-
1 Kolonnen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kolonnen
-
2 Kolonnen-Mini-Lochkarte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kolonnen-Mini-Lochkarte
-
3 Hintereinanderschaltung\ mehrerer\ Kolonnen
Hintereinanderschaltung f mehrerer KolonnenDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Hintereinanderschaltung\ mehrerer\ Kolonnen
-
4 Hintereinanderschaltung mehrerer Kolonnen
Универсальный немецко-русский словарь > Hintereinanderschaltung mehrerer Kolonnen
-
5 Kennzeichnung von Kfz.-Kolonnen
сущ.воен. обозначение автомобильных колонн (на марше), обозначение моторизованных колонн (на марше)Универсальный немецко-русский словарь > Kennzeichnung von Kfz.-Kolonnen
-
6 in zwei Kolonnen marschieren
предл.воен. совершать марш двумя колоннами, совершать марш по двум маршрутамУниверсальный немецко-русский словарь > in zwei Kolonnen marschieren
-
7 sich in Kolonnen ordnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in Kolonnen ordnen
-
8 sich zu Kolonnen reihen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich zu Kolonnen reihen
-
9 Hintereinanderschaltung mehrerer Kolonnen
последовательное соединение нескольких колоннDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Hintereinanderschaltung mehrerer Kolonnen
-
10 die Kolonne / die Kolonnen
n колонка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Kolonne / die Kolonnen
-
11 колонный
колонный зал — Säulensaal m, pl -säle -
12 колонный
колонный Kolonnen...; Säulen... колонный зал Säulensaal m 1, pl -säle -
13 Kennzeichnung
f́обозначение, маркировка; клеймение- Kennzeichnungvon Kfz.-Kolonnen обозначение автомобильных (моторизованных) колонн (на марше)
- Kennzeichnung von Luftfahrzeugen und Kampffahrzeugen нанесение опознавательных знаков на летательные аппараты и боевые машины
-
14 Kolonne
f́колонна; ( авиация) боевой порядок (строй) «колонна»- in zwei Kolonnen marschieren pl совершать марш двумя колоннами (по двум маршрутам)
- Kolonne, gemischte смешанная колонна, колонна подразделений различных родов войск; колонна колесных и гусеничных машин
- Kolonne, geöffnete колонна, расчлененная в глубину, колонна с увеличенными дистанциями
- Kolonne, geschlossene сомкнутая колонна
- Kolonne, marschierende походная колонна, колонна на марше
-
15 Umzügler
m -s, -1. человек, который переезжает в новую квартиру. Die Umzügler haben gewöhnlich viele Sorgen.2. участник демонстрации [шествия]. In langen Kolonnen marschierten die Umzügler durch die Straßen der Stadt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Umzügler
-
16 Hintereinanderschaltung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Hintereinanderschaltung
-
17 Kennzeichnung
(f)обозначение, маркировка; клеймениеKennzeichnungvon Kfz.-Kolonnen — обозначение автомобильных ( моторизованных) колонн ( на марше)
-
18 Kolonne
(f)колонна; ав. боевой порядок ( строй) «колонна»Kolonne, gemischte — смешанная колонна, колонна подразделений различных родов войск; колонна колесных и гусеничных машин
Kolonne, geöffnete — колонна, расчлененная в глубину, колонна с увеличенными дистанциями
Kolonne, geschlossene — сомкнутая колонна
Kolonne, marschierende — походная колонна, колонна на марше
-
19 Abstand
1) räumlich a) Zwischenraum allgemein расстоя́ние. der Abstand der Bäume [Häuser] voneinander … расстоя́ние ме́жду дере́вьями [ме́жду дома́ми] … der Abstand von hier [von da] bis dort расстоя́ние отсю́да [от э́того ме́ста] до того́ ме́ста. drei Schritt(e) [Meter] Abstand расстоя́ние в три шага́ [ме́тра]. im Abstand von acht Metern на расстоя́нии восьми́ ме́тров <(в) во́семь ме́тров>. in großem < weitem> Abstand folgen на большо́м расстоя́нии b) bei Kolonnen интерва́л. in Abstanden von je drei <von drei, zu drei> Meter(n) с интерва́лами в три ме́тра. Abstand (zum Vordermann) (ein) nehmen [(ein)halten] брать взять [держа́ть <выде́рживать>] диста́нцию c) (zu jdm.) Sport: Vorsprung zu Wettkampfgegner разры́в (с кем-н. <от кого́-н.