-
1 Auswanderer
Auswanderer, domo emigrans. – colōnus (Ansiedler, Kolonist). – Au. in eine andere Gegend führen, colonos deducere alqo.
-
2 einschreiben
einschreiben, I) im allg.: inscribere alqd in alqa re. – describere (kopieren, z.B. in cortice carmen). – referre in mit Akk. (eintragen in etc., w. s.). – II) insbes., in eine Liste etc. eintragen: conscribere (verzeichnen, aufzeichnen, als Bürger, Kolonist, bes. als Soldat bei der Aushebung = enrollieren, z.B. unter die siebente Legion, inter septimanos). – ascribere albo od. in albo (in eine Liste beischreiben). – referre in tabulas, in album (in ein Verzeichnis eintragen, registrieren). – sich ei. lassen, nomen dare od. edere (z.B. von Soldaten, zum Seedienst, in classem): bei jmd., (nomen) profiteri apud alqm.
-
3 Einwohner
Einwohner, incola (der ansässige Einwohner einer Stadt, eines Landes, ohne gerade Bür. ger zu sein, der Insasse). – habitator (der Bewohner einer Örtl., bes. eines Hauses). – inquilīnus (der in einem Hause zur Miete Wohnende, der Mietmann, Ggstz. dominus, der Hausbesitzer). – civis (der das Bürgerrecht besitzende Einwohner einer Stadt, Ggstz. peregrinus). – colonus (der Bewohner einer Pflanzstadt, Kolonist). – homo, bes. im Plur. homines (wenn Einwohner = Mensch, Menschen übh., z.B. diese Gegend hat viele Einwohner, haec regio multos alit homines). – Ei. des Orts, incola loci: Ei. einer Stadt, oppidi incola; oppidanus (bes. im Ggstz. zum Dorfbewohner): Ei. eines Dorfs, incola vici; vicanus. paganus (bes. im Ggstz. zum Stadtbewohner): Ei. einer Insel, s. Inselbewohner: Ei. einer Provinz, provincialis. – die Einwohner, die Einwohnerschaft (einer Stadt, Insel, Gegend etc), incolae oppidi, loci, insulae, regionis; qui incolunt oppidum, locum, insulam, regionem; auch bl. incolae; incolentes; oppidani (die Städter); cives (die Bürger der Stadt): multitudo (die Volksmenge); auch ipsi (die Einwohner selbst, im Ggstz. zur Stadt, z.B. Agasam urbem tradentibus sese ipsis recepit): die Städ te u. deren Ei., oppida, homines qui incolunt: [721] die ersten Einwohner Britanniens, qui initio Britanniam incoluerunt: die E. des Mondes, s. Mondbewohner. – Einwohnerin, incola. – civis (Bürgerin). – Einwohnerschaft, s. Einwohner (im Plur.).
-
4 Kolonisierung
Kolonisierung, s. Kolonie no. I. – Kolonist, colōnus. – Kolonisten, s. Kolonie no. I.
-
5 Pflanzer
См. также в других словарях:
Kolonist — Kolonist … Deutsch Wörterbuch
Kolonist — (v. lat. colonus, »Bauer«), der Ansiedler auf bisher noch unbebauten Landstrecken (s. Kolonien); auch soviel wie Kolone (s. Kolonat) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kolònist — m (kolònistkinja ž) pov. 1. {{001f}}naseljeni stanovnik u kolonijama 2. {{001f}}onaj koji naseljava napuštenu zemlju i postaje novi stanovnik (npr. poslije 2. svjetskog rata onaj koji iz Dalmatinske zagore i drugih dinaridskih krajeva dolazi u… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kolonist — Kolonist,der:⇨Siedler … Das Wörterbuch der Synonyme
kolonist — kolònist m DEFINICIJA pov. 1. naseljeni stanovnik u kolonijama 2. onaj koji naseljava napuštenu zemlju i postaje novi stanovnik (npr. poslije 2. svjetskog rata onaj koji iz Dalmatinske zagore i drugih dinaridskih krajeva dolazi u Slavoniju ili u… … Hrvatski jezični portal
Kolonist — Kolonie »Ansiedlung (von Menschen außerhalb des Mutterlandes); auswärtiges Besitztum eines Staates«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus lat. colonia »Länderei, Vorwerk, Ansiedlung, Niederlassung, Kolonie« entlehnt. Dies ist eine Bildung zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Kolonist — Kolonisation oder Kolonisierung bedeutet die Gründung und Entwicklung von Kolonien (lat. colonia: Ansiedlung). Diese „Besiedlung“ durch Kolonisten beziehungsweise Kolonisatoren findet sich in Terminologien zum Tier und Pflanzenreich (z. B.… … Deutsch Wikipedia
Kolonist — Ko|lo|nịst 〈m. 16〉 Siedler in einer Kolonie * * * Ko|lo|nịst, der; en, en [engl. colonist]: 1. europäischer Siedler in einer ↑ Kolonie (1). 2. jmd., der ↑ kolonisiert (2). 3. jmd., der in einer … Universal-Lexikon
Kolonist — Nybygger (landnamsmand) … Danske encyklopædi
Kolonist — Ko|lo|nịst 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 Siedler in einer Kolonie … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kolonist — Ko|lo|nist der; en, en <aus gleichbed. engl. colonist>: 1. a) europäischer Siedler in einer Kolonie (1); b) jmd., der in einer Kolonie wohnt; c) jmd., der kolonisiert. 2. svw. ↑Adventivpflanze … Das große Fremdwörterbuch
