komma+'åt

Punkt <-[e]s, -e> [pʊŋkt] m

1) ( Satzzeichen) full stop ( Brit), period (Am) (auf i, Auslassungszeichen) dot;

ohne \Punkt und Komma reden ( fig) to talk nineteen to the dozen ( Brit), to rabbit on ( Brit) ( fam)

einen \Punkt machen [o setzen] to put a full stop;

der \Punkt auf dem i ( fig) the final touch;

nun mach aber mal einen \Punkt! ( fam) come off it! ( fam)

2) ( kreisrunder Fleck) spot; ( in der Mathematik) point, singularity spec;

ein dunkler \Punkt [in jds Vergangenheit] a dark chapter [in sb's past];

ein Hemd mit blauen \Punkten a blue, spotted shirt;

von hier oben sehen die Menschen aus wie winzige \Punkte from up here the people look like tiny dots

3) ( Stelle) spot; ( genauer) point;

bis zu einem gewissen \Punkte up to a [certain] point;

der tote \Punkt ( fig) the low[est] point [or ebb]; bei Verhandlungen deadlock, impasse;

ein Fernglas auf einen \Punkt richten to train a telescope on a point;

ein wunder \Punkt ( fig) a sore point;

ich bin an einem \Punkt angelangt, wo es nicht mehr schlimmer werden kann I have reached the stage [or point] where it can't get any worse

4) ( Bewertungseinheit) point;

einen \Punkt bekommen/ verlieren to score/lose a point;

nach \Punkten ( beim Boxen) on points

5) ( Detailpunkt) point; ( auf der Tagesordnung) item;

kommen wir nun zu \Punkt zwei der Tagesordnung let's look at point two of the agenda;

ein strittiger \Punkt a disputed point, an area of dispute;

der springende \Punkt ( fig) the crucial point;

etw auf den \Punkt bringen ( fig) to put it in a nutshell, to get to the heart of sth;

sich dat in allen \Punkten einig sein to agree on all points;

auf den \Punkt kommen to get to the point;

\Punkt für \Punkt point by point;

in einem bestimmten \Punkt, in bestimmten \Punkten on a certain point/on certain points

6) ( Zeitpunkt) point;

einen \Punkt erreichen, wo... to reach the point, where...;

\Punkt acht [Uhr] at eight o'clock on the dot, on the stroke of eight;

auf den \Punkt genau kommen to be punctual [or somewhere on the dot];

7) kein pl ( Maßeinheiten für Schriftarten) point

set·zen [ʼzɛtsn̩]

1) ( platzieren)

etw \setzen to put [or place] sth;

jdn/etw irgendwohin \setzen to put [or place] sb/sth somewhere;

ein Gericht auf die Speisekarte \setzen to put a dish on the menu;

das Glas an den Mund \setzen to put the glass to one's lips;

ein Komma \setzen to put a comma;

jdn auf die Liste \setzen to put sb on the list;

etw auf die Rechnung \setzen to put sth on the bill;

den Topf auf den Herd \setzen to place the pot on the stove;

eine Unterschrift unter etw \setzen to put a signature to sth, to sign sth

2) ( festlegen)

etw \setzen to set sth;

einer S. dat ein Ende \setzen to put a stop to sth;

eine Frist \setzen to set a deadline;

jdm/etw Grenzen \setzen to set limits for sb/sth;

ein Ziel \setzen to set a goal

3) jagd

einen Hund auf die Fährte \setzen to put a dog on a trail

4) ( bringen)

etw in Betrieb \setzen to set sth in motion;

jdn auf Diät \setzen to put sb on a diet;

keinen Fuß vor die Tür \setzen to not set foot out of the door

5) hort ( pflanzen)

etw \setzen to plant [or set] sth

6) ( errichten)

etw \setzen to set [or put] up sth, to build sth;

[jdm] ein Denkmal \setzen to set [or put] up [or build] a monument [to sb];

einen Mast \setzen to put up a mast;

die Segel \setzen to set the sails

7) ( wetten)

etw [auf jdn/etw] \setzen to put [or place] [or stake] sth [on sb/sth];

Geld auf jdn/etw \setzen to stake [or put] money on sb/sth;

seine Hoffnung in [o auf] jdn \setzen to put [or pin] one's hopes on sb;

ein Pfand \setzen to pledge sth;

auf ein Pferd \setzen to place a bet on a horse;

Zweifel in etw \setzen to call sth into question

8) sport

jdn auf 1./2./3. Platz \setzen to seed sb first/second/third;

gesetzte Spieler seeded players;

die auf Platz 1 gesetzte Spielerin the no. 1 seeded player

9) typo

etw \setzen to set sth

10) (sl: spritzen)

etw \setzen to inject [or (sl) shoot] sth;

Heroin \setzen to shoot Heroin;

einen Schuss \setzen ( fam) to shoot up ( fam)

jdm/sich eine Spritze \setzen to give sb/oneself an injection

es setzt was ( fam) there'll be trouble; s. a. Fall, Land, Tagesordnung, Kopf

1) ( sich niederlassen)

sich \setzen to sit [down];

sich ins Auto \setzen to get into the car;

bitte \setzen Sie sich doch! please sit down!;

sich zu jdm \setzen to sit next to sb;

wollen Sie sich nicht zu uns \setzen? won't you join us?;

setz dich! sit down!; ( zu einem Hund) sit!

2) ( sich senken)

sich \setzen to settle;

langsam setzt sich der Kaffeesatz the coffee grounds are slowly settling;

( durchdringen) to penetrate;

der Rauch setzt sich in die Kleider smoke gets into your clothes

1) haben ( wetten)

auf jdn/etw \setzen to bet on sb/sth;

( sich auf jdn verlassen) to rely on sb/sth

2) sein o haben ( springen)

über etw \setzen akk to jump over sth

3) ( überschiffen)

über etw \setzen to cross sth;

über den Rhein \setzen to cross the Rhine

Stel·le <-, -n> [ʼʃtɛlə] f

1) ( Platz) place; ( genauer) spot;

an dieser \Stelle in this place; ( genauer) on this spot; ( fig) at this point;

eine \Stelle im Wald a place [or an area] in the woods;

etw von der \Stelle bekommen [ o fam kriegen] to be able to move [or shift] sth;

auf der \Stelle laufen to run on the spot;

sich nicht von der \Stelle rühren to not move [or ( fam) budge], to stay where one is;

rühren Sie nicht von der Stelle! ( von Polizei) freeze!;

schwache \Stelle ( fig) weak point;

eine undichte \Stelle ( fig) ( fam) a leak, a mole ( Brit) ( fam)

an anderer \Stelle elsewhere, at another place

2) ( umrissener Bereich) spot;

fettige/rostige \Stelle grease/rust spot; anat (fam: Fleck auf der Haut) mark, spot

