-
41 slæðingur
[slai:ðiηg̊ʏr̬]m slæðings, slæðingar1) небольшое количество, разрозненная группа3) привидение, призрак4) следы чего-л., намёк на что-л.◊komast á slæðing — попадать не на место, оказаться разбросанным, теряться
-
42 snoðir
-
43 speni
-
44 spor
[sb̥ɔ:r̬]n spors, spor1) следrekja spor e-s — идти по чьему-л. следу
feta í spor e-s — идти по чьим-л. следам (тж. перен.)
2) ходьба, шагиhvetja [greiðka] sporið — ускорить шаг, поторопиться
3) па4) колея◊vera í sporum e-s — быть на чьём-л. месте
í mínum sporum — на моём месте, в моём положении
að vörmu spori — по горячим следам, вскоре
-
45 tygi
[tʰijɪ]n tygis, tygi1) связьkomast í tygi við e-n — вступить с кем-л. в (интимную) связь
2) вооружение3) упряжь, сбруя -
46 tæri
[tʰai:rɪ]n:komast í tæri við e-n — познакомиться с кем-л., вступить в связь с кем-л.
vera í tæri við e-n — а) быть в связи с кем-л.; б) быть в заговоре с кем-л.
-
47 undan
[ʏnd̥an̬]I praep (D)1) из-подhöggva fót undan e-m — отрубить кому-л. ногу
2) перед; у подножьяrétt undan landi — у самого берега, под самый берег
maður undan jökli — человек, живущий [из местности] под ледником (Снайфельсъёкюдлем)
3) от4) перед, до, раньше5) в др. знач.:vera undan e-m — быть чьим-л. потомком, происходить от кого-л.
gráta undan e-m [e-u] — плакать из-за кого-л. [чего-л.]
II adv1) прочь; в сторонуlíta undan, snúa undan — отворачиваться
komast undan — избегать, ускользать
hafa e-n út undan — обходить, игнорировать кого-л.
segja e-m undan og ofan af — рассказывать кому-л. не всю правду о чём-л.
2) впереди -
48 vald
[vald̥ʰ]n valds, völd1) власть, господствоá valdi e-s — в чьей-л. власти
komast til valdа приходить к власти; sitja að völdum — царить, господствовать
ganga á vald e-s — отдаваться на милость кого-л.
2) власть, управление3) сила, насилие4) причина; винаaf völdum e-s — из-за кого-л., благодаря кому-л.
◊upp úr öllu valdi — сверх всякой меры, выше всяких границ
-
49 vegur
[vε:qʏr̬]I. m vegar и vegs, vegir [vεijɪr̬]1) дорога, путьvegur jarðar(innar) umhverfis sólina — путь [орбита] Земли вокруг Солнца
um farinn veg, á förnum vegi — на дороге
það er úr vegi — это не по пути, это в сторону
það er ekki úr vegi — а) это по пути; б) это неплохо
segja e-m til vegar — указывать кому-л. путь
villur vegar — сбившийся с пути, заблудившийся; перен. заблуждающийся
2) путь, возможность, выходþað væri lítill vegur, ef… — возможно бы, если…
það er vinnandi vegur — это возможно [выполнимо]
3) сторонаhúsið er fjórir metrar á annan veg(inn), en sex á hinn — дом имеет четыре метра по одной стороне и шесть по другой
◊á alla vegu — а) по-всякому, во всех отношениях; б) со всех сторон
á báða vegu — в [по] обе стороны
á annan veg — по-другому, иначе
víðs vegar — повсюду, во все стороны; беспорядочно
engan veginn — никоим образом, никак
nokkurn veginn — как-то, как-нибудь, более или менее
einhvern veginn — каким-либо образом, так или иначе; по той или иной причине
annars vegar… hins vegar — с одной стороны… с другой стороны
hins vegar — с другой стороны, вместе с тем
vera í þann veginn að gera e-ð — собираться сделать что-л.
það er langur vegur frá því, að… — вовсе не так; далеко не…
færa e-ð til sanns vegar — обосновывать что-л.
það er komið vel á veg — это идёт хорошо, это продвигается успешно
koma í veg fyrir e-ð — препятствовать чему-л.
koma e-u til vegar — вызывать что-л.
vera á vegum e-s — быть под чьей-л. опекой [руководством]; работать у кого-л.
