-
1 lassen
1. ( veranlassen) låta;etwas sein lassen låta ngt vara;das lässt sich denken det kan tänkas;ich habe mir sagen lassen jag har hört sägas2. v/t lämna; ( unterlassen) låta vara; låta bli;lassen wir das! nu talar vi inte mer om det;man muss ihm lassen, dass … man måste erkänna att han …;das muss man ihm lassen det måste man medge beträffande honom3. v/i von etwas lassen avstå från ngt -
2 ausmachen
ausmachen Licht släcka; (vereinbaren) komma överens om, göra upp, bestämma; ( betragen) utgöra; fig betyda, spela en viss roll;das macht nichts aus det gör ingenting;wenn es Ihnen nichts ausmacht om Ni inte har någonting emot det -
3 bleiben
wo bleibt er denn? var kan han hålla hus?;bei etwas bleiben stå fast vid ngt;bei der Sache bleiben hålla sig till saken;es bleibt dabei! så blir det!;hängen bleiben fastna; bli kvar;liegen bleiben ligga kvar;sitzen bleiben sitta kvar; Schule: få gå om (klassen);stecken bleiben fastna; komma av sig;übrig bleiben bli över, bli kvar;ihm bleibt nichts anderes übrig han har inget annat val;bleiben lassen: etwas bleiben låta bli ngt, låta ngt vara;lass das bleiben! låt bli det! -
4 einfallen
was fällt Ihnen ein? vad tar ni er till?;das fällt mir gar nicht ein det kan jag inte komma på;sich etwas einfallen lassen hitta på ngt -
5 finden
sich finden dyka upp, komma till rätta;das wird sich finden det löser sig;eine Arbeit finden få ett jobb; -
6 herauskommen
das kommt dabei heraus fig det blir följden;dabei kommt nichts heraus det ger ingenting;umg groß herauskommen göra stor succé -
7 Hund
Hund m hund;auf den Hund kommen komma på dekis;da liegt der Hund begraben umg det är det som är kruxet;das ist ja ein dicker Hund! det är en ren fräckhet!; vilken tabbe! -
8 ja
ja doch! jo då!;das ist ja schrecklich det är ju hemskt;komm ja nicht zu spät du får absolut inte komma för sent -
9 merken
merken märka, lägga märke till; känna på sig;merk dir das! kom ihåg det! -
10 Wort
Wort n ord n;Wort für Wort ord för ord;mit einem Wort med ett ord;mit anderen Worten med andra ord;auf mein Wort! på mitt (heders)ord!;kein Wort mehr! inte ett ord mer!;in Wort und Tat i ord och handling;leere Worte tomma fraser, tomt prat;ums Wort bitten begära ordet;(nicht) zu Wort kommen (inte) komma till tals;das Wort ergreifen ta till orda;jdm ins Wort fallen falla ngn i talet -
11 zusammenlaufen
zusammenlaufen löpa samman, förena sig, komma springande från alla håll; Farben: flyta samman; Stoff: krympa;das Wasser lief mir im Munde zusammen det vattnades i munnen på mig
См. также в других словарях:
Komma, das — Das Kómma, plur. ut nom. sing. aus dem Greich. und Lat. Comma, ein logisches Unterscheidungszeichen, welches in einem einfachen Striche bestehet, und daher von einigen im Deutschen der Beystrich, oder das Beystrichlein genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Komma (Musik) — Diatonische Intervalle Prime Sekunde Terz Quarte Quinte Sexte Septime Oktave None Dezime Undezime Duodezime Tredezime Halbton/Ganzton Besondere Intervalle … Deutsch Wikipedia
Komma — (bes. österr.): Beistrich. * * * Komma,das:innullK.nichts:⇨schnell(1,cu.e) … Das Wörterbuch der Synonyme
Komma-Dickkopffalter — (Männchen) (Hesperia comma) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Komma — das Komma, s (Grundstufe) Zeichen, das einen Nebensatz von einem Hauptsatz oder die Dezimalzahlen von der ganzen Zahl abtrennt Beispiele: In diesem Jahr hat die Firma zwei Komma fünf Millionen Euro verdient. Diese Wörter musst du mit einem Komma… … Extremes Deutsch
Komma — »Beistrich«: Der Name des Satzzeichens wurde im 17. Jh. aus lat. comma entlehnt, das seinerseits aus griech. kómma »Schlag; Abschnitt, Einschnitt« übernommen ist. Dies ist eine Bildung zu dem griech. Verb kóptein »stoßen, schlagen, hauen«, das… … Das Herkunftswörterbuch
Komma — (gr.), 1) Einschnitt; 2) abgeschnittenes, abgetheiltes Glied eines Satzes; 3) Interpunctionszeichen (,) trennt einzelne bei u. untergeordnete Sätze, zusammengezogene Sätze, verkürzte Sätze, eingeschobene Anreden, Vocative etc.; vgl.… … Pierer's Universal-Lexikon
Komma — (griech., Mehrzahl: Kommăta), Einschnitt, in der Grammatik ein abgeteiltes Glied eines Satzes; dann das Interpunktionszeichen dafür (,), deutsch: Beistrich, Strichzeichen, wodurch demnach einzelne bei und untergeordnete Sätze, zusammengezogene… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Das Muschelessen — (1990) ist eine Erzählung von Birgit Vanderbeke, die 1990 mit dem Ingeborg Bachmann Preis ausgezeichnet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Form 3 Der Vater 4 Interpretation … Deutsch Wikipedia
Das Leben Gebrauchsanweisung — ist ein als Meisterwerk angesehener Roman des Schriftstellers Georges Perec, der 1978 in Frankreich und 1982 auf Deutsch, übersetzt von Eugen Helmlé, erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Inhalt 3 Ausgaben … Deutsch Wikipedia
Komma — Satzzeichen Punkt ( . ) Komma ( , ) Semikolon ( ; ) Doppelpunkt ( : ) … Deutsch Wikipedia