3) ( im Buch) place; ( Verweis) reference; ( Abschnitt) passage

4) mus passage

5) math digit, figure;

eine Zahl mit sieben \Stellen a seven-digit [or -figure] number;

etw auf 5 \Stellen akk hinter dem Komma berechnen to calculate sth to 5 decimal places

6) ( Posten) place;

an jds \Stelle akk treten to take sb's place; ( eines Spielers) to sub sb; ( in einem Amt) to succeed sb;

etw an jds \Stelle [o an \Stelle einer Person] tun to do sth for sb;

ich gehe an Ihrer \Stelle I'll go in your place;

an \Stelle von etw instead of sth;

( Lage) position;

an deiner \Stelle würde ich... in your position [or if I were you] I would...;

ich möchte nicht an ihrer Stelle sein I wouldn't like to be in her shoes [or place];

7) ( in der Reihenfolge)

an erster/zweiter \Stelle first[ly] [or first and foremost] /secondly, in the first/second place [or instance];

[für jdn [o bei jdm]] an erster/zweiter \Stelle kommen/ sein/ stehen to come/be first/second [for sb];

( in der Wichtigkeit) to come first/second [for sb];

( in der Hitparade) to reach/be [or be at] number one/two;

an wievielter \Stelle auf der Liste taucht der Name auf? where does the name come [up] on the list?;

er ging an 25./letzter \Stelle durchs Ziel he was 25th/the last to cross the line [or to finish];

8) ( Arbeitsplatz) job, post ( form)

eine freie [o offene] \Stelle a vacancy;

offene \Stellen ( in der Zeitung) situations vacant;

ohne \Stelle jobless, without a job

9) ( Abteilung) office;

( Behörde) authority;

höhere/höchste \Stelle higher/the highest[-ranking] authority;

sich an höherer \Stelle beschweren to complain to sb higher up [or to a higher authority];

Sie sind hier/ bei mir/bei ihm an der richtigen \Stelle ( fam) you've come/you went to the right place;

Mitleid? da bist du bei mir aber nicht an der richtigen \Stelle sympathy? you won't get any out of me [or ( iron) ( fam) you're knocking at the wrong door];

sich zur \Stelle melden mil to report [for duty];

zur \Stelle! reporting!, present!;

zur \Stelle sein to be on the spot [or on hand];

auf der \Stelle treten [o nicht von der \Stelle kommen] to not make any progress [or headway], to not get anywhere; mil a. to mark time;

auf der \Stelle at once, forthwith ( form)

er war auf der \Stelle tot he died immediately; s. a. Ort

Zahl <-, -en> [tsa:l] f

1) math number, figure;

ganze/ gerade/ungerade \Zahl whole/even/uneven number;

eine vierstellige \Zahl a four figure number;

Kopf oder \Zahl heads or tails;

\Zahlen addieren/ subtrahieren to add/subtract numbers;

\Zahlen [miteinander] multiplizieren/ [durcheinander] dividieren to multiply numbers [by numbers]/divide numbers [by numbers]

2) pl ( Zahlenangaben) numbers; ( Verkaufszahlen) figures;

arabische/römische \Zahlen Arabic/Roman numerals;

in die roten/schwarzen \Zahlen geraten [o kommen] to get into the red/black

3) kein pl ( Anzahl) number;

die \Zahl der Besucher the number of visitors;

in großer/größerer \Zahl in great/greater numbers;

in voller \Zahl with a full turn-out

4) ling ( Numerus) number

Die Null heißt zero und in Großbritannien auch nought; die Eins wir handschriftlich als einfacher Strich geschrieben, die Sieben wird ohne kleinen Querstrich geschrieben. Dadurch kann es passieren, dass unsere Eins als eine Sieben gelesen wird. In den USA lässt man nach hundred oft das and weg, z.B. one hundred twenty. Eine Milliarde heißt jetzt auch in Großbritannien one billion. Im Englischen werden Tausender mit einem Komma gegliedert - im Deutschen mit einem Punkt. Dagegen werden Dezimalzahlen mit einem Punkt gegliedert, z.B. 2.4 (gesprochen two point four) metres. Bei Währungsangaben folgt die Zahl direkt nach dem Währungszeichen, also ohne Freizeichen, z.B. $32.50 (gesprochen thirty-two dollars fifty).

steht, stand, hat, südd., österr., schw. auch ist gestanden

1. (aufrecht sein) Person, Ding: stand; der Kleine kann schon stehen he can stand up ( oder stand on his own) already; ich kann vor Müdigkeit kaum noch stehen I’m so tired I can hardly stand up; plötzlich stand er vor mir suddenly he was standing there in front of me; jemanden ( einfach) stehen lassen (just) leave s.o. standing there; die Flasche soll stehen the bottle is supposed to stand up; vor Dreck stehen umg. be stiff with dirt; das Hotel soll Ende Mai stehen the hotel is supposed to be standing ( oder complete) by the end of May

2. (sich befinden) be; wo stehen die Gläser? where are the glasses?; unter der Dusche stehen be in the shower, be having a shower; der Wein steht kalt the wine has been chilled; die Pflanze steht zu dunkel that plant needs more light; der Keller steht voll Wasser the cellar’s flooded ( oder full of water)

3. (stillstehen) stand still; Uhr etc.: have stopped; der Verkehr stand the traffic was at ( oder had come to) a standstill; die Luft steht draußen: it’s very still ( schwül: close); drinnen: the air is thick in here; stehen bleiben Person, beim Vortragen etc.: stop (short); Uhr: stop; Maschine: auch come to a standstill (auch fig.); Motor: auch stall; Herz: stop beating; Zeit: stand still; halt, stehen bleiben ( oder ich schieße)! stop (or I’ll shoot)!; nicht stehen bleiben! move along, please!, keep moving!; wo waren wir stehen geblieben? fig. where were we?; im Buch etc.: auch where did we get to?; mir ist das Herz fast stehen geblieben my heart missed a beat; dort scheint die Zeit stehen geblieben zu sein it’s as if time had stood still there; das Kind ist in der Entwicklung stehen geblieben the child is (a bit) backward

4. stehen bleiben (vergessen werden) be left behind; ist hier ein Schirm stehen geblieben? has anyone left an umbrella here?; stehen lassen (zurücklassen, auch vergessen) leave behind; (Essen) not touch, leave (untouched); er hat seinen Kaffee stehen lassen auch he hasn’t drunk his coffee; ihr könnt das Geschirr ruhig stehen lassen you can just leave the dishes; alles stehen und liegen lassen drop everything; habe ich hier meinen Schirm stehen lassen? did I leave my umbrella here?; man sollte sein Auto auch mal stehen lassen you should occasionally leave your car at home

5. stehen in (+ Dat) (geschrieben sein) be (written) in; im Brief steht the letter says; hier steht, ( dass) ... it says here (that)...; wo steht das ( geschrieben)? where does it say that?; fig. bei Verbot etc.: since when is that a crime?, says who? umg.; hier muss ein Komma stehen there should be a comma here; nach diesem Verb steht der Konjunktiv that verb takes ( oder requires) the subjunctive; auf einer Liste stehen be on a list; stehen lassen (nicht streichen) leave (in); (übersehen, Fehler) overlook, miss; stehen bleiben (nicht verändert werden) stay, be left; bitte stehen lassen! (Tafelanschrieb etc.) please leave, please don’t rub out; das kann man so nicht stehen lassen, das kann so nicht stehen bleiben (Text, Behauptung, Formulierung etc.) you can’t leave it like that; soll das so stehen bleiben? is it supposed to stay like that?