II. m vegsслава, честь◊hafa veg og vanda af e-u — нести ответственность за что-л.
-
50 vonarvölur
-
51 munr
I.m. -i-, gen. munar, pl. munir3) любовь, страстьsá inn máttki munr — эта всесильная любовь, Hm. 94
vættak míns munar — ждал я мою милую, Hm. 95
komast á muni við e-n — втереться к кому-л. в доверие
ætla ek mér at vita, ef ek get komisk á muni við Ólöfu, konu hans — я намерен узнать, смогу ли я втереться в доверие к его жене Олёв, Vígl. 7
II.m. -i-, gen. munar, pl. munir1) разница, различие2) важность, значение* * *с. м. р. - i- душа, радость, желание, разница; fyrir engan munr ни в коем случаег. muns мысль, д-а. myne память, ш. mån степень, мера, нор. monn то же; к munu -
52 leggr
m., gen. leggjar; pl. leggir, gen. leggja1) полая кость ( руки или ноги)2) нога, голеньkomast á legg — взрослеть, становиться взрослым
3) стебель, ствол5) древко копья
См. также в других словарях:
Komast Cup — The Komast cup (also Comast cup) is a cup shape at the beginning of the development of Attic drinking cups. Komast cup by the Falmouth Painter, circa 560 BC, Louvre. Drinking cups were introduced to Greece from Levantine predecessors. Komast cups … Wikipedia
Komast — Als Komos wird ein ausgelassener, ritualisierter Umzug mit Musikbegleitung in der griechischen Antike bezeichnet. Musikalische Begleitinstrumente waren Kithara und/oder vor allem der Aulos. Frühe Erwähnungen des Begriffes beschreiben einen Ritus… … Deutsch Wikipedia
komast — noun A drunken reveller, especially as depicted in ancient Greek art … Wiktionary
Comast Group — The Comast Group (also Komast Group) was a group of Attic vase painters in the black figure style. The works of ist members are dated to between 585 and 570/560 BC. The artists of the Komast Group are seen as the successors of the Gorgon Painter … Wikipedia
Hýdria — Hydria des Kadmos Malers aus Vulci, Ende des 5. Jahrhunderts v. Chr., Antikensammlung Berlin (Altes Museum) Als Hydria (Hýdria, auch Kalpis, lat. Urna) bezeichnet man eine Art Wasserkrug der alten Griechen, der auch gelegentlich für die… … Deutsch Wikipedia
Kalpis — Hydria des Kadmos Malers aus Vulci, Ende des 5. Jahrhunderts v. Chr., Antikensammlung Berlin (Altes Museum) Als Hydria (Hýdria, auch Kalpis, lat. Urna) bezeichnet man eine Art Wasserkrug der alten Griechen, der auch gelegentlich für die… … Deutsch Wikipedia
Oxford Palmette Class — The Oxford Palmette Class is the name given both to a class of ancient Attic ’kylikes’’ and to the group of vase painters that made them. The Oxford Palmette Class was the last group of artists, or of vases, to precede the Komast cups and Siana… … Wikipedia
Doppeldecker-Schale — Doppeldecker Sianaschale Paris, Louvre F 67 Als Sianaschalen wird eine Gattung von attischen Schalen bezeichnet, die im schwarzfigurigen Stil bemalt wurden. Benannt wurden sie nach einem ihrer Fundorte, der Nekropole der antiken Stadt Siana auf… … Deutsch Wikipedia
Knickfries-Schale — Doppeldecker Sianaschale Paris, Louvre F 67 Als Sianaschalen wird eine Gattung von attischen Schalen bezeichnet, die im schwarzfigurigen Stil bemalt wurden. Benannt wurden sie nach einem ihrer Fundorte, der Nekropole der antiken Stadt Siana auf… … Deutsch Wikipedia
Siana-Schale — Doppeldecker Sianaschale Paris, Louvre F 67 Als Sianaschalen wird eine Gattung von attischen Schalen bezeichnet, die im schwarzfigurigen Stil bemalt wurden. Benannt wurden sie nach einem ihrer Fundorte, der Nekropole der antiken Stadt Siana auf… … Deutsch Wikipedia
Сианские чаши — Аттическая сианская чаша с типичным широким вогнутым верхним краем и росписью как на внешней, так и на внутренней поверхности вазы. Внешняя роспись выполнена в технике «перекрывания». вазописец C, Музей археологии Средиземноморья, Марсель … Википедия