>)3) zeitlich промежу́ток (вре́мени), интерва́л. mit wenigen Sekunden Abstand folgen че́рез не́сколько секу́нд. in Abstanden von acht Minuten verkehren с интерва́лом в во́семь мину́т. in kurzen Abstanden че́рез коро́ткие <небольши́е> промежу́тки (вре́мени). in regelmäßigen Abstanden че́рез ра́вные промежу́тки (вре́мени). zwischen den beiden Ereignissen liegt ein Abstand von drei Jahren ме́жду двумя́ собы́тиями прошло́ три го́да. ein großer Abstand im Alter больша́я ра́зница в года́х <в лета́х>. im Abstand von einer Minute [von drei Minuten] etw. tun с интерва́лом в (одну́) мину́ту [в три мину́ты], с мину́тным [трёхмину́тным] интерва́лом. im Abstand von fünf bis sechs Minuten ка́ждые пять-шесть мину́т4) Abfindung отступно́е auf Abstand halten соблюда́ть диста́нцию. den gebührenden <gehörigen, nötigen> Abstand wahren соблюда́ть до́лжную диста́нцию. mit Abstand der Beste sein быть намно́го лу́чше други́х. sie ist hier mit Abstand das schönste Mädchen она́ здесь бесспо́рно са́мая краси́вая де́вушка <са́мая краси́вая из де́вушек>. mit Abstand den ersten Platz einnehmen, mit Abstand an erster Stelle stehen лиди́ровать с больши́м преиму́ществом. mit Abstand als stärkste Partei hervorgehen bei Wahlen побежда́ть победи́ть с больши́м преиму́ществом. ( inneren) Abstand zu etw. gewinnen zu einem Erlebnis дава́ть дать пройти́ определённому вре́мени по́сле чего́-н. von etw. Abstand nehmen darauf verzichten отказа́ться отка́зываться от чего́-н., воздержа́ться /-де́рживаться от чего́-н. -
20 Kolonne
1) Militärwesen, Technik Formation: bei Aufmärschen, im Verkehr коло́нна. die fünfte Kolonne пя́тая коло́нна. sich in <zu> Kolonnen ordnen стро́иться по- в коло́нны3) Zahlenreihe коло́нка
См. также в других словарях:
Kolonnen und Trains — Kolonnen und Trains, Sammelname aller Fahrzeuge, die ein Armeekorps im Felde mit sich führt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mobile Kolonnen — Mobile Kolonnen, Truppenabteilungen für den kleinen Krieg (s. d.), welche die Bevölkerung im Aufstand begriffener Bezirke zu entwaffnen, Verpflegung, Steuer, Kontributionen etc. einzutreiben haben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Apparat (Verfahrenstechnik) — Kolonnen, typische verfahrenstechnische Apparate Ein Apparat ist in der Verfahrenstechnik ein Bauteil zur Umsetzung von Stoffen und/oder Energie, wobei im Gegensatz zu einer Maschine keine oder nur geringfügige mechanische Arbeit abgegeben oder… … Deutsch Wikipedia
Gegenstromdestillation — Die Rektifikation, auch Gegenstromdestillation genannt, ist ein Verfahren zum Auftrennen eines Vielstoffgemisches. Inhaltsverzeichnis 1 Prinzip 2 Beispiel einer idealen Kolonne 3 Reale Kolonnen 4 Trennung von azeotropen Mischungen 5 … Deutsch Wikipedia
Ponchon-Savarit-Verfahren — Die Rektifikation, auch Gegenstromdestillation genannt, ist ein Verfahren zum Auftrennen eines Vielstoffgemisches. Inhaltsverzeichnis 1 Prinzip 2 Beispiel einer idealen Kolonne 3 Reale Kolonnen 4 Trennung von azeotropen Mischungen 5 … Deutsch Wikipedia
Rektifikation (Verfahrenstechnik) — Die Rektifikation, auch Gegenstromdestillation genannt, ist ein Verfahren zum Auftrennen eines Vielstoffgemisches. Inhaltsverzeichnis 1 Prinzip 2 Beispiel einer idealen Kolonne 3 Reale Kolonnen 4 … Deutsch Wikipedia
Drei-Kaiser-Schlacht — Schlacht bei Austerlitz Teil von: Dritter Koalitionskrieg Schlacht bei Austerlitz. Taktische Darstellung … Deutsch Wikipedia
Dreikaiserschlacht — Schlacht bei Austerlitz Teil von: Dritter Koalitionskrieg Schlacht bei Austerlitz. Taktische Darstellung … Deutsch Wikipedia
Rektifikationskolonne — Die Rektifikationskolonne ist ein verfahrenstechnischer Apparat zur thermischen Trennung von Gemischen. Auch wenn im allgemeinen Sprachgebrauch meist von Destillationskolonnen die Rede ist, wird bei beim überwiegenden Teil der industriellen… … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Austerlitz — 49.12805555555616.762222222222 Koordinaten: 49° 7′ 41″ N, 16° 45′ 44″ O … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Austerlitz — Schlacht bei Austerlitz Teil von: Dritter Koalitionskrieg Schlacht bei Austerlitz. Taktische Darstellung … Deutsch Wikipedia