6. umg. (feststehen) be fixed, be finalized; die Mannschaft / der Plan steht the team / plan has been finalized; der Termin steht the date is fixed; die Sache muss bis Ende der Woche stehen it’s got to be licked into shape by the end of the week; steht dein Referat schon? als Entwurf: have you sketched out your paper yet?, is your paper ready in outline; fertig: have you finished your paper?

7. mit Wert-, Zahlenangabe etc.: stehen auf (+ Dat) Skala etc.: show, be at; Aktien etc.: be at; der Zeiger steht auf null the needle is at ( oder on) zero; das Thermometer steht auf 10 Grad the thermometer shows ( oder is pointing to) 10 degrees; wie steht der Dollar? how high is the dollar?, what’s the dollar worth?; der Dollar steht bei... the dollar stands at ( oder is worth)...; höher denn je stehen Währung, Aktienkurs etc.: have reached an all-time high; zu stehen kommen auf (kosten) cost, come to

8. mit Strafe oder Belohnung: auf Diebstahl steht eine Freiheitsstrafe theft is punishable by imprisonment; auf die Ergreifung des Täters stehen 10 000 Euro Belohnung there’s a reward of 10,000 euros for the capture of the person who did it

9. wo steht er politisch? what are his political leanings?; er steht ( politisch) links (politically) he’s on the left

10. umg.: auf jemanden / etw. stehen like ( oder fancy) s.o. / s.th.; er steht auf modernen Jazz he’s into modern jazz; sie steht auf große, dunkle Typen she goes for the tall dark type; da steh ich nicht drauf it doesn’t turn me on

11. fig.: stehen für stand for; stellvertretend: represent; der Name steht für Qualität the name stands ( oder is a byword) for quality; er steht dafür, dass das Geld bezahlt wird (er garantiert dafür) he’s guaranteeing that the money will be paid, he’s acting as guarantor for the payment of the money

12. fig.: hinter jemandem stehen be behind s.o.; voll hinter jemandem stehen be backing s.o. all the way ( oder up to the hilt); gut / schlecht mit jemandem stehen get on / not get on (very well) with s.o.; ihr Sinn steht nach Höherem she’s set her sights higher (than that); über / unter jemandem stehen be above / below s.o.; er steht über solchen Dingen he’s above that kind of thing; du musst versuchen, über solchen Dingen zu stehen you must try not to let that kind of thing bother you

13. fig.: zu jemandem / etw. stehen stand by s.o. / s.th.; ich stehe dazu auch I’m sticking by it, I haven’t changed my mind (on that); wie stehst du dazu? what do you think (about it)?, what are your feelings (on the matter)?

14. fig.: unter Alkohol stehen be under the influence of alcohol, have been drinking; unter Drogen stehen have been taking drugs, be on drugs; vor großen Schwierigkeiten stehen face great difficulties; vor dem Ruin stehen be on the brink of ruin; er steht vor seiner Abschlussprüfung he’s got his final exams coming up

15. fig.: wie stehen die Dinge? how are things?; die Sache steht gut things are looking good; das Ganze steht und fällt mit... the whole thing stands or falls on...; die Chancen stehen fifty-fifty the odds are even; Aufsicht 1, Debatte, Einfluss, Sinn 3 etc.

16. (kleiden) jemandem stehen suit s.o.; der Hut etc. steht dir gut that hat etc. (really) suits you; es steht dir nicht auch it’s not you

17. sich (Dat) einen Bart stehen lassen grow a beard; er hat sich einen Bart stehen lassen auch he’s sporting a beard

18. umg., Penis: be erect; er stand ihm Sl. Penis: he had a hard-on

II v/t (hat): einen Sprung stehen EISKUNSTLAUF, TURNEN land a jump; kann er diese Weite stehen? can he make this distance (without falling)?; Mann 5, Modell 2, Pate 1, Posten 1 etc.

III v/refl (hat): sich gut / schlecht mit jemandem stehen get on / not get on (well) with s.o.; er steht sich gut he’s not doing badly

_ [m1]IV v/i unpers. (hat, südd., österr., schw. auch ist)

1. wie steht es um...? (etw., jemanden) how is / are... (getting on)?; wie steht es um seine Doktorarbeit? what’s the position with his doctorate?; es steht gut / schlecht um ihn things are going well / badly for him, he’s doing well / badly; Aussichten: things are looking good / bad for him; mit i-r Gesundheit steht es schlecht she’s in a bad way (healthwise); na, (wie geht’s,) wie steht’s? umg. and how are we?; also, wie steht’s? (wie ist der Stand der Dinge?) so, how are things?; wie steht’s mit einem Bier? umg. how about a beer?; ( und) wie steht es mit dir? umg. how about you?

2. SPORT: es steht 2:1 the score is 2-1 ( für to); wie ( viel) steht es? what’s the score?

3. es steht zu befürchten, dass... it is to be feared that...; es steht nicht bei mir zu (+ Inf.) it’s not for me to (+ Inf.), it’s not up to me to (+ Inf.) es steht ( ganz) bei dir it’s (entirely) up to you, it’s (entirely) your decision

comma, ătis, n., = komma.

In gram.

A division of a period (in Cic. Or. 62, 211; 66, 223; Quint. 9, 4, 22, written as Greek;

pure Lat. incisum),

Quint. 1, 8, 6; Diom. 2, p. 460 sq. P.—

A mark of punctuation, a comma, Don. p. 1742 P.—

In verse, the cœsura, Marc. Vict. p. 2519 P.

incĭdo, cĭdi, cāsum, 3 ( fut. part. act. incasurus, Plin. 2, 27, 27, § 97; perf. scanned incĭdĕrunt, Lucr. 6, 1174), v. n. [in-cado], to fall into or upon a thing, to fall, light upon (freq. and class.).

Lit.

In gen., constr. with in and acc.; less freq. with other prepp., with the dat., or absol.

