu allem ja und amen.Er ist sehr krank, kommt gar nicht mehr aus seinem Bau.2. солд. арест, гауптвахта, "губа". Vier Wochen war er im Bau, und ich glaube, er ist jetzt ein ganz brauchbarer Mensch geworden.Der Gefreite bekam wegen Befehlsverweigerung eine Woche Bau.Für seine frechen Reden wurde der Soldat zu fünf Tagen Bau verurteilt.Der hat drei Tage Bau bekommen, weil er randaliert hat.3. <стройка, стройплощадка^. vom Bau seinzum Bau gehören быть специалистом [знатоком] чего-л.знать дело, обстановку. Mit dieser Fachfrage sollst du zu einem gehen, der vom Bau ist.Der kann was, der ist vom Bau.Sie sind bestimmt vom Bau, wissen, wie man den Schnitt am Apfelbaum vornimmt.Du tust, als wärest du vom Bau, wenn du von medizinischen Fragen sprichst, wo hast du deine Weisheit her? was gibt es Neues auf dem Bau? шутл. что нового?, как жизнь молодая? "Was gibt es Neues auf dem Bau?" — "Wir haben einen neuen Physiklehrer bekommen. Der alte Walter ist in die Rente gegangen, und Karin hat sich verlobt."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bau
-
15 Feldwebel
m -s, -1. грубый человек, солдафон. Wir werden uns nicht mehr gefallen lassen, daß er mit uns wie ein Feldwebel umgeht.Anschreien und kommandieren lassen wir uns von diesem Feldwebel nicht mehr.2. фам. крикливая, властная баба. Hättest du die Meyersche, diesen Feldwebel als Frau, dann würdest du erst merken, was kommandiert werden heißt."Na, Jungs, jetzt muß ich nach Hause. Den nächsten Skat kann ich nicht mitmachen." — "Dein Feldwebel wartet wohl schon auf dich? Man sieht immer wieder, wer in deinem Hausstand die Hosen anhat."3. meppum. огран, шутл. высокая пена в кружке пива.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Feldwebel
-
16 Hauspascha
m -s, -s1. барин. Er kommandiert seine Familie und benimmt sich wie ein Hauspascha.2. домовладелец. Schrittweise sollen die Mieten um 38 Prozent gesteigert werden. Allein in Westberlin werden damit den Hauspaschas jährlich 100 Millionen D-Mark in die Taschen gesteckt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hauspascha
-
17 herumkommandieren
vt/vi (h) распоряжаться, командовать. Onkel Hermann kommandierte mit scharfer Stimme herum, ohne selbst irgendeinen Gegenstand anzufassen.Er [sie] kommandiert herum wie ein Feldwebel.Von dir lasse ich mich nicht so herumkommandieren!Der Nachbarjunge kommandierte alle Kinder herum.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumkommandieren
-
18 Knute
/: unter jmds. Knute arbeiten, leben, sein, stehen быть под чьей-л. пятой, плясать под чью-л. дудку. Unter seiner Knute könnte ich nicht arbeiten. Ich würde es nicht aushalten, von früh bis spät kommandiert zu werden.Du brauchst sie gar nicht um ihre Meinung zu fragen, denn sie steht ganz unter der Knute ihres Mannes.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knute
-
19 kommandieren
vt командовать (кем-л., не находящимся в подчинении), помыкать. Mein Ältester kommandiert gern die Kleinenund wenn sie nicht gleich gehorchen, wird er wütend.Hör endlich auf, mich immer zu kommandieren! Ich bin doch schließlich schon 18.Ich lasse mich nicht mehr länger von euch kommandieren. Sucht euch einen anderen, der immer nach euer Pfeife tanzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kommandieren
-
20 Spuren
и" (h) подчиняться, слушатьсяделать, что велят. Bei dem neuen Trainer spurt die Mannschaft prima.Die beiden dachten gar nicht daran zu spuren und grinsten ihn nur frech an.Wer nicht spurt, fliegt (wird gekündigt). II Wenn du nicht spurst, dann setzt's was, drohte der Vater.Er kommandiert, und sie spurt immer sofort.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spuren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
k.z. — kommandiert zum/zur EN order to … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
kdt. — kommandiert EN commanded … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
kdt.z. — kommandiert zum/zur EN ordered to … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
kmdt. — kommandiert EN commanded … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Flaggenparade — der 379th Expeditionary Medical Group (US Air Force) Eine Flaggenparade ist das feierliche Hissen bzw. Niederholen einer Flagge im Rahmen eines militärischen Zeremoniells. Flaggenparaden sind oft Bestandteil des diplomatischen Protokolls… … Deutsch Wikipedia
kommandieren — befehligen; befehlen * * * kom|man|die|ren [kɔman di:rən]: 1. <tr.; hat a) (besonders im Bereich des Militärs) die Befehlsgewalt über Personen, Sachen haben: eine Kompanie, Einheit kommandieren. b) (im Bereich des Militärs) zur Erfüllung einer … Universal-Lexikon
Schlacht bei Wagram — Teil von: Fünfter Koalitionskrieg Napoleon am Schlachtfeld von Wagram … Deutsch Wikipedia
Galizisches Ulanen-Regiment „Erzherzog Franz Ferdinand“ Nr. 7 — Der Namensgeber des Regiments, Erzherzog Franz Ferdinand K.H. Das Regiment war ein Kavallerieverband, der 1758 als Dragoner Regiment Jung Löwenstein für die kaiserlich habsburgische Armee errichtet wurde. Aus diesem entwickelte sich im Laufe der… … Deutsch Wikipedia
Hermann Beeg — (* 24. November 1861 in Fürth; † 30. Dezember 1932 in Reisach) war ein deutscher Generalleutnant der Bayerischen Armee im Ersten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Militärische Karriere … Deutsch Wikipedia
Kaiserliches Dragonerregiment D VI von 1758/1 — Der Namensgeber des Regiments, Erzherzog Franz Ferdinand K.H. Das Regiment war ein Kavallerieverband, der 1758 als Dragoner Regiment Jung Löwenstein für die kaiserlich habsburgische Armee errichtet wurde. Aus diesem entwickelte sich im Laufe der… … Deutsch Wikipedia
Marine Corps — „Eagle, Globe Anchor“ (EGA) – Emblem des United States Marine Corps Das United States Marine Corps (USMC), oft als Marines oder US Marines bezeichnet, ist die als Teilstreitkraft organisierte Marineinfanterie der Streitkräfte der Vereinigten… … Deutsch Wikipedia