-
1 Komödie
Komödie〈v.; Komödie, Komödien〉2 blijspel, komedie(stuk)3 komedie(gebouw), (klein) theater4 〈 figuurlijk〉aanstellerij, komedie(spel) -
2 Theater
Theater〈o.; Theaters, Theater〉2 〈informeel; pejoratief〉(kouwe) drukte, gedoe ⇒ gedonder, herrie, theater♦voorbeelden:demnächst in diesem Theater • (a) binnenkort op dit scherm, in dit theater; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 binnenkortzum Theater gehen • bij het toneel gaan2 das wird bestimmt Theater geben! • daar komt beslist herrie, gedonder van!mach kein Theater! • stel je niet zo aan!Schluss mit dem Theater! • hou op met dat gedonder!ein furchtbares Theater wegen einer Sache aufführen • een drukte van belang om iets maken -
3 Komödie
Komödie [-'møːdĭə] f komedie -
4 Lustspiel
Lustspiel n lystspil n, komedie -
5 schauspielern
schauspielern vi (-re) abw grać komedię -
6 Theater
ins Theater gehen chodzić oder iść do teatru;fam. fig Theater spielen grać komedię;fam. fig so ein Theater! ale komedia! -
7 Komödie
Komödie spielen fig předstírat, přetvařovat se -
8 Komödienhaus
-
9 Lustspiel
-
10 Schauspielerei
-
11 alles nur Theater
-
12 als Nächstes ist eine Komödie vorgesehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > als Nächstes ist eine Komödie vorgesehen
-
13 jemandem Theater vormachen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem Theater vormachen
-
14 nächst
nächst11 (eerst)volgend ⇒ naast, aanstaand, eerstkomend♦voorbeelden:(am) nächsten Mittwoch • woensdag aanstaandedie nächsten Verwandten • de naaste verwantender, die nächste Beste • de eerste de bestefürs Nächste • voorlopigdas Nächste (zu tun) wäre … • het volgende (wat gedaan zou moeten worden) zou zijn …wer kommt als Nächster? • wie is de volgende?als Nächstes ist eine Komödie vorgesehen • het volgende op het programma is een komediedas nächste Postamt • het dichtstbijzijnde postkantoorder nächste Weg • de kortste weg————————nächst2〈voorzetsel + 3〉 〈 formeel〉♦voorbeelden: -
15 schauspielern
См. также в других словарях:
komedie — ko|me|die sb., n, r, rne, i sms. komedie , fx komediedigter … Dansk ordbog
De Kleine Komedie — is today the oldest theatre in Amsterdam, dating from 1788. Situated on the Amstel near the Halvemaansteeg, the building offers a stage for both upcoming and established Dutch talents. The theatre has 503 seats. Contents … Wikipedia
grać komedię — {{/stl 13}}{{stl 7}} oszukiwać, udawać, zachowując pozory dla jakiegoś ukrytego zamiaru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestań grać komedię, wiem wszystko. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
falde på halen-komedie — fal|de på ha|len ko|me|die sb., n, r, rne (jf. § 57. Bindestreg.7.a) … Dansk ordbog
Dutch films of the 1990s — Cinema of the Netherlands List of Dutch films Pre 1910 1960s 1910s 1970s 1920s … Wikipedia
Dutch films of the 1970s — Cinema of the Netherlands List of Dutch films Pre 1910 1960s 1910s 1970s 1920s … Wikipedia
Dutch films of the 1980s — Cinema of the Netherlands List of Dutch films Pre 1910 1960s 1910s 1970s 1920s … Wikipedia
Dutch films of the 1960s — Cinema of the Netherlands List of Dutch films Pre 1910 1960s 1910s 1970s 1920s … Wikipedia
komedia — ż I, DCMs. komediadii; lm D. komediadii (komediadyj) «gatunek dramatu, będący przeciwieństwem tragedii, wprowadzający elementy komizmu, charakteryzujący się żywą akcją i pomyślnym zakończeniem; utwór mający taki charakter» Dowcipna, zabawna… … Słownik języka polskiego
komedia — Grać, odegrać, zagrać komedię (przed kimś) «zachowywać, zachować pozory, udawać, udać coś, zwykle w sposób nieudolny, łatwy do rozszyfrowania»: Skąd ona o tym wie? – powiedział prawie szeptem. – Kto? – maskowałem się dalej. (...) – Nie rozumiem,… … Słownik frazeologiczny
komedia — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. komediadii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utwór reprezentujący gatunek komediowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komedia w trzech aktach. Wystawiać komedię. Grać komedię. Komedia w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