With in and acc.:

in foveam,

Cic. Phil. 4, 5, 12:

ex spelunca saxum in crura ejus incidit,

id. Fat. 3, 6:

e nubi in nubem vis incidit ardens fulminis,

Lucr. 6, 145; cf. id. 296:

in segetem flamma,

falls, Verg. A. 2, 305:

pestilentia in urbem,

Liv. 27, 23 fin.:

ut incideret luna tum in eam metam, quae esset umbra terrae, etc.,

entered, Cic. Rep. 1, 14, 22:

in oculos,

Plin. 20, 17, 73, § 187:

incidentibus vobis in vallum portasque,

Liv. 27, 13, 2:

in laqueos,

Juv. 10, 314.—

With other prepp.:

incidit ictus Ingens ad terram duplicato poplite Turnus,

Verg. A. 12, 926:

(turris) super agmina late incidit,

id. ib. 2, 467.—

With dat.:

incidere portis,

to rush into, Liv. 5, 11, 14; 5, 26, 8:

lymphis putealibus,

Lucr. 6, 1174:

caput incidit arae,

Ov. M. 5, 104: Sagunti ruinae nostris capitibus incident, Liv. 21, 10, 10:

ultimis Romanis,

id. 28, 13, 9:

jacenti,

Stat. Th. 5, 233:

hi duo amnes confluentes incidunt Oriundi flumini,

empty, fall into, Liv. 44, 31, 4:

modo serius incidis (sol) undis,

sink, Ov. M. 4, 198.—

Absol.:

illa (hasta) volans, umeri surgunt qua tegmina summa, incidit,

Verg. A. 10, 477: incidit Adriaci spatium admirabile rhombi, i. e. into the fisherman ' s net, Juv. 4, 39. —

In partic., to fall upon, meet, or come upon unexpectedly, fall in with a person or thing.

With in and acc.:

in aliquem incurrere atque incidere,

Cic. Planc. 7, 17:

cum hic in me incidit,

id. ib. 41, 99:

C. Valerius Procillus, cum in fuga catenis vinctus traheretur, in ipsum Caesarem incidit,

Caes. B. G. 1, 53, 5:

in insidias,

Cic. Fam. 7, 3, 3; cf.:

in quos (milites), si qui ex acie fugerint, de improviso incidant,

id. Rosc. Am. 52, 151:

in manus alicujus,

id. Clu. 7, 21:

in vituperatores,

id. Fam. 7, 3, 6; 6, 1, 25.—

With inter:

inter catervas armatorum,

Liv. 25, 39.—

With dat.:

qui (oculi) quocumque inciderunt,

Cic. Mil. 1, 1; Plin. Ep. 5, 6, 13; Quint. 11, 3, 50:

sane homini praeter opinionem improviso incidi,

Cic. Verr. 2, 2, 74, § 182:

incidit huic Appennicolae bellator filius Anni,

Verg. A. 11, 699.—

With acc. alone (late Lat.):

bene quod meas potissimum manus incidisti,

App. M. 6, p. 176, 24; id. ib. p. 179, 4:

fatales laqueos,

Vulc. Gall. Avid. Caes. 2, § 2.—

Transf., to fall upon, attack, assault: triarii consurgentes... in hostem incidebant. Liv. 8, 8, 13:

postquam acrius ultimis incidebat Romanus,

id. 28, 13, 9.

Trop.

In gen., to fall into any condition.

With in and acc.:

in morbum,

Cic. Fam. 13, 29, 4: in febriculam, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 21 fin.:

in miserias,

id. Phil. 2, 10, 24; cf.:

qui inciderant (sc. in morbum) haud facile septimum diem superabant,

Liv. 41, 21, 5:

ut si in hujusmodi amicitias ignari casu aliquo inciderint,

Cic. Lael. 12, 42:

quodsi quis etiam a culpa vacuus in amicitiam ejus inciderat,

Sall. C. 14, 4:

in honoris contentionem,

Cic. Lael. 10, 34:

in imperiorum, honorum, gloriae cupiditatem,

id. Off. 1, 8, 26:

in furorem et insaniam,

Cic. Pis. 20, 46. —

With acc. alone:

caecitatem, Ambros. de Tobia, 2: iram,

Lact. Plac. Narr. Fab. 1, 10:

amorem,

id. ib. 14, 1.—

To fall upon, befall:

eo anno pestilentia gravis incidit in urbem agrosque,

Liv. 27, 23, 6:

tantus terror incidit ejus exercitui,

fell upon, Caes. B. C. 3, 13, 2; cf.:

ut nihil incidisset postea civitati mali, quod, etc.,

happened, Cic. de Or. 1, 7, 26.—

In partic.

To fall upon accidentally; to light upon, in thought or conversation:

non consulto, sed casu in eorum mentionem incidi,

Cic. Div. in Caecil. 15, 50; id. Lael. 1, 3; cf.:

fortuito in sermonem alicujus incidere,

id. de Or. 1, 24, 111:

in eum sermonem incidere, qui, etc.,

id. Lael. 1, 2:

in varios sermones,

id. Att. 16, 2, 4:

cum in eam memoriam et recordationem nuper ex sermone quodam incidissemus,

id. Brut. 2, 9:

iterum in mentionem incidimus viri,

Tac. H. 4, 5; Plin. Ep. 9, 33, 1.—

To come or occur to one's mind:

sapiens appeteret aliquid, quodcumque in mentem incideret et quodcumque tamquam occurreret,

come into his mind, Cic. Fin. 4, 16, 43; cf. Ter. Phorm. 1, 3, 5; id. Heaut. 3, 1, 75:

redeunti, ex ipsa re mihi incidit suspicio,

id. And. 2, 2, 22; 3, 2, 21:

tanta nunc suspicio de me incidit,

id. Ad. 4, 4, 5:

dicam, verum, ut aliud ex alio incidit,

id. Heaut. 3, 3, 37:

nihil te effugiet atque omne. quod erit in re occurret atque incidet,

Cic. de Or. 2, 34, 147:

potantibus his apud Sex. Tarquinium incidit de uxoribus mentio,

Liv. 1, 57, 6.—

To fall upon, happen in a certain time.

