-
1 powoływać
powoływać na stanowisko auf einen Posten berufen;powoływać na ministra zum Minister ernennen;powoływać na świadka JUR als Zeugen benennen;powoływać do życia ins Leben rufen;powoływać do wojska einberufen;powoływać się sich berufen (na A auf A); -
2 wyłaniać
wyłaniać (-am) < wyłonić> (-ię) komisję berufen; kandydata aufstellen; delegację zusammenstellen; (wybierać) wählen;wyłaniać się zarysy sichtbar werden, hervortreten; problem auftreten, auftauchen; (powstawać) entstehen;wyłaniać się zza chmur hinter den Wolken hervorkommen -
3 komisja
komisja [kɔmisja] fKommission f, Ausschuss m, Komitee nt\komisja budżetowa ekon Budgetausschuss m\komisja do spraw... Ausschuss f für...\komisja dyscyplinarna disziplinarischer Ausschuss f\komisja inspekcyjna [ lub do zbadania...] [ lub kontrolna] Untersuchungskommission f Kontrollauschuss m für...\komisja kodyfikacyjna jur Rechtsausschusss m\komisja likwidacyjna Liquidationsausschuss m\komisja mediacyjna Vermittlungsausschuss m\komisja mieszana gemischte Kommission f\komisja nadzwyczajna außerordentlicher Ausschuss m\komisja odbircza Abnahmekommission f\komisja odwoławcza Berufungskommission f\komisja poborowa mil Musterungskommission f\komisja sejmowa/senacka Sejm-/Senatausschuss mstała/doraźna \komisja ständige/Ad-hoc Kommission f\komisja parlamentarna parlamentarischer Ausschuss m\komisja rewizyjna Revisionskommission f\komisja śledcza Untersuchungsausschuss m\komisja trójstronna dreiseitiger Ausschuss mGłówna K\komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu Hauptkommission f zur Strafverfolgung von Verbrechen gegen das Polnische VolkK\komisja Europejska admin Europäische Kommission fK\komisja Edukacji Narodowej hist das als Erste in Europa eingerichtete Bildungsministerium, das 1773 vom polnischen Sejm gegündet wurdeK\komisja Planowania hist Zentraler Planungsausschuss mK\komisja Konstytucjna jur Verfassungsausschuss mK\komisja Prawa Europejskiego jur Kommission f für Europäisches RechtPaństwowa K\komisja Wyborcza admin Staatlicher Wahlausschuss mPaństwowa K\komisja Przetargowa admin Staatlicher Ausschuss m für öffentliche Ausschreibungen\komisja specjalna ( w policji) Sonderkommission f (SoKo)powołać komisję eine Kommission [ lub einen Ausschuss] einsetzen -
4 wyłaniać
1) ( ukazywać się) wierzchołek: sichtbar werden, erscheinen2) ( powstawać)z sugestii wyłonił się plan aus der Anregung wurde [ lub entstand] ein Plan
См. также в других словарях:
Преступление в Сахрыни — – гибель гражданского населения этнических украинцев и русинов в селе Сахрынь (польск. Sahryń) (Хрубешувский повят, Польша), в результате действий подразделений батальона Армии крайовой под командованием поручика Зенона Яхымека ( Виктор ) и I –го … Википедия
Aleksander Marek Skorupa — (* 12. Dezember 1955 in Brzeg Dolny) ist ein polnischer Politiker der Platforma Obywatelska (Bürgerplattform). Skorupa hat die Technische Hochschule Breslau (Politechnika Wrocławska) mit einem Magister abgeschlossen. Er war mehrere Jahre… … Deutsch Wikipedia
Aleksander Skorupa — Aleksander Marek Skorupa (* 12. Dezember 1955 in Brzeg Dolny) ist ein polnischer Politiker der Platforma Obywatelska (Bürgerplattform). Skorupa hat die Technische Hochschule Breslau (Politechnika Wrocławska) mit einem Magister abgeschlossen. 1990 … Deutsch Wikipedia
Skorupa — Aleksander Marek Skorupa (* 12. Dezember 1955 in Brzeg Dolny) ist ein polnischer Politiker der Platforma Obywatelska (Bürgerplattform). Skorupa hat die Technische Hochschule Breslau (Politechnika Wrocławska) mit einem Magister abgeschlossen. Er… … Deutsch Wikipedia
Резня в Сахрыни — Резня в Сахрыни 10 марта 1944 года в селе Сахрынь (польск. Sahryń) (Хрубешувский повят, Польша), спланирована и проведена акция по уничтожению местного населения боевиками польской Армии Крайовой и Батальонов Хлопских, под командованием… … Википедия
komisyjny — komisyjnyni «odnoszący się do komisji zespołu osób, zwłaszcza dokonywany w komisji lub przez komisję; tworzący komisję» Zebranie komisyjne. Egzamin komisyjny. Pełnomocnicy komisyjni. Komisyjne otwarcie sklepu. * Listy komisyjne «dokument… … Słownik języka polskiego
Massacre of Lviv professors — Unveiling of a new monument at the place of execution at Wuleckie Hills on July 3, 2011 … Wikipedia
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia
Четырехлетний сейм — так называется польский сейм, длившийся с 6 го октября 1788 г. до 29 мая 1792 г. и совершивший весьма важные преобразования в общественно политическом строе Речи Посполитой. Состояние Польши до первого раздела рисуется обыкновенно самыми мрачными … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Barbara Blida — als Ministerin Barbara Maria Blida (* 3. Dezember 1949 in Siemianowice Śląskie; † 25. April 2007 ebenda) war eine polnische Politikerin. Sie studierte an der Schlesischen Technischen Universität, wo sie 1976 ihren Abschluss im Bauingenieurwesen… … Deutsch Wikipedia
Четырехлетний сейм — карта Речи Посполитой после удаления русского протектората 1789 1792 Четырёхлетний Сейм (польск. Sejm Czteroletni ) или Великий Сейм (польск. Sejm Wielki ) сейм Речи Посполитой, длившийся с 6 го октября 1788 г. до 29 мая 1792 г. и совершивший… … Википедия