With in and acc.:

quod in id rei publicae tempus non incideris, sed veneris — judicio enim tuo, non casu in ipsum discrimen rerum contulisti tribunatum tuum—profecto vides, quanta vis, etc.,

Cic. Fam. 2, 7, 2:

quorum aetas in eorum tempora, quos nominavi, incidit,

Cic. Or. 12, 39; cf. id. Fam. 5, 15, 3:

quoniam in eadem rei publicae tempora incidimus,

id. ib. 5, 8, 3 fin.:

facies me in quem diem Romana incidant mysteria certiorem,

id. Att. 6, 1, 26:

cum in Kalendas Januarias Compitaliorum dies incidisset,

id. Pis. 4, 8:

quae (bella) in ejus aetatem gravissima inciderunt,

Quint. 12, 11, 16: in eum annum quo erat Hortensius consul futurus, incidere, to fall into, i. e. to extend the case until, etc., id. 6, 5, 4; cf.:

quintus annus cum in te praetorem incidisset,

Cic. Verr. 2, 2, 56, § 139.—

With acc. alone (late Lat.):

ut menses... autumnale tempus inciderent,

Sol. 1, § 44.—

To fall out, happen, occur:

et in nostra civitate et in ceteris, multis fortissimis atque optimis viris injustis judiciis tales casus incidisse,

Cic. Fam. 5, 17, 3:

si quid tibi durius inciderit,

Prop. 1, 15, 28; cf.: si casus inciderit, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 21, 6:

incidunt saepe tempora cum, etc.,

id. Off. 1, 10, 31:

eorum ipsorum, quae honesta sunt, potest incidere saepe contentio et comparatio,

id. ib. 1, 43, 152:

potest incidere quaestio,

Quint. 7, 1, 19:

verbum si quod minus usitatum incidat,

id. 2, 5, 4:

in magnis quoque auctoribus incidunt aliqua vitiosa,

id. 10, 2, 15; 11, 1, 70; Cels. 5, 27, 3: ea accidisse non quia haec facta sunt, arbitror;

verum haec ideo facta, quia incasura erant illa,

Plin. 2, 27, 27, § 97:

si quando ita incidat,

Quint. 2, 5, 5; cf.:

forte ita incidit, ut, etc.,

Liv. 26, 23, 2:

forte ita inciderat, ne, etc.,

id. 1, 46, 5.—

To fall in with, coincide, agree with, in opinion, etc.:

ne ipse incidat in Diodorum, etc.,

Cic. Fat. 8, 15.—

To stumble upon, undertake at random:

sic existumes non me fortuito ad tuam amplitudinem meis officiis amplectendam incidisse, etc.,

Cic. Fam. 5, 8, 3.— Hence in part. pres.: incĭdentĭa, subst., occurrences, events, Amm. 14, 5, 4; 22, 9, 2 al.

incīdo, cīdi, cīsum, 3, v. a. [in-caedo], to cut into, cut through, cut open, cut up (class.).

Lit.:

teneris arboribus incisis atque inflexis,

Caes. B. G. 2, 17, 4:

arbores,

Plin. 12, 14, 30, § 54; 32, § 58:

inciditur vitro, lapide, osseisve cultellis,

id. 12, 25, 54, § 115; cf.:

palmes inciditur in medullam,

id. 14, 9, 11, § 84:

venam,

to open, id. 29, 6, 58, § 126; Cels. 2, 8; Tac. A. 16, 19; cf.:

incisi nervi,

Plin. 11, 37, 88, § 218:

circa vulnus scalpello,

Cels. 5, 27, 3:

pinnas,

to clip, Cic. Att. 4, 2, 5; so,

vites falce,

Verg. E. 3, 11:

pulmo incisus,

cut up, divided, Cic. Div. 1, 39, 85; cf.:

eupatoria foliis per extremitates incisis,

i. e. notched, indented, Plin. 5, 6, 29, § 65:

nos linum incidimus, legimus,

cut through, cut, Cic. Cat. 3, 5, 10:

funem,

Verg. A. 3, 667: corpora mortuorum, to dissect, Cels. praef.:

nocentes homines vivos,

id. ib.:

quid habet haruspex cur pulmo incisus etiam in bonis extis dirimat tempus?

Cic. Div. 1, 39, 85:

si rectum limitem rupti torrentibus pontes inciderint,

cut through, broken through, Quint. 2, 13, 16:

squamisque incisus adaestuat amnis,

Stat. Th. 5, 517:

non incisa notis marmcra publicis,

engraved, Hor. C. 4, 8, 13:

tabula... his ferme incisa litteris fuit,

Liv. 6, 29 fin. —

Transf.

To cut in, to carve, engrave, inscribe on any thing; usually constr. with in and abl.; less freq. with in and acc., the dat., or absol.

With in and abl.:

id non modo tum scripserunt, verum etiam in aere incisum nobis tradiderunt,

Cic. Verr. 2, 4, 65; cf.:

foedus in columna aenea incisum et perscriptum,

id. Balb. 23, 53; id. Verr. 2, 2, 63, § 154:

in qua basi grandibus litteris P. Africani nomen erat incisum,

id. ib. 2, 4, 34, §

74: nomina in tabula incisa,

id. Fam. 13, 36, 1:

notum est carmen incisum in sepulcro,

id. de Sen. 17, 61; id. Pis. 29, 72; id. Font. 14, 31:

incidens litteras in fago recenti,

Plin. 16, 9, 14, § 35:

indicem in aeneis tabulis,

Suet. Aug. 101:

quae vos incidenda in aere censuistis,

Plin. Pan. 75, 1.—

With in and acc.:

quae (acta) ille in aes incidit,

Plin. Pan. 1, 7, 16:

leges in aes incisae,

Liv. 3, 57 fin.:

lege jam in aes incisā,

Suet. Aug. 28 fin.:

quod ita erit gestum, lex erit, et in aes incidi jubebitis credo illa legitima: consules populum jure rogaverunt, etc.,

Cic. Phil. 1, 10, 26.—

With dat. ( poet. and post-Aug.):

verba ceris,

Ov. M. 9, 529:

amores arboribus,

Verg. E. 10, 53:

fastos marmoreo parieti,

Suet. Gramm. 17:

nomen non trabibus aut saxis,

Plin. Pan. 54, 7; cf.:

primum aliquid da, quod possim titulis incidere,

i. e. among your titles, Juv. 8, 69.—

Absol.:

incidebantur jam domi leges,

Cic. Mil. 32, 87; cf.:

tabula his litteris incīsa,

Liv. 6, 29, 9:

sine delectu morum quisquis incisus est,

inscribed, registered, Sen. Ben. 4, 28:

Victorem litteris incisis appellare,

Macr. S. 3, 6, 11.—

To make by [p. 921] cutting, to cut (rare):

ferroque incidit acuto Perpetuos dentes et serrae repperit usum,

Ov. M. 8, 245:

novas incide faces, tibi ducitur uxor,

Verg. E. 8, 29; Col. 2, 21, 3.

Trop.

To break off, interrupt, put an end to:

poëma ad Caesarem, quod institueram, incidi,

have broken off, stopped, Cic. Q. Fr. 3, 1, 4, § 11:

inciditur omnis jam deliberatio, si intellegitur non posse fieri,

id. de Or. 2, 82, 336; cf. Liv. 32, 37, 5:

tandem haec singultu verba incidente profatur,

Stat. Th. 9, 884:

novas lites,

Verg. E. 9, 14:

ludum,

Hor. Ep. 1, 14, 36:

vocis genus crebro incidens,

broken, interrupted, Cic. de Or. 3, 58, 217.—

To cut off, cut short, take away, remove:

media,

to cut short, Cic. Phil. 2, 19, 47:

qui mihi pinnas inciderant nolunt easdem renasci,

id. 4, 2, 5:

Tarquinius spe omni reditus incisā exsulatum Tusculum abiit,

cut off, Liv. 2, 15, 7:

spe incisā,

id. 3, 58, 6; 35, 31, 7; cf. id. 44, 6, 13; 44, 13, 3:

tantos actus,

Sil. 3, 78:

ipsam, quam promimus horam casus incidit,

Sen. Ep. 101:

testamentum,

to annul, invalidate, Dig. 28, 4, 3.—

In rhet., to make by cutting, to cut:

aequaliter particulas,

Cic. Or. 61, 205.— Hence,

incī-sum, i, n., rhet. t. t. for the Gr. komma, a section or division of a sentence, a clause: quae nescio cur, cum Graeci kommata et kôla nominent, nos non recte incisa et membra dicamus, Cic. Or. 62, 211 (for which:

incisiones et membra,

id. 64, 261):

incisum erit sensus non expleto numero conclusus, plerisque pars membri,

Quint. 9, 4, 122; cf. id. ib. 22; 32; 44; 67; 123.—

incīsē, adv., in short clauses:

quo pacto deceat incise membratimve dici,

Cic. Or. 63, 212; cf. incisim.

incĭdo, cĭdi, cāsum, 3 ( fut. part. act. incasurus, Plin. 2, 27, 27, § 97; perf. scanned incĭdĕrunt, Lucr. 6, 1174), v. n. [in-cado], to fall into or upon a thing, to fall, light upon (freq. and class.).

Lit.

In gen., constr. with in and acc.; less freq. with other prepp., with the dat., or absol.

With in and acc.:

in foveam,

Cic. Phil. 4, 5, 12:

ex spelunca saxum in crura ejus incidit,

id. Fat. 3, 6:

e nubi in nubem vis incidit ardens fulminis,

Lucr. 6, 145; cf. id. 296:

in segetem flamma,

falls, Verg. A. 2, 305:

pestilentia in urbem,

Liv. 27, 23 fin.:

ut incideret luna tum in eam metam, quae esset umbra terrae, etc.,

entered, Cic. Rep. 1, 14, 22:

in oculos,

Plin. 20, 17, 73, § 187:

incidentibus vobis in vallum portasque,

Liv. 27, 13, 2:

in laqueos,

Juv. 10, 314.—

With other prepp.:

incidit ictus Ingens ad terram duplicato poplite Turnus,

Verg. A. 12, 926:

(turris) super agmina late incidit,

id. ib. 2, 467.—

With dat.:

incidere portis,

to rush into, Liv. 5, 11, 14; 5, 26, 8:

lymphis putealibus,

Lucr. 6, 1174:

caput incidit arae,

Ov. M. 5, 104: Sagunti ruinae nostris capitibus incident, Liv. 21, 10, 10:

ultimis Romanis,

id. 28, 13, 9:

jacenti,

Stat. Th. 5, 233:

hi duo amnes confluentes incidunt Oriundi flumini,

empty, fall into, Liv. 44, 31, 4:

modo serius incidis (sol) undis,

sink, Ov. M. 4, 198.—

Absol.:

illa (hasta) volans, umeri surgunt qua tegmina summa, incidit,

Verg. A. 10, 477: incidit Adriaci spatium admirabile rhombi, i. e. into the fisherman ' s net, Juv. 4, 39. —

In partic., to fall upon, meet, or come upon unexpectedly, fall in with a person or thing.

With in and acc.:

in aliquem incurrere atque incidere,

Cic. Planc. 7, 17:

cum hic in me incidit,

id. ib. 41, 99:

C. Valerius Procillus, cum in fuga catenis vinctus traheretur, in ipsum Caesarem incidit,

Caes. B. G. 1, 53, 5:

in insidias,

Cic. Fam. 7, 3, 3; cf.:

in quos (milites), si qui ex acie fugerint, de improviso incidant,

id. Rosc. Am. 52, 151:

in manus alicujus,

id. Clu. 7, 21:

in vituperatores,

id. Fam. 7, 3, 6; 6, 1, 25.—

With inter:

inter catervas armatorum,

Liv. 25, 39.—

With dat.:

qui (oculi) quocumque inciderunt,

Cic. Mil. 1, 1; Plin. Ep. 5, 6, 13; Quint. 11, 3, 50:

sane homini praeter opinionem improviso incidi,

Cic. Verr. 2, 2, 74, § 182:

incidit huic Appennicolae bellator filius Anni,

Verg. A. 11, 699.—

With acc. alone (late Lat.):

bene quod meas potissimum manus incidisti,

App. M. 6, p. 176, 24; id. ib. p. 179, 4:

fatales laqueos,

Vulc. Gall. Avid. Caes. 2, § 2.—

Transf., to fall upon, attack, assault: triarii consurgentes... in hostem incidebant. Liv. 8, 8, 13:

postquam acrius ultimis incidebat Romanus,

id. 28, 13, 9.

Trop.

In gen., to fall into any condition.

With in and acc.:

in morbum,

Cic. Fam. 13, 29, 4: in febriculam, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 21 fin.:

in miserias,

id. Phil. 2, 10, 24; cf.:

qui inciderant (sc. in morbum) haud facile septimum diem superabant,

Liv. 41, 21, 5:

ut si in hujusmodi amicitias ignari casu aliquo inciderint,

Cic. Lael. 12, 42:

quodsi quis etiam a culpa vacuus in amicitiam ejus inciderat,

Sall. C. 14, 4:

in honoris contentionem,

Cic. Lael. 10, 34:

in imperiorum, honorum, gloriae cupiditatem,

id. Off. 1, 8, 26:

in furorem et insaniam,

Cic. Pis. 20, 46. —

With acc. alone:

caecitatem, Ambros. de Tobia, 2: iram,

Lact. Plac. Narr. Fab. 1, 10:

amorem,

id. ib. 14, 1.—

To fall upon, befall:

eo anno pestilentia gravis incidit in urbem agrosque,

Liv. 27, 23, 6:

tantus terror incidit ejus exercitui,

fell upon, Caes. B. C. 3, 13, 2; cf.:

ut nihil incidisset postea civitati mali, quod, etc.,

happened, Cic. de Or. 1, 7, 26.—

In partic.

To fall upon accidentally; to light upon, in thought or conversation:

non consulto, sed casu in eorum mentionem incidi,

Cic. Div. in Caecil. 15, 50; id. Lael. 1, 3; cf.:

fortuito in sermonem alicujus incidere,

id. de Or. 1, 24, 111:

in eum sermonem incidere, qui, etc.,

id. Lael. 1, 2:

in varios sermones,

id. Att. 16, 2, 4:

cum in eam memoriam et recordationem nuper ex sermone quodam incidissemus,

id. Brut. 2, 9:

iterum in mentionem incidimus viri,

Tac. H. 4, 5; Plin. Ep. 9, 33, 1.—

To come or occur to one's mind:

sapiens appeteret aliquid, quodcumque in mentem incideret et quodcumque tamquam occurreret,

come into his mind, Cic. Fin. 4, 16, 43; cf. Ter. Phorm. 1, 3, 5; id. Heaut. 3, 1, 75:

redeunti, ex ipsa re mihi incidit suspicio,

id. And. 2, 2, 22; 3, 2, 21:

tanta nunc suspicio de me incidit,

id. Ad. 4, 4, 5:

dicam, verum, ut aliud ex alio incidit,

id. Heaut. 3, 3, 37:

nihil te effugiet atque omne. quod erit in re occurret atque incidet,

Cic. de Or. 2, 34, 147:

potantibus his apud Sex. Tarquinium incidit de uxoribus mentio,

Liv. 1, 57, 6.—

To fall upon, happen in a certain time.

With in and acc.:

quod in id rei publicae tempus non incideris, sed veneris — judicio enim tuo, non casu in ipsum discrimen rerum contulisti tribunatum tuum—profecto vides, quanta vis, etc.,

Cic. Fam. 2, 7, 2:

quorum aetas in eorum tempora, quos nominavi, incidit,

Cic. Or. 12, 39; cf. id. Fam. 5, 15, 3:

quoniam in eadem rei publicae tempora incidimus,

id. ib. 5, 8, 3 fin.:

facies me in quem diem Romana incidant mysteria certiorem,

id. Att. 6, 1, 26:

cum in Kalendas Januarias Compitaliorum dies incidisset,

id. Pis. 4, 8:

quae (bella) in ejus aetatem gravissima inciderunt,

Quint. 12, 11, 16: in eum annum quo erat Hortensius consul futurus, incidere, to fall into, i. e. to extend the case until, etc., id. 6, 5, 4; cf.:

quintus annus cum in te praetorem incidisset,

Cic. Verr. 2, 2, 56, § 139.—

With acc. alone (late Lat.):

ut menses... autumnale tempus inciderent,

Sol. 1, § 44.—

To fall out, happen, occur:

et in nostra civitate et in ceteris, multis fortissimis atque optimis viris injustis judiciis tales casus incidisse,

Cic. Fam. 5, 17, 3:

si quid tibi durius inciderit,

Prop. 1, 15, 28; cf.: si casus inciderit, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 21, 6:

incidunt saepe tempora cum, etc.,

id. Off. 1, 10, 31:

eorum ipsorum, quae honesta sunt, potest incidere saepe contentio et comparatio,

id. ib. 1, 43, 152:

potest incidere quaestio,

Quint. 7, 1, 19:

verbum si quod minus usitatum incidat,

id. 2, 5, 4:

in magnis quoque auctoribus incidunt aliqua vitiosa,

id. 10, 2, 15; 11, 1, 70; Cels. 5, 27, 3: ea accidisse non quia haec facta sunt, arbitror;

verum haec ideo facta, quia incasura erant illa,

Plin. 2, 27, 27, § 97:

si quando ita incidat,

Quint. 2, 5, 5; cf.:

forte ita incidit, ut, etc.,

Liv. 26, 23, 2:

forte ita inciderat, ne, etc.,

id. 1, 46, 5.—

To fall in with, coincide, agree with, in opinion, etc.:

ne ipse incidat in Diodorum, etc.,

Cic. Fat. 8, 15.—

To stumble upon, undertake at random:

sic existumes non me fortuito ad tuam amplitudinem meis officiis amplectendam incidisse, etc.,

Cic. Fam. 5, 8, 3.— Hence in part. pres.: incĭdentĭa, subst., occurrences, events, Amm. 14, 5, 4; 22, 9, 2 al.

incīdo, cīdi, cīsum, 3, v. a. [in-caedo], to cut into, cut through, cut open, cut up (class.).

Lit.:

teneris arboribus incisis atque inflexis,

Caes. B. G. 2, 17, 4:

arbores,

Plin. 12, 14, 30, § 54; 32, § 58:

inciditur vitro, lapide, osseisve cultellis,

id. 12, 25, 54, § 115; cf.:

palmes inciditur in medullam,

id. 14, 9, 11, § 84:

venam,

to open, id. 29, 6, 58, § 126; Cels. 2, 8; Tac. A. 16, 19; cf.:

incisi nervi,

Plin. 11, 37, 88, § 218:

circa vulnus scalpello,

Cels. 5, 27, 3:

pinnas,

to clip, Cic. Att. 4, 2, 5; so,

vites falce,

Verg. E. 3, 11:

pulmo incisus,

cut up, divided, Cic. Div. 1, 39, 85; cf.:

eupatoria foliis per extremitates incisis,

i. e. notched, indented, Plin. 5, 6, 29, § 65:

nos linum incidimus, legimus,

cut through, cut, Cic. Cat. 3, 5, 10:

funem,

Verg. A. 3, 667: corpora mortuorum, to dissect, Cels. praef.:

nocentes homines vivos,

id. ib.:

quid habet haruspex cur pulmo incisus etiam in bonis extis dirimat tempus?

Cic. Div. 1, 39, 85:

si rectum limitem rupti torrentibus pontes inciderint,

cut through, broken through, Quint. 2, 13, 16:

squamisque incisus adaestuat amnis,

Stat. Th. 5, 517:

non incisa notis marmcra publicis,

engraved, Hor. C. 4, 8, 13:

tabula... his ferme incisa litteris fuit,

Liv. 6, 29 fin. —

Transf.

To cut in, to carve, engrave, inscribe on any thing; usually constr. with in and abl.; less freq. with in and acc., the dat., or absol.

With in and abl.:

id non modo tum scripserunt, verum etiam in aere incisum nobis tradiderunt,

Cic. Verr. 2, 4, 65; cf.:

foedus in columna aenea incisum et perscriptum,

id. Balb. 23, 53; id. Verr. 2, 2, 63, § 154:

in qua basi grandibus litteris P. Africani nomen erat incisum,

id. ib. 2, 4, 34, §

74: nomina in tabula incisa,

id. Fam. 13, 36, 1:

notum est carmen incisum in sepulcro,

id. de Sen. 17, 61; id. Pis. 29, 72; id. Font. 14, 31:

incidens litteras in fago recenti,

Plin. 16, 9, 14, § 35:

indicem in aeneis tabulis,

Suet. Aug. 101:

quae vos incidenda in aere censuistis,

Plin. Pan. 75, 1.—

With in and acc.:

quae (acta) ille in aes incidit,

Plin. Pan. 1, 7, 16:

leges in aes incisae,

Liv. 3, 57 fin.:

lege jam in aes incisā,

Suet. Aug. 28 fin.:

quod ita erit gestum, lex erit, et in aes incidi jubebitis credo illa legitima: consules populum jure rogaverunt, etc.,

Cic. Phil. 1, 10, 26.—

With dat. ( poet. and post-Aug.):

verba ceris,

Ov. M. 9, 529:

amores arboribus,

Verg. E. 10, 53:

fastos marmoreo parieti,

Suet. Gramm. 17:

nomen non trabibus aut saxis,

Plin. Pan. 54, 7; cf.:

primum aliquid da, quod possim titulis incidere,

i. e. among your titles, Juv. 8, 69.—

Absol.:

incidebantur jam domi leges,

Cic. Mil. 32, 87; cf.:

tabula his litteris incīsa,

Liv. 6, 29, 9:

sine delectu morum quisquis incisus est,

inscribed, registered, Sen. Ben. 4, 28:

Victorem litteris incisis appellare,

Macr. S. 3, 6, 11.—

To make by [p. 921] cutting, to cut (rare):

ferroque incidit acuto Perpetuos dentes et serrae repperit usum,

Ov. M. 8, 245:

novas incide faces, tibi ducitur uxor,

Verg. E. 8, 29; Col. 2, 21, 3.

Trop.

To break off, interrupt, put an end to:

poëma ad Caesarem, quod institueram, incidi,

have broken off, stopped, Cic. Q. Fr. 3, 1, 4, § 11:

inciditur omnis jam deliberatio, si intellegitur non posse fieri,

id. de Or. 2, 82, 336; cf. Liv. 32, 37, 5:

tandem haec singultu verba incidente profatur,

Stat. Th. 9, 884:

novas lites,

Verg. E. 9, 14:

ludum,

Hor. Ep. 1, 14, 36:

vocis genus crebro incidens,

broken, interrupted, Cic. de Or. 3, 58, 217.—

To cut off, cut short, take away, remove:

media,

to cut short, Cic. Phil. 2, 19, 47:

qui mihi pinnas inciderant nolunt easdem renasci,

id. 4, 2, 5:

Tarquinius spe omni reditus incisā exsulatum Tusculum abiit,

cut off, Liv. 2, 15, 7:

spe incisā,

id. 3, 58, 6; 35, 31, 7; cf. id. 44, 6, 13; 44, 13, 3:

tantos actus,

Sil. 3, 78:

ipsam, quam promimus horam casus incidit,

Sen. Ep. 101:

testamentum,

to annul, invalidate, Dig. 28, 4, 3.—

In rhet., to make by cutting, to cut:

aequaliter particulas,

Cic. Or. 61, 205.— Hence,

incī-sum, i, n., rhet. t. t. for the Gr. komma, a section or division of a sentence, a clause: quae nescio cur, cum Graeci kommata et kôla nominent, nos non recte incisa et membra dicamus, Cic. Or. 62, 211 (for which:

incisiones et membra,

id. 64, 261):

incisum erit sensus non expleto numero conclusus, plerisque pars membri,

Quint. 9, 4, 122; cf. id. ib. 22; 32; 44; 67; 123.—

incīsē, adv., in short clauses:

quo pacto deceat incise membratimve dici,

Cic. Or. 63, 212; cf. incisim.

incīsĭo, ōnis, f. [2. incīdo].

A cutting into, cut, incision:

ne incisio vulnus exasperet,

Ambros. in Psa. 37, § 42. —

Transf.

Rhet. t. t, an incision, i. e. [p. 922] a division, member, clause of a sentence, Gr. komma:

de eorum (circuituum) particulis et tamquam incisionibus disserendum est,

Cic. Or. 61, 206:

in incisionibus et in membris,

id. ib. 64, 216; cf. incisum under 2. incido fin. C.—

Gramm. t. t., a cæsura, Diom. p. 496 P.—

A griping, colic:

interiorum,

Veg. Vet. 1, 39.

1 [teken] figure ⇒ numeral, digit, cipher

2 [uitgedrukt getal] figure, number

3 [punt] mark ⇒ grade

♦voorbeelden:

1   Romeinse cijfers • Roman numerals

     twee cijfers achter de komma • two decimal places

2   officiële cijfers • official figures

     〈 figuurlijk〉 in de rode cijfers staan • be in the red

     getallen die in de vijf cijfers lopen • five-figure numbers

3   het hoogste cijfer • the highest mark

〈 bijwoord〉

1  near(by) ⇒ close (to)

♦voorbeelden:

1   iemand te na komen • 〈 figuurlijk〉 offend someone

     op een paar uitzonderingen na • with a few exceptions

     de op één na grootste/sterkste • the second biggest/strongest

     de grootste componist op B na • the greatest composer after B

     het op drie na grootste bedrijf • the fourth-largest company

¶   wat eten we na? • what's for dessert

     ik neem koffie na • I'll have coffee to finish with

     op drie gulden na • all but three guilders

     de goeden niet te na gesproken • with the exception of the good ones

————————

〈 voorzetsel〉

1 [achter] after

2 [later dan] after

♦voorbeelden:

1   de ene blunder na de andere maken • make one blunder after the other/another

     een getal met drie cijfers na de komma • a figure with three decimal places

     na elkaar • one after the other

     na u! • after you!

2   na aankomst • after arrival

     na Christus (geboorte) • after Christ; 〈 met jaartallen〉 A.D.

     na drie uur is de winkel gesloten • the shop is closed after three

〈de〉

1 [cijferteken] nought ⇒ 〈 Amerikaans-Engels en wetenschappelijk〉 zero, 〈 informeel〉 o

2 [persoon] nobody ⇒ nonentity

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 nul op het rekest krijgen • meet with a refusal, be turned down 〈sollicitant enz.〉; 〈 informeel〉 come away with a flea in one's ear

2   hij is een grote nul • he's a nobody

————————

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1  null ⇒ 〈 pejoratief ook〉 nil

♦voorbeelden:

1   dat is van nul en gener waarde • it is utterly worthless

————————

〈 hoofdtelwoord〉

1  nought; 〈 Amerikaans-Engels en wetenschappelijk〉 zero

♦voorbeelden:

1   van/uit het jaar nul • out of the ark

     nul komma nul • absolutely nothing

     de stemming zakte al gauw beneden nul • the mood soon fell below freezing-point

     tien graden onder nul • ten (degrees) below zero 〈 ook Brits-Engels〉

     〈 figuurlijk〉 onder/beneden nul zijn • be way under par

     PSV heeft met 2-0 verloren • PSV lost two-nil

1. LAT Mythimna comma [Leucania comma] Linnaeus

2. RUS совка-запятая f

3. ENG shoulder-striped wainscot

4. DEU Komma-Eule f

5. FRA comma m blanc

1. LAT Erynnis comma Linnaeus

2. RUS толстоголовка-запятая f

3. ENG silver-spotted silver, pearl skipper

4. DEU Kommafalter m, Komma-Dickkopf m

5. FRA comma m